名人名言：莎士比亚经典语录50句（中英文对照）

2012-04-05 10:57:26 线话英语 已有(2976)人阅读

1、Some rise by sin, and some by virtue fall. (Measure for Measure 2.1) 有些人因罪恶而升迁，有些人因德行而没落。——《一报还一报》

2、O, it is excellent to have a giant’s strength; but it is tyrannous to use it like a giant. (Measure for Measure 2.1)

有巨人的力量固然好，但像巨人那样滥用力量就是一种残暴行为。——《一报还一报》

3、I‘ll pray a thousand prayers for thy death but no word to save thee. (Measure for Measure 3.1)

我要千遍祷告让你死，也不祈求一字救你命。——《一报还一报》

4、O, what may man within him hide, though angel on the outward side! (Measure for Measure 3.2)

唉!一个人外表可以装得像天使，但却可能把自己掩藏在内心深处!——《一报还一报》

5、Since the little wit that fools have was silenc’d, the little foolery that wise men have makes a great show. (As You Like It, 1.2)

自从傻子小小的聪明被压制得无声无息，聪明人小小的傻气显得更吸引眼球了。——《皆大欢喜》

6、Beauty provoketh thieves sooner than gold. (As You Like It, 1.3) 美貌比金银更容易引起歹心。——《皆大欢喜》

…… …… 余下全文

莎士比亚的名人名言:

在命运的颠沛中,很容易看出一个人的气节。——莎士比亚

我们的身体就像一座园圃,意志是这园圃里的园丁……让它荒废不治也好,把它辛勤耕植也好,那权力都在于我们的意志。——莎士比亚

在灰暗的日子中,不要让冷酷的命运窃喜；命运既然来凌辱我们,就应该用处之泰然的态度予以报复。——莎士比亚

有一类卑微的工作是用坚苦卓绝的精神忍受着的,最低微的事情往往指向最高大的目标。——莎士比亚

世间的很多事物,追求时候的兴致总要比享用时候的兴致浓烈。——莎士比亚

莎士比亚的经典名言

新的火焰可以把旧的火焰扑灭；

大的苦痛可以使小的苦痛减轻。

《罗密欧与朱丽叶》

聪明人变成了痴愚，是一条最容易上钩的游鱼；因为他凭恃才高学广，看不见自己的狂妄。

愚人的蠢事算不得稀奇，聪明人的蠢事才叫人笑痛肚皮；因为他用全副的本领，证明他自己愚笨。

《爱的徒劳》

对自己忠实，才不会对别人欺诈。

习惯简直有一种改变气质的神奇力量，它可以使魔鬼主宰人类的灵魂，也可以把他们从人们的心里驱逐出去。

《哈姆雷特》

我没有路，所以不需要眼睛；当我能够看见的时候，我也会失足颠仆，我们往往因为有所自恃而失之于大意，反不如缺陷却能对我们有益。

《李尔王》

要一个骄傲的人看清他自己的嘴脸，只有用别人的骄傲给他做镜子；倘若向他卑躬屈膝，不过添长了他的气焰，徒然自取其辱。

《特洛伊罗斯与克瑞西达》

外观往往和事物的本身完全不符，世人都容易为表面的装饰所欺骗。

没有比较，就显不出长处；没有欣赏的人，乌鸦的歌声也就和云雀一样。要是夜莺在白天杂在聒噪里歌唱，人家绝不以为它比鹪鹩唱得更美。多少事情因为逢到有利的环境，才能达到尽善的境界，博得一声恰当的赞赏。

《威尼斯商人》

懦夫在未死以前，就已经死了好多次；勇士一生只死一次，在一切怪事中，人们的贪生怕死就是一件最奇怪的事情。

行为胜于雄辩，愚人的眼睛是比他们的耳朵聪明得多的。

…… …… 余下全文

<莎士比亚>

1`外观往往和事物的本身完全不符，世人都容易为表面的装饰所欺骗 2`没有比较，就显不出长处；没有欣赏的人，乌鸦的歌声也就和云雀一样。要是夜莺在白天杂在聒噪里歌唱，人家绝不以为它比鹪鹩唱得更美。多少事情因为逢到有利的环境，才能达到尽善的境界，博得一声恰当的赞赏

