《第十二夜》《Twelfth Night》

——William Shakespeare

演员

-------------------------------------------------------------------薇奥拉

---------------------------------------------------------------玛利亚，马伏里奥

-------------------------------------------托比，安东尼奥（西巴斯辛的船长）

-------------------------------------------------------------------奥丽维亚

-------------------------------------------------------------------公爵

-------------------------------------------------------------------西巴斯辛

----------------------------------------------------------薇奥拉的船长，安德鲁

主要人物

奥丽维亚（Olivia）：一富豪之女

马伏里奥 (Malvolio)： 奥丽维娅的管家

玛利娅 (Maria)： 奥丽维娅的侍女

托比·培尔契爵士(Sir Toby Belch)：奥丽维亚的叔父

薇奥拉 (Viola) 热恋公爵者

西巴斯辛 (Sebastian)： 薇奥拉之兄

安东尼奥 船长，(Antonio, the captain)： 西巴斯辛之友

另一船长凡伦丁薇奥拉之友

安德鲁·：艾古契克爵士(Sir Andrew)

奥西诺 (Duke Orsino) ：伊利里业公爵

丘里奥： 公爵侍臣

…… …… 余下全文

全国大中学生英文读后感大赛大学适用图书

…… …… 余下全文

莎士比亚喜剧之《第十二夜》读后感 《第十二夜》是莎士比亚著名喜剧之一，主要情节是：伊利里亚公爵奥西诺向奥丽维亚小姐求爱，屡遭拒绝。这时，一对孪生兄妹航海到伊利里亚，在附近海上遇难。妹妹薇奥拉改扮男装，投身奥西诺公爵家中为侍童，并充当了代他向奥丽维亚小姐求爱的使者。奥丽维娅对女扮男装的薇奥拉一见钟情，而薇奥拉却偷偷爱上了公爵。后来，奥丽维亚碰巧遇上薇奥拉的孪生兄长西巴斯辛，两人以误就误地结成夫妇。公爵也和薇奥拉终成眷属。全剧以兄妹相聚，情人结合而告终。

莎作品，不论悲剧还是喜剧，其中关系爱情的内容都有举足轻重的成份，这篇作品也是如此，因为爱是人类的太阳，爱情是生活的阳光。但这篇故事，似乎是些没事找事的无聊把戏，其与社会性和现实意义都不大贴近，好像在反映人们爱情或人性中可笑的成份和弱点。安德鲁爵士对奥丽维霞的爱也是昏了头的疯狂之举。奥丽维霞这位已故伯爵的女儿，因其富有和美貌还让一位大公爵（本地的统治者）害着百折不回的单相思。因她爱着的薇奥拉是爱慕公爵（却还要苦苦为公爵与她牵线撮合）的女扮男装者，最后是天公作美，把面孔、声音和装束都与薇奥拉相同的薇奥拉的哥哥瑟巴斯辛替换给了她做真的如意郎君。这对儿形同一人的兄妹，是遇海难分散后分别被船长安东尼奥相救脱险又相援求生的。当公爵得知对奥丽维霞的爱永无结果而又发现薇奥拉原来是爱着他的女儿身之后也就转爱给薇奥拉了。第三对成双的是奥丽维霞的叔父托比和她的侍女玛莉霞，他俩没有感情基础，但地位和等级还算相当。他们结合的理由也不充分，只是托比这个寄于侄女奥丽维霞篱下的空白爵士，为作践看不上眼的管家马伏里奥而让玛莉霞写了一封奥丽维霞向马伏里奥示爱的假信。因此仅仅为酬劳玛莉霞，托比才决定与其结婚，真是玩笑一样，其实又不是玩笑。

本来爱情就是没有界线的：它不分等级职业，不分地域肤色，不分长幼学识；爱情也是不守教条的：它没有公式，没有程式，没有套式；爱情还是不讲条件的：它不要求等价交换，不要求前因后果，不要求礼尚往来。然而，人类生活不能没有爱情，而爱情不能没有道德，爱情不能没有法则，爱情不能没有理解，爱情不能没有奉献……爱情不是****，也不是情爱，但爱情不能没有真，不能没有情，不能没有爱。

