篇一 :英文授权书模板

【授权委托书】英文版授权委托书样本 【授权委托书】英文版授权委托书样本 授权书(或授权委托书)在英文中有两种形式,即Letter of Authorization (LOA) 和 Power of Attorney (POA),而且英文授权书在使用上是有一些区别的。一般来说,Letter of Authorization比较通用,几乎可以用于各种形式和各种需求时的授权;而Power of Attorney的使用比较严格,被授权人应为律师(Attorney)。 在招标投标书翻译时,一般应选用Letter of Authorization。

LETTER OF AUTHORIZATION

I, the name of legal representative, the undersigned legal representative of the company name of the bidder, hereby authorize the undersigned the name of the duly authorized representative to be true and lawful representative of the Company from the date of this letter of authorization to act for and on behalf of the Company with legally binding effect for and in respect of to sign the bids. And I acknowledge all the contents contained in the bids signed by the authorized representative. It is hereby authorized.

…… …… 余下全文

篇二 :英文授权书范本

(YOUR LETTER HEAD)

Mar 10 ,2011

CHINESE CUSTOMS AUTHORITIES

RE: OEM AUTORIZATION LETTER

To Whom It May Concern:

Please be advised that *******, with corporate offices located at********, is authorized to manufacture and export

from China for importation into****** the below-referenced trims bearing the

****** trademark from the following manufacturer:

Supplier Name: ******

ADDRESS :

CHINA

Trim supplied from this factory:

-woven labels

-printed labels

-printed hangtags

-metal hardware

-leather patches

This letter of authorization is only valid for the trim products listed above and produced at the factory named and expires on December 31, 2011.

***** may revoke this Letter of Authorization at any time upon notice (which may be given by facsimile or any other method chosen by *****) to Customs Authorities and/or the above-named vendor or manufacturer.

…… …… 余下全文

篇三 :中英文授权书格式

授权书格式

授 权 书

致: (招标人全称)

本授权书宣告:(投标人全称) (职务) (姓名) 合法地代表我单位,授权 (投标人或其下属单位全称) 的(职务) (姓名

) 为我单位代理人,该代理人有权在 (公路项目名称) 第 合同段(或 大桥)工程的投标活动中,以我单位的名义签署投标书和投标文

件,与招标人(或业主)协商、签订合同协议书以及执行一切与此有关的事项。

投 标 人: (盖章)

授 权 人: (签字)

被授权的代理人: (签字)

日期:年月日

(注:在授权书后应附有经公证机关盖章并由公证员签字的公证书,若投标文件中缺少公证书或公证书不满足要求,招标人有权将其作为废标处理。)

在法律英语中,Power of Attorney和Proxy 均可用作表示授权的委托书,区别在于Power of Attorney所指的被委托人应为律师,即具有律师身份,而Proxy则无此种要求,即被委托人一般不需具备律师身份。

GENERAL POWER OF ATTORNEY

一般授权委托书

I,__(1)__,of__(2)__,hereby appoint__(3)__,of__(4)__,as my attorney in fact to act in my capacity to do every act that I may legally do through an attorney in fact. This power shall be in full force and effect on the date below written and shall remain in full force and effect until__(5)__or unless specifically extended or rescinded earlier by either party.

…… …… 余下全文

篇四 :委托授权书样本(英文版)

委托授权书样本

2010-3-25 17:55:29

委托单位 全权委托被委托

人 先生(女士)在上海申办投资企业的一切手续,有权代表上述委托单位签署项目建议书、工商名称登记、可行性研究报告、合同、章程等建办新公司的有关法律文件。

(trustor)_________________________________give his carte blanche to _______________________(trustee) to deal with all the procedure of applying the enterprise invested in Pudong. He has authority to stand for the above-mention company to sing Project Proposal, Industrial and Commercial Name Registration, Feasibly Study Report, contract, Constitution and other legal documents for establishing the new company.

委托方签字盖章:

Chop of the trustor:

被委托人签字盖章:

Signature of the trustee:

被委托人身份: Indentity of the trustee:

被委托人身份证复印件:ID copy of the trustee:

年 月Date: 日

…… …… 余下全文

篇五 :授权委托书-中英文版

The Letter of Authorization (Power of Attorney)

I, the undersigned Mr. /Ms. _____representing ___________(company name), a corporation duly established by and existing under the law of_________(region) and having its office at _________(address), hereby constitute and appoint the below-mentioned persons Mr./Ms. ______, to represent us with regard to the notifications, communication or demand required or permitted under the general frame cooperation agreement between _________ (company name)and __________(company name).

Hereby warrant and certify that the signatory, whose signature appears below are genuine and authentic, has been and is on the date set forth below, duly authorized by all necessary and appropriate action to execute the agreement.

[Signature to be authorized] [Date]

…… …… 余下全文

篇六 :授权书英文模板

Authorization Letter

I, *****, Passport NO.:******, Date of Birth: 29/03/1988, hereby authorised *****, holder of Passport NO,:******, Date of Birth:19/07/1988, to collect The Certification of International graduated student on my behalf.

Signature of application

Signature of proxy:

Date:

…… …… 余下全文

篇七 :品牌授权书(英文范本)

Brand  Authorization  Certification

This is to certify that ____________, with office address at  __________________________________________________________________, is  officially authorized to use the  brand name “_______” on the product of ______ .

This certification is valid from _____ to ______ .

_____________________(company name)

Signature :

Title :

Date :

…… …… 余下全文

篇八 :英文授权书的范文

文授权书的范文

以下是我在实际工作中的一些关于授权书的经验

还在不断的编辑和完善中

{下面为一些具体格式和步骤:

A为委托方,B为被委托方

{首先是委任:}

1 Appointment

1. 委任

A hereby appoints the B as the global Distributor for the distribution, sale and promotion of the Goods all over the world (“Territory”) upon the terms and conditions hereinafter contained.

A现根据以下条件和条款委任B作为其全球分销商,并在全球为其配送,销售和推广产品.

{跟着写一些相关的权利和义务(只是参考例子):

A shall not sell or otherwise make available the Goods to anybody from or about whom A knows or has reason to know that such person might sell those Goods to B’s customers.

A不会销售或以其他方式提供此类货物给来自A,或A知道或有理由知道可能销售那些货物给B客户的任何人.

2.B’s General Duties

2.B的义务

B agrees and undertakes with the A that, for the duration of this Agreement the B shall punctually and faithfully observe the following:

B同意并承诺A在本协议有效期内如期并忠实遵守以下条款:

{然后列举一些条款}如:

It shall use its best endeavours to promote and extend the sale of the Goods throughout the Territory.

…… …… 余下全文