会议欢迎词的写法

（1）标题。标题有两种形式。

1）欢迎场合或对象加文种构成，如《在校庆75周年纪念会上的会议欢迎词》

2）用文种“会议欢迎词”作标题。

（2）称呼。提行项格加冒号称呼对象。面对宾客，宜用亲切的尊称，如“亲爱的朋友：”、“尊敬的领导：”等。

（3）开头。用一句话表示欢迎的意思。

（4）正文。说明欢迎的情由，可叙述彼此的交往、情谊，说明交往的意义。对初次来访者，可多介绍本组织的情况。

（5）结语。用敬语表示祝愿。

（6）署名。

用于讲话的会议欢迎词无须署名。若需刊载，则应在题目下面或文末署名 会议欢迎词写作要点（1）看对象说话。

会议欢迎词多用于对外交往。在各社会组织的对外交往中，所迎接的宾客可能是多方面的，如上级领导、检查团、考察团等。来访目的不同，欢迎的情由也应不同。会议欢迎词要有针对性，表达不同的情谊。

（2）看场合说话。

欢迎的场合。仪式也是多种多样的，有隆重的欢迎大会、酒会、宴会、记者招

待会；有一般的座谈会、展销会、订货会等。会议欢迎词要看场合说话。该严肃则严肃，该轻松则轻松。

（3）热情而不失分寸。

欢迎应出于真心实意，热情、谦逊、有礼。语言亲切，饱含真情。注意分寸，不亢不卑。

（4）关于称呼。

由于是用于对外（本组织以外的宾客）交往，会议欢迎词的称呼比开幕词、闭幕词更具有感情色彩，更需热情有礼。为表示尊重，要称呼全名。在姓名前或后面加上职衔或“先生：”、“女士：”、“亲爱的”、“尊敬的”、“敬爱的”等敬语表示亲切

（5）欢快性

中国有句古话是“有朋自远方来，不亦乐乎”，所以致欢迎词当有一种愉快的心情，言 词用语务必富有激情和表现出致词人的真诚。只有这样才可给客人一种“宾至如归”的感觉 ，为下一步各种活动的完满举行打下好的基础。

（6）口语性

欢迎词本意是现场当面向宾客口头表达的，所以口语化是欢迎词文字上的必然要求，在遣词 用语上要运用生活化的语言，即简洁又富有生活的情趣。口语化会拉近主人同来宾的亲切关 系。

…… …… 余下全文

****交流会欢迎晚宴祝酒词

（20xx年9月）

女士们，先生们：

大家晚上好！

有朋自远方来，不亦乐乎！今晚，我们相约在风景如画的白洋淀湖畔，高朋满座，胜友如云。在此，我谨代表****有限公司，向莅临****交流会的各位嘉宾，表示热烈的欢迎和衷心的感谢！

接下来的几天，我们不仅要坐而论道，共商**企业合作共赢大计，而且还要一张一弛，让平时紧绷的神经得以放松。作为本次交流会的承办单位，非常高兴有机会尽地主之谊，竭诚为各位服务，衷心希望河北之行给各位留下美好的回忆。

现在，我提议：为本次交流会的成功，为****企业的兄弟情谊，为各位的身体健康和事业兴旺，干杯！

****交流会欢送晚宴送别词

（20xx年9月）

女士们，先生们：

晚上好！

首先，我代表****公司，对本次交流会的圆满成功表示热烈的祝贺！

明天，大家即将返程。相见时难别亦难。在即将分别的时刻，我们倍感依依不舍。常言道：“青山不改，绿水长流”，欢迎各位勤来河北做客。让我们携手并肩，把****企业的合作共赢推向深入，同音共律，相得益彰！

最后，祝大家一路顺风，万事如意！

…… …… 余下全文

课程组会议开幕式欢迎致辞

尊敬的各位来宾、各位老师：

大家上午好！

春光明媚，春意盎然，在这个生机勃发的季节里，甘肃省中等职业学校第五届公共管理与社会服务课程组第一次会议在主持学校庄浪县职教中心如期召开。在此，我谨代表庄浪县职教中心对各位领导、老师的到来致以最热烈的欢迎和诚挚的感谢！

