1、 比起城市，我更喜欢那种在乡间沉思默想的生
活，但上海给我印象深刻。这是一座富有能量和活力的城市，而人们看来又安宁平和”
2、“ 我喜欢接触事物，亲身去经历事情。这就是为什么我要演戏，因为它是身体力行的，像发烧一样。让人投入到一些恐怖的事情中去。”
3、“有机会一定要当母亲，因为当了母亲，懂得去爱和保护孩子，才能让自己更坚强。唯有当过妈妈，才能成为真正的女人。”
4、“女人最可悲的不是年华老去，而是在婚姻和平淡生活中的自我迷失。女人可以衰老，但一定要优雅到死，不能让婚姻将女人消磨地失去光泽。”
5、“一误再误，那是我想装成另一人，结果反而露出本性。我在揭示虚假做作的同时，在不经意间，在一秒钟里，倒回复了自我，更深层次的自我。”
6、“时光的飞逝也没有什么令人不安的：生命是有限的，而时间是永恒的，与其害怕时间的流逝，倒不如好好利用它多做些事情。”
…… …… 余下全文
该怎样形容你？苏菲·玛索
第一次见到她，还是《芳芳》中那个忘情舞蹈的小姑娘。一米七三的挺拔，褐色深邃的大眼睛，棱角分明的轮廓。仅此一眼，就已经如此令人难以忘记。苏菲·玛索。她是“法国最漂亮的性感女神”，她是“法兰西玫瑰”，她是“法国最美丽的女人”。很多时候，苏菲·玛索已经不仅仅是一个名字，而俨然已经成为一种潮流，一种美的代名词，狂热的人甚至觉得是一种信仰。
我看她的电影已经好几年了，从《初吻》到《芳芳》，到《勇敢的心》，到《云上的日子》，再到《安娜卡列尼娜》、《仲夏夜之梦》、《卢浮魅影》，还有颠覆她以往形象的《007大破量子危机》、《超级女特工》等等。不记得谁曾说过，电影也是演员让观众了解自己的一种方式。可是对于苏菲·玛索，我不得不说这是一个例外。因为知道现在，我仍然不知道该怎么样形容这样一个女人。
有的时候，她很不寻常。
她的不寻常从十四岁便开始了。法国导演克劳德一眼看中了这个小姑娘，钦定她出演自己执导的电影《初吻》，苏菲便过早的进入娱乐圈，过早的接触着形形色色的大人物，过早的和美好的童年时光说再见。苏菲坦言童年是她生活中缺失的一大块。其实想想，生活又何尝不是这样呢？它总是让你得到一些，再失去一些，像是一只大手在得到与失去之间调节，总之，在无数个得得失失与纠纠结结中，人生总是平衡的。上天不会亏欠任何一个人，所以，我们要做的事情就是坦然接受，珍惜拥有。
有的时候，她敢爱敢恨。
十八岁的苏菲不可收拾的爱上了大她二十六岁的波兰导演祖劳斯基，顶着舆论的强大压力勇敢地和他在一起，并经历了十八年的爱情长跑。终于的终于，他们还是缘尽分手。让我有感触的是，分手之后，苏菲对生活的那股热爱依旧没有改变。她还是奔波于一部部电影之间，她自己也牛刀小试的当了回导演并得到了大众肯定，她还自己写书，还独自抚养着一双儿女，她还是她。就这样，忙碌着，快乐着，充实着。苏菲让我懂得了一个道理，也许年轻时，我们会把爱情这东西看的很重，可是作为一名女性，我们必须得找到除了爱情之外可以立足在这个世界上的东西，这东西是我们自己给自己的，不依赖于任何人。苏菲说过：“我想要更多的自主权，难道我是个木偶？他是给了我很大影响，可是这不意味着我什么都要顺从于他。我可以自己做主，不想被别人推动。”缘分尽了，就离开，不纠缠，独立生活，这就是她。我想，这与很多中国女性骨子里流淌的“隐忍、得过且过”的观念是相悖的。这世界上每个人都是平等的，有平等的权利和义务，何必依赖别人而活？只有独立的女人最美丽，更值得人钦佩，人生也会更加有意义。
…… …… 余下全文
Présentateur: Janvier 2014, soirée de de l'année du cheval, sur les s nourris du public, une Fran?aise monte sur la scène du gala annuel organisé par CCTV. Elle en donne en compagne du célèbre chanteur chinois LIU Huan, un classique éternel de la chanson fran?aise La vie en rose. Cette interprète Sophie MARCEAU, l'actrice fran?aise préférée des Chinois qui acceptait de s' chanteuse d'un soir afin de célébrer 50 ans d'amitié entre les deux pays. Elégant, plein de charmes, son duo avec LIU Huan va s' l'un des moments forts de la soirée.意译：20xx年一月春节联欢晚会上，Sophie MARCEAU与刘欢合唱法语经典歌曲《玫瑰人生》，引来观众持续不断的掌声。
【词语解释】
applaudissements nourris du public 观众持续不断的掌声。nourri 这里的意思是持续不断的，密集的。
