列夫·托尔斯泰 《安娜·卡列尼娜》 精彩片段摘抄
“……您是怎样使自己不感到无聊的呢?”她再次对安娜说道。 “我什么也没有做呀,”安娜回答道,由于这些纠缠不休的问题而脸红了。
“这就是最好的办法呀,”斯特列莫夫插嘴道。
……
“什么也没有做,”他附和道,一边在含蓄地微笑,“这就是最好的办法呀。我早就对您说过,”他转身对丽莎·米尔卡洛夫夫人说道,“为了不...至于感到无聊,就不要去想您会无聊。这就和一个人害怕失眠,就不..............................要去害怕会睡不着那样。这和安娜·阿尔卡迪叶芙娜对您说的意思完...........
全一样的。”
“要是我说过这样的话,那我就会感到很高兴的,因为这些话不仅聪明,而且正确。”安娜微笑着说。
“不,您说说,为什么会不能入睡和不能不感到无聊呢?” “为了入睡,就要做点事情,而为了能够开心,也要做点事情呀。” ............................
“是的,是的!”他说道。“非常有可能你是对的,”他说道。“不过我很高兴你的精神如此饱满;又是猎熊,又是工作,而且专心致志的。而谢尔巴茨基却对我说,你情绪低沉,老是说到死……”
“可是那又有什么呢,我一直没有停止过考虑死的问题呀,”列文说道。“真的,该到死的时候啦。其他的一切都是胡扯。我实话告诉你:
我非常珍惜自己的想法和工作,可是实际上——你只要想想这一点吧;我们的整个世界只不过是长在小小行星上的一片薄薄的霉层而...........................已。然而我们却以为我们这里有什么伟大的东西,思想呀!事业呀!..............................所有这一切只不过是几粒沙子罢啦。” ................“老弟,这可是和世界一样古老的陈词滥调呀!”
“是陈词滥调,不过你要知道,当你清楚地理解到这一点后,不知为什么一切都成了微不足道啦。当你理解到今天或明天就要死去,而且什么也不会留下时,那么一切就都微不足道啦!我虽然认为我的想法很重要,可是即使就像对付这头熊那样,让这个想法实现啦,到头来还是微不足道的,过日子也是这样,要用打猎、工作来排遣。——为的只是不要去想到死罢了。”
…… …… 余下全文