9:09AM We're in line waiting to get inside. People are seriously crowding. Let's hope we don't get trampled! 9:09AM 我们正排队进场，现场人山人海的，希望不要发生踩踏！

9:11AM Overall the mood is really jovial right now. It's basically a party in the U.S.A.

9:11AM 会场气氛非常愉悦，这基本上是整个美国的派对

9:42AM Okay! We're in our seats and there's some Dylan playing on the sound system!

9:42AM 好了！我们已经入座了，现场正在放着些Dylan的音乐。

9:43AM The setup on stage is really interesting. There's a chair with a table next to it... very unusual for an Apple event.

9:43AM 台上的布置很有意思。有张桌子，旁边还有一把椅子……对于苹果发布会来说这可不常见。

9:50AM So, more Dylan. We swear, if Bob Dylan shows up at this event, we're going to seriously freak out. In a good way.

9:50AM 还是Dylan, 我发誓,如果Bob Dylan在这里出现的话,我绝对会发狂的

9:51AM The electric version of 'Baby Let Me Follow You Down' -- in case you were wondering.

…… …… 余下全文

乔布斯在斯坦福大学的演讲稿[中英]

2011-03-14 19:04:19

乔布斯在斯坦福大学的演讲稿[中英]苹果计算机公司CEO史蒂夫?乔布斯6.14在斯坦福大学对即将毕业的大学生们进行演讲时说，从大学里辍学是他这一生做出的最为明智的一个选择，因为它逼迫他学会了创新。 乔布斯对操场上挤的满满的毕业生、校友和家长们说：―你的时间有限，所以最好别把它浪费在模仿别人这种事上。‖ －－同样地，如果还在学校的话，似乎不应该去模仿退学的牛人们。

You've got to find what you love,' Jobs says

Jobs说，你必须要找到你所爱的东西。

This is the text of the Commencement address by Steve Jobs, CEO of Apple Computer and of Pixar Animation Studios, delivered on June 12, 2005.

这是苹果公司和Pixar动画工作室的CEO Steve Jobs于20xx年6月12号在斯坦福大学的毕业典礼上面的演讲稿。

I am honored to be with you today at your commencement from one of the finest

universities in the world. I never graduated from college. Truth be told, this is the closest I've ever gotten to a college graduation. Today I want to tell you three stories from my life. That's it. No big deal. Just three stories.

…… …… 余下全文

So, three things: a widescreen iPod with touch controls; a revolutionary mobile phone; and a breakthrough Internet communications device. An iPod, a phone, and an Internet communicator. An iPod, a phone … are you getting it? These are not three separate devices, this is one device, and we are calling it iPhone.

Yes, I bet you must have got which entrepreneur I’m going to introduce today. He is the father of the iphone and a revolutionary of the electronics industry Steven Jobs who are born to put a dent in the universe.

Steve Jobs was born in San Francisco, California, where he was adopted by his foster mother. In 1972, Jobs graduated from Homestead High School and enrolled in Reed College. Owing a deep- interest in technology, he took up a job as a leading manufacturer of video games. When Jobs was 19 years old, he dropped out from the university , and after that he always researched the computer with his friend Wozniak who had the same interest with him. In 1976, they founded Apple Computer in the Jobs family garage. The first computer was sold for $666.66.Encouraged by the success of their first computer, on the fool day in 1976, they signed a contract and decided to found a computer company. At the beginning, everything went well .While the appearance of IBM’s personal computer attacked them a lot, Jobs had no choice but to leave the company and founded the Next computer company.

…… …… 余下全文

乔布斯05年斯坦福大学毕业典礼上的演讲

2009-06-07 16:52:36

【乔布斯05年斯坦福大学毕业典礼上的演讲】

Steve Jobs: Commencement Address at Stanford University

"Stay Hungry, Stay Foolish." 求知若饥，虚心若愚

2 June 2005, Palo Alto, CA

史蒂夫·乔布斯(Steve Paul Jobs)苹果电脑公司和皮克斯动画公司(Pixar)首席执行官。以下是Steve Jobs在20xx年6月12日斯坦福大学毕业典礼上的演讲。

Thank you.

I'm honored to be with you today for your commencement from one of the finest universities in the world. Truth be told, I never graduated from college, and this is the closest I've ever gotten to a college graduation. Today, I want to

tell you three stories from my life. That's it. No big deal. Just three stories.谢谢大家。

今天，有荣幸来到各位从世界上最好的学校之一毕业的毕业典礼上。我从来没从大学毕业。说实话，这是我离大学毕业最近的一刻。今天，我只说三个故事，不谈大道理，三个故事就好。

The first story is about connecting the dots.