s'improviser 临时充当，临时担任
Présentatrice : Bonjour Sophie, bienvenue dans notre émission. Ma première question, c'est sur votre présence au gala de la fête du printemps de la
…… …… 余下全文
杨澜访谈录苏菲玛索
1. To me what matters is feeling.
2. How would you interpret the beauty of women?
3. I want to be healthy, I want to have a skin, I want to age as better as possible, gracefully.
4. We have one similar beauty, that is the heart’s beauty. But we are very different in life.
5. The first thing for me is to take off my make-up, and to be comfortable.
6. She is very sophisticated. She is the most natural person I know.
7. It was a huge change in my whole life.
8. It was a new world opening up to me. Because of this, I could travel, I could be independent. I
could see a lot I would never see otherwise.
9. Becoming famous at such a young age changes everything in your life.
10. I have to deal with a lot of different new things in my life.
11. When you miss something in your life, you are not going to catch it back.
…… …… 余下全文
苏菲玛索新片大尺度 与客户频繁发生关系
“女神”苏菲玛索尺度大开演放荡女>>>
据媒体报道，法国性感女神苏菲玛索(Sophie Marceau)在最新爱情喜剧片《性爱诊疗室》(Sex, Love & Therapy)化身“千人斩女王”，她饰演一家企业的营运总监，走访世界各地客户，每次谈工作，都顺便与客户上床，达成交易，饭店、办公室和仓库等地点，成了“办事”地点。现实生活的她已经48岁，片中诠释30出头的轻熟女依旧游刃有余，她常穿贴身衣服，露出凹凸有致的曲线和养眼事业线，性感火辣程度破表。
《性》片描述苏菲在各地工作利用职务之便乱搞，被老板发现后，到了岁末被炒鱿鱼，丢掉百万年薪工作。她回到家乡，后来去担任一间婚姻咨询诊所的助理，诊所的婚姻咨询师过去曾是风流机师，为了戒掉一夜情，决定禁欲转换跑道当两性咨询师，没想到新来的助理竟是性成瘾者，她一天到晚下班就诱惑他，但他越是抗拒，越是对她产生情感，两人之间擦出逗趣情愫。
…… …… 余下全文
苏菲·玛索 主演的电影
1.19xx年 《初吻》（laboum），又名《第一次接触》，饰薇克Vic Beretton。 处女作《初吻》中经典镜头 你需要一见钟情很多人，两情相悦一些人，然后才会白头偕老一个人。
2.19xx年 《初吻2》（laboum2），又名《再一次接触》，饰薇克Vic Beretton。
3.19xx年 《萨卡纳要塞》（fortsaganne），又名《沙岗堡》《萨卡纳要塞》，饰马德莱娜Madeleine of Saint-Ilette。
4.19xx年 《最后一次接触》（joyeusespues），又名《初吻3》《快乐的复活节》，饰朱丽Julie。
5.19xx年 《狂野的爱》（lamourbraque），又名《野恋》《狂野之爱》《冒失的爱》《虐恋》，饰玛丽Mary。
6.19xx年 《警察》（police），又名《末路刑警》，饰诺丽雅Noria。
7.19xx年 《堕入地狱》（descenteauxenfers），又名《落入地狱》《爱比死更冷》，饰萝拉Lola。
8.19xx年 《女学生》（ltudiante），又名《曲折的爱》《女大学生》《心动的感觉》《含苞欲放》，饰瓦伦蒂娜电影《芳芳》Valentine。
9.19xx年 《雪琳娘》（chouans!），饰塞利纳Céline。
10.19xx年 《我的夜晚比你的白天更美丽》
（mesnuitssontplusbellesquevosjours），饰布朗什Blanche。
11.19xx年 《来自巴黎的女孩》(pacificpalisades)，又名《太平洋的围栏》，饰波娜戴特Bernardette。
