搞笑日和漫画之名侦探兔美 日语台词及中文翻译整理
名探偵ッスカ!うさ美ちゃん
はいーー、うさ美ちゃんは近所でも評判の名探偵だよ。犯罪者はだろうか友人だろうか、警察に通報するくらいの心が米だよ。
学校で大事件
キャー(定番)
事件わよねえ。
わあ、久しぶりのうさ美ちゃんの名推理が見えるぞ。
どうしたの?ニャン美ちゃん。机の中に猫の舌でも入れられちゃったの?
妙に発想が恐ろしい、うさ美ちゃん。
世の中はさんでいるから、何が起こっても不思議ではないよ、クマ吉君。
何かが盗まれたとか、きっと。
そうなの?
私のスクール水着が盗まれたの、ううううう
な、なんて破廉恥なあ!許さないね、うさ美ちゃん。
あ、うさ美ちゃんの目付きが鋭くなった。これはうさ美ちゃんのインスピレーションが働いた印だ。この特徴からうさ美ちゃんは別名「うさ美ちゃんは目付き悪」と呼ばれる。 鋭い目から駆られる犯人が一人もないんだ。さあ、始めるぞ、うさ美ちゃんの名推理が、
覗きなんて最低だ
キャー
事件わよね。どうしたの?
あ、うさ美ちゃん、事件だよ。
何があったの,パン美ちゃん?
覗きよ。うさ美ちゃん、誰が私の入湯シーンをのぞんでいたの。
なん、違う。僕じゃないよ。そんな目しないで、確かに前科があるけど。
クマ吉君じゃないわ。犯人が逃げる途中「ワンワン」と言っていたんたもの。
「ワンワン」か、普通に考えれば、犯人が犬。でも、「wonderful」だよ。パン美ちゃんの意思を纏うなら、纏いわ。え、ワンコそばもう一丁かもしれない。
その線がないと思うよ。ワンコ蕎麦進みながら、のぞき何か、犯罪史上例がないよ。真面目に考えてよ。許せないことだよ、のぞきなんて。しかも、捜査を撹乱ためにクマのくせに犬の鳴きの真似起こすなんて、卑劣だよ。覗きなんて最低でしょうたい行いだよ うさ美ちゃん、最後の名推理
…… …… 余下全文