柯布西耶语录
奉行一种宗教而并不真心信仰它的人,是一个可怜虫,是可悲的。住在不值一住的房子里也是可悲的。我们变成了不迁徙的动物,房子在我们长期的呆钝中像肺病 一样腐蚀着我们。我们的房子使我们厌恶,我们要从那里逃出来,去外边咖啡馆或舞厅去;不然我们就沉闷地、秘密地聚集在我们的房子里像可怜的禽兽一样。我们 变成了道德衰退或意志沮丧的人。
虽然如此,究竟还存在着一个叫建筑的东西,一个在一切中最可爱的东西,一个快乐的人的产品。这个产品 本身也产生了快乐的人。快乐的城市是那些具有建筑艺术的城市。建造的目的是把构件树立起来,而建筑的目的是动人。只有当一个作品扣人心弦并和宇宙法则起了 共鸣作用时,建筑的感情才开始存在。
人们用石头、木头、水泥来建造房子和宫殿;这就是建造活动,机巧在起作用。但,突然间你触动了我 的心,我说,这多么美呀,这就是建筑,艺术就在这里。我的房子是很实用的。谢谢你,正像我感谢铁路工程师和电话公司一样。但你们没有触动我的心。(看到建 筑),会使我产生一种思想,一种非言语或声响所能激发出来的思想,而完全是从形象和各形象间的比例关系而产生的思想。它触动了我的感情,这就是建筑。
建筑有严肃的目的,可以达到崇高的境界。它的客观性可能触及最原始的本能,它本身的抽象性可以唤起人们最高的天才,建筑的抽象性就具有这种特点和奇迹,它深深扎根于活生生的事实中而将它精神化了。
建筑是对阳光下的各种体量的精炼的、正确的和卓越的处理。这些体量所表现的形象是明确的、可触摸的、而且是不含糊的。正因如此,它们才称得起是美丽的形象,最美丽的形象。每个人都同意这种说法,不论他是一个儿童、一个野人或是一个形而上学者,这就是造型艺术的本质。
建筑是人类创造他自己世界的第一个活动,按照自然形象来创造,符合于自然法则,那些控制自然和宇宙的法则。地心引力、精力、动力的法则几乎是强加于人的:任何东西必须结合在一起,否则即将垮掉。最主要的自然法则只是简单少数的几条。精神的法则也是简单少数的几条。
…… …… 余下全文