庄浪县职教中心始建于19xx年，至今有16年的历史，在此期间，学校全体师生上下齐心，团结一致，成绩斐然，得到了社会各界的认可。20xx年，学校被教育部认定为“国家级重点中等职业学校”。20xx年，学校被三部委确定为“国家中等职业教育改革发展示范学校建设计划”立项建设单位。20xx年，学校被教育厅批准改制为普通中专，校名为平凉工程技术学校，与庄浪县职教中心一校两牌。20xx年，学校被教育厅职成处确定为甘肃省中等职业学校第五届公共管理与服务课程组主持学校。

今天，我们在这里召开课程组第一次会议，旨在和兄弟学校团结协作，共同探讨公共管理与服务专业课的教学和教研教改。我相信，您的到来，将会为本次课程组会议提供不可替代的真知灼见。让我们共同携手，为公共管理与服务专业课的健康发展和辉煌的明天而共同努力。

会议期间，您若需要我们的协助，请及时告知，我们将竭诚为您服务。预祝本次会议圆满成功。

谢谢大家！

…… …… 余下全文

歡迎報名參加【第五屆國際教育組織亞太區會議（EIAP）7日活動

會議資訊：

一、時 間：20xx年x月x日~14日

二、會議地點：印尼雅加達：Hotel Borobudur

三、會議主題：強化教師工會以捍衛團結權利，且讓人人都能享有有品質的教育

四、主辦單位：印尼教師會（PGRI）

五、參加資格：不限，但需依全國教師會外事人員派出辦法甄選訓練。

六、費 用： (以下為16-20人參加時報價，如人數變少需另加價或停團)

1.全程住宿5星級(住宿大會指定HOTEL) 時25,200元整

2.全程住宿4星級(住宿非開會地點之HOTEL，但安排會場接送)時 23,700元整

以上報價均含：

1.團體經濟艙機票、行程內所述之車資費用、住宿費用、餐食及門票等。

2.全程小費。

3.貳百萬人身險+三萬醫療險。

4.兩地機場稅、兵險、燃料稅，印尼落地簽。

但不含：

1.新（重）辦護照費用（1,300元整）及個人消費。

2.開會期間之餐食及非接送用車。

七、旅行證件：

1.須具備有效期超過六個月的合法護照，及東南亞國家聯盟（ASEAN）的成員國簽證。

2. PGRI會依本會名單發正式的邀請函，以供參加人員申請簽證。

八、行 程：

９／８

９／９ 第一天台北／雅加達—安排接機及晚餐 第二天雅加達（全日開會不含午、晚餐）。

第三天雅加達（全日開會不含午、晚餐）。

第四天雅加達（全日開會不含午餐）。中午閉幕，下午９／１０ ９／１１

市區觀光，尋夢園，海底世界，安排晚餐

。（含早，晚餐）

９／１２ 第五天縮影公園，蘇哈托博物館，萬隆，牛仔褲街。（含早，午，晚餐）

９／１３

９／１４ 第六天覆舟山，尖特溫泉，雅加達。（含早，午，晚餐） 第七天獨立廣場，市區觀光，午餐，送往機場jkt-tpe（含早，午餐）

九、其他注意事項：

1.意欲參加者應於6月x日18時前繳交2萬元保證金予本會外事部（繳交方式親洽楊人銓

…… …… 余下全文

会议口译中开场白欢迎词等套话翻译

无论是口译考试还是真实场景中的会议口译，欢迎词都是必定会出现的，而且都是在会议开始的时候出现。专业译员对于这种欢迎词的套话翻译应该是了如指掌，张口就来。欢迎词翻译得再怎么精彩都不能证明一个译员水平有多么的高，但是如果欢迎词翻译得都很糟糕的话，考试的时候也就是让你不过，实际工作中恐怕就得被哄下台，失去当次会议的客户和众多潜在客户了。

开场白的套话是有章可循的，有可套用的公式，在这里我先给大家讲两个常用的公式，然后再拿具体的例子给大家讲一下：

“首先，我仅代表~，对~表示欢迎，对~表示感谢，对~表示祝贺”

英文公式1：

“Let me begin by/please allow me to begin by, on behalf of sb, extending my welcome to sb, expressing my thanks to sb for sth and offering my congratulations to sb on sth.”

