《烛之武退秦师》重要字词翻译
烛之武退秦师
九月甲午，晋侯、秦伯围郑，
以其无礼于晋，以:因为；句式：状语后置句
且贰于楚也。且：而且；贰：从属二主
晋军函陵，秦军氾南。军：名词作动词，驻军；
佚之狐言于郑伯曰：“国危矣，若使烛之武见秦君，师必退。”若：假如
公从之。辞（推辞）曰：“臣之壮也，犹不如人；之：主谓之间，取消句子独立性
今老矣，无能为（读二声）也已。”公曰：“吾不能早用子，今急（事情紧急）而求子，是寡人之过（名词，过错）也。
然（表转折，然而）郑亡，子亦有不利焉！”许（答应）之。
夜（名词作状语，在夜里）缒而（连词，表修饰或顺承）出。见秦伯曰：“秦、晋围郑，郑既（已经）知亡矣。若（假如）亡郑而有益（好处）于君，（句式：状语后置句）敢（不敢）以（用，拿）（省略之）烦执事(执行事务的人，敬称)。越国以（连词，表顺承）鄙（名词的意动用法，把……当做边邑）远，君知其难也。焉（疑问代词，怎么）用亡郑以（连词，表顺承）陪（不读bei，陪本就有增加的意思）邻？邻之（主谓之间，取消句子的独立性）厚（变得雄厚），君之薄（读bao变得薄弱）也。若（倘若，假如）舍（读三声）郑以为（古今异义，以之为，把……当做，句式：省略句）东道主，行李（外交使节，古今异义）之（主谓之间，取消句子的独立性）往来，共（通“供”）其乏困（名词，缺乏的物资），君亦无所害。且君尝（曾经）为（读二声，给予）晋君赐（恩惠）矣；许君焦、瑕，朝（在早上）济（渡河）而夕设版（筑土墙用的夹板）焉，君之（主谓之间，取消句子独立性）所知（所加动词构成名词性短语，所知道的事情）也。夫（读二声，发语词）晋，何厌（通餍yàn满足）之有？（句式：宾语前置句）既东封（名词的意动用法，把……当做封界）郑、又欲肆其西封（名词，封界），若不阙（动词，侵损）秦，将焉（兼词,从哪里）取之？阙秦以（连词，表顺承）利晋，唯君图（考虑，谋划）之。”秦伯说（通“悦”，愉悦），与郑人盟（结盟）。使杞子、逢孙、杨孙戍之，乃还。
…… …… 余下全文
