一、不是故意写错的（引号中为错别字）

1、饭店门口：“抄”饭 2、修车店门口：补胎“冲”气

3、零售店铺门口：“另”售 4、家具店门口：家“俱”

5、装潢店门口：装“璜” 6、失物广告：失物“启示”

7、安装公司门口：“按”装 8、洗车店门口：洗车打“腊”

9、饭店门口：“合”饭 10、水果店门口：“波”萝

11、饭店菜单：鸡“旦” 12、五金店标牌：“扦”座

13、体育用品店标牌：“兰”球 14、快餐店门口：大排“挡”

15、农贸市场标牌：“蕃”茄 16、停车场招牌：“仃”车收费

17、严打宣传标语：严“历”打击 18、某机场横幅：年“青”

19、某交通宣传标语：超限超载“殆”害无穷 20、某食堂菜牌：鱼“园”

二、故意写错的（引号中为错别字）

1、药品广告：“咳”不容缓 2、山地车广告：“骑”乐无穷

3、补品广告：“鳖”来无恙 4、眼镜广告：一“明”惊人

5、驱蚊器广告：默默无“蚊” 6、透明胶带广告：无可替“带”

7、网吧广告：一“网”情深 8、钢琴广告：“琴”有独钟、一见钟“琴”

9、热水器广告：随心所“浴” 10、空调广告：终生无“汗”

11、服装店广告：“衣帽”取人 12、某洗衣店广告：“衣衣”不舍

13、某房产公司广告：万“室”俱备 14、某蛋糕广告：步步“糕”升

…… …… 余下全文

特殊成语：

1、带有比喻的修辞手法的成语有：

柔情似水 恩重如山 健壮如牛 胆小如鼠 大智若愚 如花似玉 如花似锦 情深似海 呆若木鸡 繁花似锦 归心似箭 光阴似箭 心如刀割 心如刀绞 心急如火 心急如焚 心乱如麻 泪如泉涌 光阴似箭 挥汗如雨 视死如归 门庭若市 口若悬河 巧舌如簧 面如土色 如获至宝 如隔三秋 如雷贯耳 如影随形 如日中天 如虎添翼 如履薄冰 如鱼得水 如坐针毡 如狼似虎

2、AABB

安安静静 层层叠叠 苍苍茫茫 匆匆忙忙 断断续续 端端正正 大大小小 地地道道 多多少少 躲躲闪闪 纷纷扬扬风风雨雨 分分秒秒 缝缝补补 方方面面 方方正正 沸沸扬扬 鬼鬼祟祟 鼓鼓囊囊 恭恭敬敬 干干净净 高高兴兴花花绿绿 欢欢喜喜 浩浩荡荡 浑浑噩噩 轰轰烈烈 轰轰隆隆 含含糊糊 家家户户 急急忙忙 兢兢业业 结结巴巴进进出出 坑坑洼洼 哭哭啼啼 磕磕碰碰 口口声声 快快乐乐 踉踉跄跄 林林总总 拉拉扯扯 零零碎碎 零零星星老老实实 里里外外 冷冷清清 来来往往 密密麻麻 慢慢吞吞 莽莽苍苍 马马虎虎 明明白白 忙忙碌碌 勉勉强强男男女女 破破烂烂 飘飘悠悠 平平安安 平平常常 平平淡淡 普普通通 形形色色 嘻嘻哈哈 星星点点 严严实实隐隐约约 郁郁葱葱 摇摇晃晃 洋洋洒洒

3、ABAC

百发百中 百顺百依 半丝半缕半推半就 半新半旧 半信半疑半真半假 自言自语 自生自灭自作自受 自高自大 不声不响 不三不四 不折不扣 不闻不问不知不觉 我行我素 有声有色有情有义 有根有据 有详有略

4、AABC

生生不息 斤斤计较 洋洋得意 彬彬有礼 蒸蒸日上 欣欣向荣 摇摇欲坠 耿耿于怀 娓娓动听 赫赫有名 面面俱到 面面相觑 默默无闻 默默无言 念念不忘 诺诺连声 翩翩起舞 翩翩少年 风尘仆仆 滔滔不绝 亭亭玉立 头头是道

…… …… 余下全文

1、药品广告：“咳”不容缓 （刻）

2、山地车广告：“骑”乐无穷 （其）

3、补品广告：“鳖”来无恙 （别）

4、眼镜广告：一“明”惊人（鸣）

5、驱蚊器广告：默默无“蚊” （闻）

6、透明胶带广告：无可替“带” （代）

7、网吧广告：一“网”情深 （往）

8、钢琴广告：“琴”有独钟、一见钟“琴” （情）

9、热水器广告：随心所“浴” （欲） （憾）

10、空调广告：终生无“汗”

