1 第 页
20xx年奥巴马国情咨文演讲稿中英文全文翻译
Mr. Speaker, Mr. Vice President, members of Congress, my fellow Americans:
议长先生,副总统先生,国会议员们,美国同胞们:
Today in America, a teacher spent extra time with a student who needed it, and did her part to lift America's graduation rate to its highest level in more than three decades.
今天在美国,教师额外花时间教育学生,为将美国毕业率提高到30多年来的最高水平尽职尽责。
An entrepreneur flipped on the lights in her tech startup, and did her part to add to the more than 8 million new jobs our businesses have created over the past four years.
企业家在她的技术创业公司夜以继日,为过去四年来增加800万新的就业岗位尽职尽责。
An autoworker fine-tuned some of the best, most fuel-efficient cars in the world, and did his part to help America wean itself off foreign oil.
汽车工人改进世界上最好最节油的汽车,为帮助美国减少对外国石油的依赖尽职尽责。
…… …… 余下全文