在这里要特别强调的是介词的使用，一定不要弄混，动词的话express和extend可以互换，但是说“祝贺”的时候都是用“offer”做动词，感谢某人做某事一定不要把介词弄混了，是“to sb for sth”。

例子：

女士们、先生们、亲爱的朋友们：

首先，请允许我代表武汉市政府和江城670万向来自全世界和全国的各地专家表示热烈的欢迎。

Ladies and Gentlemen, Dear Friends:

Please allow me to begin by, on behalf of the Wuhan Municipal Government and 6.7 million Wuhan residents, extending my warm welcome to experts from home and abraod.

…… …… 余下全文

在全市第三届社区换届选举

培训会议上的欢迎辞

(20xx年x月x日)

同志们:

大家好!全市第三届社区居委会换届选举培训会议在城区召开。首先，我代表城区区委、区政府对各兄弟县市民政系统的领导和社区干部的到来表示热烈的欢迎！对省民政厅吉处长在百忙中抽空莅临晋城城区，就社区换届选举工作进行授课表示诚挚的谢意！

20xx年以来，根据中央、省、市关于推进城市社区建设的意见，我区本着便于服务管理、便于开发资源、便于居民自治的原则，以街路巷划片管理，合理地划分了社区居委会的管辖范围。社区居委会由原来的100—700户，调整到1000—3000户。全区现有社区居委会78个，20xx户以上的社区24个，1000户—20xx户的社区38个，1000以下的社 城区区委常委、常务副区长 原太平

区16个。

20xx年，我区开展了首届社区居委会换届选举工作。20xx年，首届社区居委会任期届满，按时进行了第二届社区居委会换届选举。在选举工作中，我区做到了三个到位。一是领导到位。二是培训到位。对各办事处选举领导组成员、工作人员以及社区选举领导组成员进行了集中培训，学习了《居委会组织法》、省《实施办法》及选举程序等具体操作方法及应注意的事项。三是程序到位。严格按照《居民委员会组织法》、省《实施办法》的有关规定，进行社区居委会换届选举。通过依法进行社区居委会换届选举，社区干部整体素质有了明显提高。大中专(含高中)以上文化程度达到了80%；党员占到了社区干部总数的52%；全区社区干部平均年龄42岁。社区干部逐步达到了年轻化、知识化、专业化的要求。

同志们，虽然我区在社区建设方面做了一些工作，在社区换届选举方面初步积累了一些经验，但比起一些社区建设开展较早的地市，我区还存在一定差距。在以后的工作中，希望省民政厅和市民政局继续关心和支持城区的社区建设

工作，推动我区社区建设工作更上一个新台阶。希望我市各兄弟县市的社区干部互相学习、相互借鉴，共同促进。

…… …… 余下全文

在怀化市法律援助工作会议上的欢迎词

中共洪江市委常委、政法委书记 向述照

（20xx年x月x日）

各位领导、同志们：

在这春暖花开、生机盎然的美好时节，我们非常高兴地迎来了怀化市法律援助工作会议在我市召开。各位领导和同志们汇聚我市共商法律援助工作，既是对我市法律援助工作的鞭策、鼓励和肯定，也为我们提供了一次难得的学习机会。在此，我谨代表中共洪江市委、洪江市人民政府向各位领导和同志们表示热烈的欢迎！对会议的召开表示热烈的祝贺！

洪江市辖25个乡镇、316个行政村、26个社区居委会，总面积2174平方公里、总人口43万多人；境内资源丰富，交通发达，风景秀丽，文化厚重，政通人和，前景美好，不仅是投资创业的好地方，也是旅游休闲的好去处。20xx年全市完成GDP49.38亿元，实现财政总收入3.67亿元;洪江市享有“杂交水稻之乡”的美誉，市治黔城是一座具有2200多年历史的文化古城，黔城芙蓉楼旧时就有“楚南上游第一胜迹”之称。这里，真诚邀请各位领导和同志们多到洪江市来指导工作。

法律援助工作是一项重要的民生工程，国家重视、人民关注。近年来，我市司法行政机关坚持围绕中心、服务大局，积极创新工作理念、精心设计工作载体，按照“单项领先、整体推进”的思路，把法律援助事业作为司法行政工作的品牌来抓，在保障改善民生、助推经济发展、促进社会和谐中彰显活力，实绩突出，领导满意，群众公认，司法行政机关的地位显著提高，形象明显改善。我们将以这次会议为契机，进一步加强法律援助工作，努力推动法律援助事业科学发展。

最后，预祝会议取得圆满成功!祝各位领导和同志们身体健康，万事如意！

谢谢大家！

1

…… …… 余下全文