11、服装店广告：“衣帽”取人 （以、貌）

12、某洗衣店广告：“衣衣”不舍 （依依）

13、某房产公司广告：万“室”俱备 （事）

14、某蛋糕广告：步步“糕”升 （高）

步 位

胃药广告：一“不”到“胃” 赛马广告：乐在“骑”中 其

电熨斗广告：百“衣”百顺 依 稍

快餐店广告：“烧”胜一筹 洗衣机广告：“闲”妻良母 贤 貌

帽子公司广告：以“帽”取人

治结石病广告：大“石”化小、小“石”化了 事 事

22、打印机广告：百闻不如一“键” 见 徒

23、涂料广告：好色之涂

24、冰箱广告：制冷鲜锋 先

25、治痔疮药广告：有痔无恐

26、花园公寓广告：随寓而安遇 鸡 跳舞机广告：闻“机”起舞

28、海鲜广告：领“鲜”一步 先29、口腔门诊广告：“快治”人口 脍炙人口

30、礼品店广告：“礼”所当然 理 步步为赢（

酒负胜名（久负盛名天尝地酒（天长地久有杯无患（有备无患鳖来无恙（

一明惊人（

九酒归地（

钙世无双（盖世无双默默无蚊（默默无闻）喝喝有名（赫赫有名鸡不可失（机不可失步步为营） ） ） ） 别来无恙） 一鸣惊人 ） 九九归一 ） ） ） ）

有痔无恐（有峙无恐 ） 投笔从融（投笔从戎） 盒情盒理（合情合理 ） 别具一革（

…… …… 余下全文

顶级写字楼定位及推广语

…… …… 余下全文

写字楼广告语

1、拼搏商场，占领主场 成功企业都有自己的选择 商战之中都要拥有的主场 滨海双核产业园重磅出击 双港将与天津大道整体升级 在自己的主场上挥洒自如 抢占未来商圈辉煌之良机

2、商业配套成熟，企业进驻的宝地 得天独厚的地理位置， 毗邻天津大道黄金走廊， 靠近镇政府的权利资源， 雄厚的工业基础为后盾， 商业业态支撑终极价值， 成熟与成功的完美结合。

3、高端品质，尊享国际风范 定位高端，彰显内涵价值， 核心地段，闪耀天津大道。 便捷交通，拉近财富距离， 国际风范，经典商务楼宇。

4、新作傲世，万千瞩目

城市的两大核心区域近在咫尺，

自由穿梭于市区与滨海繁华带，

津南版块内的国际化产业基地，

商务楼宇的恢宏巨作傲然面世。

好的广告需要优美的句子来描述，这样才能起到好的效果，写字楼招租广告语设计一定要有鼓动性，帮助对写字楼的宣传推广，让更多的消费者进行购买，广告语设计对于广告设计师来说也不是一件很简单的事，不仅朗朗上口，还要表现出写字楼的特点吸引消费者购买。下面是写字楼招租广告语设计分析：策划服务显得越来越重要。

20xx年，曾经以住宅开发起家的房企大鳄，面对商业地产的迅猛发展都hold不住了。有“暗渡陈仓”的，不经意间便已经有了很多商业地产项目或综合体项目。有“明修栈道”的，挑明了就是要发展商业地产，让商业地产成为企业不可或缺的“战略物资”。明枪暗箭，都在刺向商业地产的大蛋糕，商业地产格局正准备上演一场大嬗变。沈阳楼顶广告引来不少媒体主的关注。

李孔瑞称，这的确与市场呈现出来的情况似乎并不一致，湖北卫视广告代理，开发商推出的商铺是供应方的一厢情愿，未必能真正打动需求。虽然在住宅调控下大量投资资金流入了商业地产，但事实上，流向最多的仍是商业地产中的一种物业形态———即以写字楼立项的公寓项目。当然，今年广州商铺的确也有大宗成交，也有一些商铺获得了大基金或大投资者的青睐，而这些项目往往都位于地段较好的核心区域。沈阳户外led显示屏应用越来越广泛。

…… …… 余下全文

第四讲 广告语翻译

Part I广告翻译的类别和策略：

1.1 直译（Literal Translation）

A组﹕

Challenge the Limits. 挑战极限(SAMSUNG)

Winning the hearts of the world 赢取天下心(Air France法国航空公司)

Hand in Hand, Future in Your Hand 伴你同行，齐握未来 （The Tai Ping Life Insurance Co. Ltd. 太平人寿）

The Relentless Pursuit of Perfection.（Lexus--automobile）

B组﹕

What can be imagined, can be realized. 只要有梦想，万事可成真。（香港电讯） We're Siemens. We can do that. 我们是西门子，我们能办到（Siemens西门子） Life is a journey. Travel it well. 人生如旅程，应尽情游历(United Airlines联合航空)

来是他乡客 去时故人心 When you come, you are a guest of ours, when you leave, we are the friends of yours. (Central Hotel中心大酒店)

1.2意译（Paraphrase）

Ask for more! 渴望无限 (Pepsi-cola--百事可乐)

For next generation. 新一代的选择。（Pepsi-cola--百事可乐）

The COLOR OF SUCCESS! 让你的业务充满色彩。 （Minolta--copier machine) Whatever makes you happy. 为您设想周全 让您称心如意 (Credit Suisse)

…… …… 余下全文

标题:国际知名品牌英语广告语赏析

内容:

1．Good to the last drop.

滴滴香浓，意犹未尽。（麦斯威尔咖啡）

2．Obey your thirst.

服从你的渴望。（雪碧）

3．The new digital era.

数码新时代。（索尼影碟机）

4．We lead Others copy.

我们领先，他人仿效。（理光复印机）

5．Impossible made possible.

使不可能变为可能。（佳能打印机）

6．Take time to indulge.

尽情享受吧！（雀巢冰激凌）

7．The relentless pursuit of perfection.

不懈追求完美。（凌志轿车）

8．Poetry in motion, dancing close to me.

动态的诗，向我舞近。（丰田汽车）

9．Come to where the flavor is Marlboro Country.

光临风韵之境——万宝路世界。（万宝路香烟）

10．To me, the past is black and white, but the future is always color. 对我而言，过去平淡无奇；而未来，却是绚烂缤纷。（轩尼诗酒）

11．Just do it.

只管去做。（耐克运动鞋）

12．Ask for more.

渴望无限。（百事流行鞋）

13．The taste is great.

味道好极了。（雀巢咖啡）

14．Feel the new space.

感受新境界。（三星电子）

15．Intelligence everywhere.

智慧演绎，无处不在。（摩托罗拉手机）

16．The choice of a new generation.

新一代的选择。（百事可乐）

…… …… 余下全文