私の夏休み
私たちは夏休みが楽しみにしていた。（夏休みが楽しみだった）７月20日、やっと夏休みが始まった。李さんと私は北京へ行くことにした。私たちは汽車に乗った。汽車の中で人がおおぜいで、（汽車の中は人がおおぜいで）とても賑やかだった。私の町から北京まで一時間６分かかる。９時30分に北京へ着いた。（北京に着いた）その日（その日は）いい天気だった。私たちの気分もよかった。北京は広い大都市で、（北京は大都会で）建物も高いし、タクシーも多い。李さんと私はタクシーで故宮へ行った。まず入場券を買って、故宮を見物し始めた。私たち（私たちは）案内者を雇って、故宮の歴史を説明してもらった。故宮はわが国の歴史の産物でとても雄大たところ（雄大なところ）だ。私たち（私たちは）。写真をたくさん撮った。故宮は私たちに深い印象を残った。（故宮は深い印象を与えてくれた）外国からの観光客も多く見た。翌日颐和园へ行くことにした。北京で（には）、こんな歴史的名所がたくさんあるので、私の夏休みはとても楽しかった。
注：这篇文章写的是利用暑假去北京观光的事。条理还很清楚。
蓝色划线内容不妥，括号内为修改后的正确表达形式。
「日記」
今日は王さんと一緒に天津にある大学の本部へ会議を参加して行った。（会議に参加しに行った）。新人の教師を迎えるための会議だった。朝７時半に、皆は校舎の門のところで集まって、バスに乗って行った。８時頃、私たちは着いた。あそこに、（そこには）、人がたくさんあった。
（人が大勢きていた）。始めて、（始めに）学長は。（が）。重要な講演をした。（スピーチをした）。後で（それから）新しい教師は。（が）。面白い番組を上演してくれた。（出し物を披露してくれた）。そのあとで、皆は一緒に歌を歌ったり、踊りを踊ったり、（踊ったりして）、楽しかった。午後５時半、会議が終わってしまった。（終わった）。私は王さんとバスで分学校に返って来った。私は疲れるがとても嬉しいんだ。（疲れたがとても楽しかった）。
…… …… 余下全文