3`要是你做了狮子，狐狸会来欺骗你： 要是你做了羔羊，狐狸会来吃了你； 要是你做了狐狸，万一骗子向你告发，狮子会对你起疑心； 要是你做了骗子，你的愚蠢将使你受苦，而且你也不免做豺狼的一顿早餐

4`魔鬼为了陷害我们起见，往往故意向我们说真话，在小事情上取得我们的信任，然后我们在重要的关头便会堕入他的圈套

5`没有什么事是好的或坏的，但思想却使其中有所不同

6`你还能说‘苦啊，最苦没有了’你的苦，还不曾苦到底呢 7`笨蛋自以为聪明，聪明人才知道自己是笨蛋

8`我两腿早陷在血海里，欲罢不能， 想回头，就像走到尽头般，叫人心寒 退路是没有了，前途是一片沼泽地，让人越陷越深

9`有一类卑微的工作是用坚苦卓绝的精神忍受着的，最低陋的事情往往指向最崇高的目标

10`简洁是智慧的灵魂，冗长是肤浅的藻饰

11`善良的心地,就是黄金

12`两个人谁也不了解对方才能有更美满的婚姻！只有慢慢体会和发现才能过一生

13`爱情从一诞生起 直到 今天 我们也没有搞清楚

14`爱一个人需要理由吗？不需要吗？需要吗？不需要吗 15`丑恶的海怪也比不上忘恩的儿女那样可怕

16`人世间的煊赫光荣，往往产生在罪恶之中，为了身外的浮名，牺牲自己的良心

17`人生如痴人说梦，充满着喧哗与躁动，却没有任何意义 18`你甜蜜的爱，就是珍宝，我不屑把处境跟帝王对调

19`在命运的颠沛中，最可以看出人们的气节

20`爱，和炭相同，烧起来，得想办法叫它冷却。让它任意着，那就要把一颗心烧焦

21`不要只因一次失败，就放弃你原来决心想达到的目的

…… …… 余下全文

51Talk无忧英语 “平价英语培训”领跑者

目 录

一：莎士比亚名言--中英对照部分

二：莎士比亚名言--关于爱情

三：莎士比亚名言--关于读书

四：莎士比亚名言--关于励志

真爱无坦途。 /

都可以被转化成美满和庄严：爱情不用眼睛辨别，而是用

3.2)

Since the little wit that fools have was silenc’d, the little foolery that wise men have makes a great show. (As You Like It, 1.2)

自从傻子小小的聪明被压制得无声无息，聪明人小小的傻气显得更吸引眼球了。——《皆大欢喜》

世界是一个舞台，所有的男男女女不过是一些演员，他们都有下场的时候，也都有上场的时候。一个人的一生中扮演着好几个角色。 ——《皆大欢喜》

Beauty provoketh thieves sooner than gold. (As You Like It, 1.3)

美貌比金银更容易引起歹心。——《皆大欢喜》

Sweet are the uses of adversity. (As You Like It, 2.1)

逆境和厄运自有妙处。——《皆大欢喜》

Do you not know I am a woman? When I think, I must speak. (As You Like It, 3.2)

你难道不知道我是女人？我心里想什么，就会说出来。——《皆大欢喜》

Love is merely a madness. (As You Like It, 3.2)

爱情不过是一种疯狂。——《皆大欢喜》

O, how bitter a thing it is to look into happiness through another man’s eyes! (As You Like It) 唉！从别人的眼中看到幸福，自己真有说不出的酸楚！——《皆大欢喜》

…… …… 余下全文

莎士比亚名言集

时间会刺破青春表面的彩饰，会在美人的额上掘深沟浅槽；会吃掉稀世之珍！天生丽质，什么都逃不过他那横扫的镰刀。 —— 莎士比亚

多听，少说，接受每一个人的责难，但是保留你的最后裁决。 —— 莎士比亚 不良的习惯会随时阻碍你走向成名、获利和享乐的路上去。 —— 莎士比亚 青春是一个短暂的美梦，当你醒来时，它早已消失无踪。 ----莎士比亚 母羊要是听不见她自己小羊的啼声，她决不会回答一头小牛的叫喊。 ---莎士比亚

丑恶的海怪也比不上忘恩的儿女那样可怕。 ---莎士比亚

道德和才艺是远胜于富贵的资产，堕落的子孙可以把贵显的门第败坏，把巨富的财产荡毁，可是道德和才艺，却可以使一个凡人成为不配的神明。 ---莎士比亚

习气那个怪物，虽然是魔鬼，会吞掉一切的羞耻心，也会做天使，把日积月累的美德善行熏陶成自然而然而令人安之若素的家常便饭。 ---莎士比亚 他们的庄严高贵。 ---莎士比亚