I dropped out of Reed College after the first six months, but then stayed

…… …… 余下全文

'You've got to find what you love',Jobs says

这是苹果公司和Pixar动画工作室的CEO Steve Jobs于20xx年6月12号在斯坦福大学的毕业典礼上面的演讲稿。

谢谢大家。很荣幸能和你们，来自世界最好大学之一的毕业生们，一块儿参加毕业典礼。老实说，我大学没有毕业，今天恐怕是我一生中离大学毕业最近的一次了。

今天我想告诉大家来自我生活的三个故事。没什么大不了的，只是三个故事而已。第一个故事，如何串连生命中的点滴。

我在里得大学读了六个月就退学了，但是在十八个月之后--我真正退学之前，我还常去学校。为何我要选择退学呢？这还得从我出生之前说起。我的生母是一个年轻、未婚的大学毕业生，她决定让别人收养我。她有一个很强烈的信仰，认为我应该被一个大学毕业生家庭收养。于是，一对律师夫妇说好了要领养我，然而最后一秒钟，他们改变了主意，决定要个女孩儿。然后我的排在收养人名单中的养父母在一个深夜接到电话，“很意外，我们多了一个男婴，你们要吗？”“当然要！”但是我的生母后来又发现我的养母没有大学毕业，养父连高中都没有毕业。她拒绝在领养书上签字。几个月后，我的养父母保证会让我上大学，她妥协了。

这是我生命的开端。十七年后，我上大学了，但是我很无知地选了一所差不多和斯坦福一样贵的学校，几乎花掉我那蓝领阶层养父母一生的积蓄。六个月后，我觉得不值得。我看不出自己以后要做什么，也不晓得大学会怎样帮我指点迷津，而我却在花销父母一生的积蓄。所以我决定退学，并且相信没有做错。一开始非常吓人，但回忆起来，这却是我一生中作的最好的决定之一。从我退学的那一刻起，我可以停止一切不感兴趣的必修课，开始旁听那些有意思得多的课。

事情并不那么美好。我没有宿舍可住，睡在朋友房间的地上。为了吃饭，我收集五分一个的旧可乐瓶，每个星期天晚上步行七英里到哈尔-克里什纳庙里改善一下一周的伙食。我喜欢这种生活方式。能够遵循自己的好奇和直觉前行后来被证明是多么的珍贵。让我来给你们举个例子吧。

…… …… 余下全文

Stay Hungry Stay Foolish 求知若饥，虚心若愚 You can’t connect the dots looking forward, you can only connect

你永远无法预见你现在的努力与未来如何相错交织，你只能在回顾的

them looking backwards. So you have to trust that the dots will somehow 时候将它们串联起来。所以你必需相信这些经历会在你未来的某一天

connect in your future. You have to trust in something, your gut,destiny,

串联起来。你要相信一些

事情的存在： 直觉、命运

like karma,whatever. Because believing that the dots will connect

人生因缘，或是其他什么。因为相信这些点滴的片段会在未来

down the road will give

you the confidence to follow your heart, even 汇集，会赋予你勇气去跟随你的心声，

when it leads you off the well-worn path, and that will make all the

即使有时会有些离经叛道。但那才是改变一些的力量。

difference.

I was lucky, I found what I loved to do early in life. Woz and I

我很幸运，在早年的就发现我热衷的事业。

started Apple in my parents garage when I was

20. We worked hard, and 沃兹和我在父母的车库里面创立了苹果公司，那年我20岁。

…… …… 余下全文

Thank you. I'm honored to be with you today for your commencement

from one of the finest universities in the world. Truth be told, I never graduated from college and this is the closest I've ever gotten to a college graduation.

Today I want to tell you three stories from my life. That's it. No big deal. Just three stories. The first story is about connecting the dots.

I dropped out of Reed College after the first six months but then stayed

around as a drop-in for another eighteen months or so before I really quit. So why did I drop out? It started before I was born. My biological mother was a young, unwed graduate student, and she decided to put me up for adoption. She felt very strongly that I should be adopted by college graduates, so everything was all set for me to be adopted at birth by a lawyer and his wife, except that when I popped out, they decided at the last minute that they really wanted a girl. So my parents, who were on a waiting list, got a call in the middle of the night asking, "We've got an unexpected baby boy. Do you want him?" They said, "Of course." My biological mother found out later that my mother had never graduated from college and that my father had never graduated from high school. She refused to sign the final

…… …… 余下全文