《哈利波特》中赫敏的扮演者、联合国妇女亲善大使艾玛?沃森在20xx年9月20日纽约联合国总部为“他为她”运动举行的特别活动上的演讲。
Actress Emma Watson's plea for equality winsmen's support
Today we are launching a campaign called “He For She.”
I am reaching out to you because I need your help.
We want to end gender inequality—and to do that we need everyone to be involved.
This is the first campaign of its kind at the UN: we want to try and galvanize as many men and boys as possible to be advocates(提倡者) for gender equality.
And we don’t want to talk about it, but make sure it is tangible.(有形的)
今天,我们启动了一项名为“他为她”的运动。
我向你伸出手,因为我需要你的帮助。我们希望终结性别不平等——为此,我们需要所有人都参与其中。这是联合国同类运动中的第一项:我们希望努力并激励尽可能多的男人和男孩倡导性别平等。而且希望这(性别平等)不只是空谈,而是确确实实的看得见摸得着。
I was appointed six months ago and the more I have spoken about feminism
the more I have
realized that fighting for women’
…… …… 余下全文