说到红楼梦,大家的第一反映是什么呢?能不能谈一下你对于红楼梦的理解。(提问)(四大名著?贾宝玉林黛玉?还是我们高中课本里面所谓的四大家族兴衰史?)
我是个红楼梦的铁杆粉,所以也经常向自己身边的人“推销”,然后我就经常会听到这样一种抱怨——看不懂。什么文言文看着费劲啊,什么太高大上难以理解啊。
一.红楼梦的语言
首先我想说的是,红楼梦不是一部文言小说,它是正宗的白话小说。只是古时的白话跟现在的白话不太一样而已。
《红楼梦》原著使用的就是“白话”。即接近我们现在口语的语言,阅读起来障碍比较小。 虽说里面有很多诗词,但这些诗词都是当时写小说所必须的,当时的小说都是文备众体,四大名著都是如此。诗词是诗词只是小说的一个点缀,小说的主体文字大部分是白话,和文言文的区别还是很大的。
而且虽然也会涉及到一些文文绉绉的语言,如:“此开卷第一回也。作者自云:曾历过一番梦幻之后,故将真事隐去,而借通灵说此《石头记》一书也,故曰“甄士隐”云云。”这里很明显和白话文有区别,最明显的就是“云”“也”“故”“一书”等词都使用了文言意义和表达习惯。但这也就是当时的书面语,和文言文还是有区别的。就像我们今天写作文章,要使用书面语,但很多时候也是属于白话文的范畴的。
但是需要注意的一点是:不能简单地说《红楼梦》的语言是白话文,因为今天的白话文在五四以后才正式在书面语中使用。
《红楼梦》写于清末,时间上要早很多,所以里面的语言不是今天我们使用的白话文。而应该是一种类似于当时口语(白话)的半文半白的创作语言。也即我们通常所说的“白话小说”。
也就是说,《红楼梦》运用了白话写作,但不是白话文。
二.红楼梦的主旨
其次,关于高大上这个问题。我不否认,红楼梦是很高大上,堪称古代小说的巅峰之作。然而这个高大上,却并不是说我们普通人就没有资格去阅读。红楼梦的高大上,在我看来绝非是所谓的政治方面,就像语文课本上说红楼的可贵之处在于它反封建云云。然而说句不好听的话,那都是那些所谓的砖家忽悠人的,或许里面是有些对封建制度的一些不满一些违背,然而若由此就说红楼梦是一部反封建小说的话未免太过牵强。而且,红楼梦的主旨,也就是说红楼梦到底写了什么,这个问题却并不能够做出定论,这里我觉得借鉴鲁迅先生的一句话来说明“一部红楼梦,道学家看到了淫,经学家看到了易,才子佳人看到了缠绵,革命家看到了排满,流言家看到了宫闱秘事”。所以都是一家之言,无所谓对错。
…… …… 余下全文