12.19xx年 《情书战场》(poursacha)，又名《为了萨莎》，饰劳拉Laura。 13.19xx年 《蓝色乐章》(lanotebleue)，饰索朗日。
14.19xx年 《芳芳》(fanfan)，又名《留住有情人》，饰芳芳Fanfan。 15.19xx年 《豪情玫瑰》(lafillede d'artagnan)，又名《达达尼昂的女儿》《火枪手》《火枪手达达里昂》，饰爱卢瓦兹Elo?se d'Artagnan。 电影《勇敢的心》
…… …… 余下全文
提起苏菲·玛索，法语沪友们一定不会感到陌生。在看CCTV法语频道的苏菲 玛索专访前，小编对她的印象是“演技精湛”、“优雅”、“美丽”。看完专访，小编好像明白了她少年成名并且一直受观众喜爱的原因，因为她懂得：情感的表达不是通过美貌而是通过心 ?a passe pas forcement par la beauté. ?a passe par le coeur；必须给观众有意义、有价值的东西，否则只能是昙花一现 Si vous donnez pas aux gens un vrai sens des choses, je pense que ?a va s'épuiser tout doucement et ?a va s'épuiser de soi-même...
专访中提到的问题有：当您知道自己被邀请出席春晚的演出时，您的心情是怎么样的？有些观众觉得法国电影节奏太慢。您是怎样看现在的法国电影？人们更容易批评长得漂亮的演员的演技。您对这些事是如何看待的？等等。
下文中带下划线的空格是留给沪友试着填的~
Présentateur: Janvier 2014, soirée de réveillon de l'année du cheval, sur les applaudissements nourris du public, une Fran?aise monte sur la scène du gala annuel organisé par CCTV. Elle en donne en compagne du célèbre chanteur chinois LIU Huan, un classique éternel de la chanson fran?aise La vie en rose. Cette interprète Sophie MARCEAU, l'actrice fran?aise préférée des Chinois qui acceptait de s'improviser chanteuse d'un soir afin de célébrer 50 ans d'amitié entre les deux pays. Elégant, plein de charmes, son duo avec LIU Huan va s'avérer l'un des moments forts de la soirée.
…… …… 余下全文
Q: Well before watching the female agents, many people worry that you would be too beautiful for that role, do you feel that sometimes beauty can actually work against certain character like you know very strong independent female soldier?
A: Yes, yes or no, but I’m not going to complain this you know. And it’s easy anyway to, to not be the slave of your physical of your beauty, whatsoever of your age, even you know I think it’s something I feel very free with. You know to me what matters is feelings. And I’m moved by something, and even if I know I’m going to be like you know changing my facial whatsoever, who cares you know, what matters is the beauty of your emotions, the truthfulness of it.
Q: How do you look at your own beauty? How do you interpret the beauty of, of women?
A: I think women are beautiful.
…… …… 余下全文