…… …… 余下全文

Chapter1 The Renaissance period（14世纪至十七世纪中叶）文艺复兴

1. Humanism is the essence of the Renaissance.人文主义是文艺复兴的核心。2. the Greek and Roman civilization was based on such a conception that man is the measure of all things.人文主义作为文艺复兴的起源是因为古希腊罗马文明的基础是以“人”为中心，人是万物之灵。3. Renaissance humanists found in then classics a justification to exalt human nature and came to see that human beings were glorious creatures capable of individual development in the direction of perfection, and that the world they inhabited was theirs not to despise but to question, explore, and enjoy.人文主义者们却从古代文化遗产中找到充足的论据，来赞美人性，并开始注意到人类是崇高的生命，人可以不断发展完善自己，而且世界是属于他们的，供他们怀疑，探索以及享受。4. Thomas More, Christopher Marlowe and William Shakespeare are the best representatives of the English humanists.托马斯.摩尔，克利斯朵夫.马洛和威廉.莎士比亚是英国人文主义的代表。5. Wyatt introduced the Petrarchan sonnet into England.怀亚特将彼特拉克的十四行诗引进英国。6. The first period of the English Renaissance was one of imitation and assimilation.英国文艺复兴初期只是一个学习模仿与同化的阶段。7. The goals of humanistic poetry are: skillful handling of conventions, force of king1970uage, and, above all, the development of a rhetorical plan in which meter, rhyme, scheme, imagery and argument should all be combined to frame the emotional theme and throw it into high relief.人文主义诗歌的主要目标是对传统习俗的熟练运用，语言的力度与气概，而最重要的是发展了修辞模式，即将格律，韵脚（式），组织结构，意象（比喻，描述）与议论都结合起来勾画出情感主题，并将其极为鲜明生动的表现出来。8. The most famous dramatists in the Renaissance England are Christopher Marlowe, William Shakespeare, and Ben Jonson.文艺复兴时期英国最著名的戏剧家有克利斯朵夫.马洛，威廉.莎士比亚与本.约翰逊。9. Francis Bacon (1561-1626), the first important English essayist.费兰西斯.培根是英国历史上最重要的散文家。 Edmund Spenser埃德蒙.斯宾塞10. the theme of Red Crosse is not “Arms and the man,” but something more romantic-“Fierce wars and faithful loves.”《仙后》的主题并非“男人与武器”，而是更富浪漫色彩的“残酷战争与忠贞爱情”。11. It is Spenser?s idealism, his love of beauty, and his exquisite melody that make him known as “the poets’ poet.”正是斯宾塞的理想主义，对美的热爱以及精美优雅的诗文韵律是他成为“诗人中的诗人”。 Christopher Marlowe克利斯朵夫.马洛12. As the most gifted of the “University Wits,” Marlowe composed six plays within his short lifetime. Among them the most important are: Tamburlaine, Parts I & II, Dr. Faustus, The Jew of Malta and Edward II.马洛是当时“大学才子”中最富才华的人，在他短暂的一生中完成了六部剧本的创作。其中最负盛名的是《帖木尔》《浮士德博士的悲剧》《马耳他岛的犹太人》《爱德华二世》。

…… …… 余下全文

读《莎士比亚戏剧故事集》有感

作者：顾梦喆

这个暑假，我品读了经典名著——《莎士比亚戏剧故事集》，喜剧和悲剧都演绎着不同情节却同样精彩的故事，让我感受颇深。

威廉·莎士比亚是欧洲文艺复兴时期英国的一位伟大的戏剧作家和卓越的人文主义的代表。他生活在中世纪的封建制度正在土崩瓦解、新型的资产阶级开始上升的大转变时代。在短暂的五十二年间里，他一共创作了三十七个剧本，一卷十四行诗和两部叙事长诗。《麦克白》《辛白林》《奥塞罗》《罗密欧与朱丽叶》《第十二夜》《无事生非》《暴风雨》等诸多经典名剧都书写在莎士比亚这个名讳之下，成为了经典。

其中，《威尼斯商人》给我留下了深刻的印象。剧中安东尼奥为朋友借了夏洛克三千块钱，因为意外，他没能按时还钱，夏洛克把安东尼奥告上法庭，让他受尽折磨，还要求按照当初约定割下他一磅肉，在千钧一发之际，好朋友巴萨尼奥的妻子鲍西娅化作一个法官，巧妙地解救了安东尼奥，使得夏洛克受到了应有的惩罚。