人世间的煊赫光荣，往往产生在罪恶之中，为了身外的浮名，牺牲自己的良心。 ---莎士比亚

质朴却比巧妙的言辞更能打动我的心。 -----莎士比亚

多听，少说，接受每一个人的责难，但是保留你的最后裁决。 ----莎士比亚 当我们胆敢作恶，来满足卑下的希冀，我们就迷失了本性，不再是我们自己。 ----莎士比亚

一个骄傲的人，结果总是在骄傲里毁灭了自己。 ---莎士比亚

爱情不是花荫下的甜言，不是桃花源中的蜜语，不是轻绵的眼泪，更不是死硬的强迫，爱情是建立在共同语言的基础上的。 ----莎士比亚

忠诚的爱情充溢在我的心里，我无法估计自己享有的财富。 ---莎士比亚 人的一生是短的，但如果卑劣地过这短的一生，就太长了。 ----莎士比亚 黑夜无论怎样悠长，白昼总会到来。 ---莎士比亚

对众人一视同仁，对少数人推心置腹，对任何人不要亏负。 ------莎士比亚 书籍是全世界的营养品。 ----莎士比亚

…… …… 余下全文

莎士比亚名言中英对照

愛情是一朵生長在絕壁懸崖邊緣上的花，要想摘取就必須要有勇氣

Love is a flower that lives on the cliff. You can pick up the flower with nothing but your courage and adventurousness

What’s in a name? That which we call a rose by any other name would smell as sweet. 名稱有什麼關係呢？玫瑰不叫玫瑰，依然芳香如故。

Love sought is good，but given unsought is better.

經尋覓而得到的愛情是美好的,但未經尋覓而得到的愛情更為美好。

Frailty, thy name in woman！

女人，你的名字叫軟弱！

The course of true love never did run smooth.

通向真愛的道路從無坦途。

When clouds appear，wise men put on their cloaks。

聰明的人未雨綢繆。

Ignorance is the curse of God. Knowledge is the wing wherewith we fly to heaven.

無知乃是上帝的降禍；知識乃人類藉以飛向天堂的翅膀。

The fool doth think he is wise, but the wise man knows himself to be a fool.

愚者自以為聰明，智者卻有自知之明。

Truth needs no color；beauty，no pencil.

真理不需要用色彩包裝；美麗不需要用文筆描畫。

There are more things between heaven and earth than are dreamt of in your philosophy. 在這天地間有許多事情是人類哲學所不能解釋的。

…… …… 余下全文

· To be or not be,That is a question

· 诚实就是谎言

· to be or not to be That a qupotation

· 美满的爱情,使斗士紧绷的心情松弛下来

·

我们所应当拥有的，不仅仅是高贵的理性、伟大的力量，更是优美的仪表、文雅的举动。而这种美丽，不正是建立在全面发展的生存哲学之上的么？如果不懂得把握全面发展这一权利，我们便无法恰如其分的去生活、去感悟、去成为一个合格的人。

�牐�

· To be or not be,That is a question

生与死是一个值得思考的问题

· 思想是生命的奴隶，生命是时间的弄人

· 无瑕的名誉是世间最纯粹的珍珠。

· 隐藏的忧伤如熄火之炉，能使心烧成灰烬。

· 时间会刺破青春表面的彩饰，会在美人的额上掘深沟浅槽；会吃掉稀世之珍！天生丽质，什么都逃不过他那横扫的镰刀。

· 质朴却比巧妙的言辞更能打动我的心。

· 不速之客只在告辞以后才最受欢迎。

PS:本人只是好玩,我早就背得了.积分我就送给你们了.呵呵!!!!!~~~`

最佳答案

Do not , for one repulse , give up the purpose that you resolved to effect .(William Shakespeare , British dramatist)

不要只因一次失败，就放弃你原来决心想达到的目的。(英国剧作家 莎士比亚.W.)

A light heart lives long .( William Shakespeare , British dramatist )

豁达者长寿。 (英国剧作家 莎士比亚. W.)

In delay there lies no plenty , Then come kiss me , sweet and twenty , Youth's a stuff that will not endure . (William Shakespeare , British dramatist)

…… …… 余下全文