尊敬的宾客:
欢迎阁下光临新紫金酒店!
新紫金酒店竭诚为宾客缔造舒适、雅致、便利、亲切的生活空间,我们将以殷勤的服务令您有宾至如归的感受,为阁下提供完善的住宿、餐饮、桑拿、醋疗养生、休闲、娱乐、商务等服务。如阁下有任何需要,请与大堂经理联系,我们将随时为您效劳。
祝阁下有一个愉快的旅程!
新紫金酒店
Dear Guest:
Welcome to the Xin Zijin Hotel!
Our facilities have been designed for comfort and convenience amidst a cozy,friendly and healthy atmosphere of home away from home .We are very pleased to have you with us and trust that you will take Xin Zijin Hotel as your second home in Shanxi. For further information or assistance , please do not hesitate to contact our Asst . Manager who will be delighted to hear from you .
Wishing you a most pleasant stay with us !
住宿须知
尊敬的宾客:
根据太原市公安局公布的相关法例,所有住客必须遵守以下住宿规定:
1、阁下办理入住登记手续时,必须出示有效合法的身份证明文件:如居民身份证、护照等有效证件。
2、访客必须得到酒店和宾客允许,并经验证登记后方可进入客房。
3、不准私自让访客留宿或转让床位,如临时外出住宿时,应事先通知酒店前台。
…… …… 余下全文