这个故事十分精彩，鲍西亚的聪明才智令我敬佩，她面对铁石心肠、吝啬贪婪的夏洛克不但没有害怕，还巧妙地让他走进自己精心布置的陷阱中。鲍西亚的行为让我明白了：不管做什么事都要冷静地想对策，用自己的智慧解决问题。而安东尼奥愿意为朋友两肋插刀，牺牲自我的精神值得我学习。

在现实生活中，大多数人的朋友并不是真正的朋友，就像《雅典的泰门》戏剧故事中的主人公——泰门的朋友一样，一听说泰门破了产，便像躲瘟神一样躲着他；一听说泰门得到了意外财富，便又厚着脸皮来找泰门。俗话说得好：“路遥知马力，日久见人心。”

…… …… 余下全文

哈姆雷特

作为莎士比亚最著名的四大悲剧之一，在我看来《哈姆雷特》是其中最为经典的一部。他可谓是将世上所有的悲惨都聚集在了这位可怜的王子身上。 作为《哈姆雷特》的作者威廉·莎士比亚(William Shakespeare 1564-1616)是英国文艺复兴时期伟大的戏剧家和诗人，也是欧洲文艺复兴时期人文主义文学的集大成者，近代欧洲文学的奠基人之一。他共写有37部戏剧，154首14行诗，两首长诗和其他诗歌。

他的代表作有四大悲剧：《哈姆雷特》（英：Hamlet)、《奥赛罗》（英：Othello)、《李尔王》（英：King Lear）、《麦克白》（英：Macbeth）。四大喜剧：《第十二夜》、《仲夏夜之梦》、《威尼斯商人》、《皆大欢喜》。历史剧：《亨利四世》《亨利六世》《理查二世》等。 他是“英国戏剧之父”，本·琼斯称他为“时代的灵魂”，马克思称他为“人类最伟大的天才之一”。被称为“人类文学奥林匹斯山上的宙斯”。 《哈姆雷特》这本小说讲述的是这么一个故事：丹麦王子哈姆雷特在德国威登堡大学就读时突然接到父亲的死讯，回国奔丧时接连遇到了叔父克劳迪斯即位和叔父与母亲乔特鲁德在父亲葬礼后一个月匆忙结婚的一连串事变，这使哈姆雷特充满了疑惑和不满。紧接着，在霍拉旭和勃那多站岗时出现了父亲老哈姆雷特的鬼魂，说明自己是被克劳迪斯毒死并要求哈姆雷特为自己复仇。随后，哈姆雷特利用装疯

掩护自己并通过"戏中戏"证实了自己的叔父的确是杀父仇人。由于错误地杀死了心爱奥菲莉亚的父亲波罗涅斯，克劳迪斯试图借英王手除掉哈姆雷特，但哈姆雷特趁机逃回丹麦，却得知奥菲莉亚自杀并不得不接受了与其兄雷欧提斯的决斗。决斗中哈姆雷特的母亲乔特鲁德因误喝克劳迪斯为哈姆雷特准备的毒酒而中毒死去，哈姆雷特和雷欧提斯也双双中了毒剑，得知中毒原委的哈姆雷特在临死前杀死了克劳迪斯并嘱托朋友霍拉旭将自己的故事告诉后来人。

…… …… 余下全文

英美要点中英文对照

Part one: English Literature

Chapter1 The Renaissance period（14世纪至十七世纪中叶）文艺复兴

1. Humanism is the essence of the Renaissance.人文主义是文艺复兴的核心。

2. the Greek and Roman civilization was based on such a conception that man is the measure of all things.人文主义作为文艺复兴的起源是因为古希腊罗马文明的基础是以“人”为中心，人是万物之灵。

3. Renaissance humanists found in then classics a justification to exalt human nature and came to see that human beings were glorious creatures capable of individual development in the direction of perfection, and that the world they inhabited was theirs not to despise but to question, explore, and enjoy.人文主义者们却从古代文化遗产中找到充足的论据，来赞美人性，并开始注意到人类是崇高的生命，人可以不断发展完善自己，而且世界是属于他们的，供他们怀疑，探索以及享受。

4. Thomas More, Christopher Marlowe and William Shakespeare are the best representatives of the English humanists.托马斯.摩尔，克利斯朵夫.马洛和威廉.莎士比亚是英国人文主义的代表。

…… …… 余下全文