《泰戈尔诗集》经典语录中英文对照版

1.如果你因失去了太阳而流泪，那么你也失去了群星。

If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars.

2.我的心是旷野的鸟，在你的眼睛里找到了它的天空。

My heart, the bird of the wilderness, has found its sky in your eyes.

3.它是大地的泪点，使她的微笑保持着青春不谢。

It is the tears of the earth that keep her smiles in bloom.

4.你看不见你自己，你所看见的只是你的影子。

What you are you do not see, what you see is your shadow.

5.瀑布歌唱道："当我找到了自己的自由时,我找到了我的歌。"

The waterfall sing, "I find my song, when I find my freedom."

6.你微微地笑着，不同我说什么话。而我觉得，为了这个，我已等待得久了。

You smiled and talked to me of nothing and I felt that for this I had been waiting long.

7.人不能在他的历史中表现出他自己，他在历史中奋斗着露出头角。

Man does not reveal himself in his history, he struggles up through it.

8.我们如海鸥之与波涛相遇似地，遇见了，走近了。海鸥飞去，波涛滚滚地流开，我们也分别了。

Like the meeting of the seagulls and the waves we meet and come near.The seagulls fly off, the waves roll away and we depart.

…… …… 余下全文

泰戈尔诗歌中的经典名句（双语）

拉宾德拉纳特 · 泰戈尔（Rabindranath Tagore，1861年—19xx年），印度著名诗人、文学家、社会活动家、哲学家和印度民族主义者。1861年5月7日，拉宾德拉纳特·泰戈尔出生于印度加尔各答一个富有的贵族家庭。19xx年，他以《吉檀迦利》成为第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。他的诗中含有深刻的宗教和哲学的见解，在印度享有史诗的地位，代表作有《吉檀迦利》、《飞鸟集》、《眼中沙》、《四个人》、《家庭与世界》、《园丁集》、《新月集》、《最后的诗篇》、《戈拉》、《文明的危机》等。5月7日是泰戈尔诞辰153周年纪念日，我们选取他诗歌中的一些经典名句与大家共赏。

* By plucking her petals you do not gather the beauty of the flower. 采撷花瓣得不到花的美丽。

* The furthest distance in the world，Is not between life and death. But when I stand in front of you，Yet you don't know that I love you.

世界上最遥远的距离不是生与死，而是我就站在你面前，你却不知道我爱你。

* Sorrow is hushed into peace in my heart like the evening among the silent

trees.

忧愁在我心中沉寂平静，正如黄昏在寂静的林中。

* I cannot choose the best. The best chooses me.

我不能选择那最好的，是那最好的选择我。

* Stray birds of summer come to my window to sing and fly away. And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sigh.

…… …… 余下全文

洛基英语Rocky 打造国内最大的英语教育平台

洛基提醒：英语学习已经进入互联网时代

我们一度梦见彼此是陌生人，醒来时发现彼此是相亲相爱的。

Once we dreamt that we were strangers. We wake up to find that we were dear to each other.

我的心是旷野的鸟，在你的眼睛里找到了它的天空。

My heart, the bird of the wilderness, has found its sky in your eyes.

它是大地的泪点，使她的微笑保持着青春不谢。

It is the tears of the earth that keep her smiles in bloom.

如果你因失去了太阳而流泪，那么你也失去了群星。

If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars.

你看不见你自己，你所看见的只是你的影子。

What you are you do not see, what you see is your shadow.

瀑布歌唱道：“当我找到了自己的自由时,我找到了我的歌。”

The waterfall sing, "I find my song, when I find my freedom."

你微微地笑着，不同我说什么话。而我觉得，为了这个，我已等待得久了。

You smiled and talked to me of nothing and I felt that for this I had been waiting long.

人不能在他的历史中表现出他自己，他在历史中奋斗着露出头角。

Man does not reveal himself in his history, he struggles up through it.

…… …… 余下全文

泰戈尔经典语录大全

拉宾德拉纳特·泰戈尔是印度诗人、哲学家和印度民族主义者，19xx年他获得诺贝尔文学奖，是第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。代表作《吉檀迦利》《飞鸟集》。收集泰戈尔经典语录大全分享给大家。

1、生命犹如渡过一重大海 我们相遇在同一条窄船里 死时我们同登彼岸 又向不同的世界各奔前程 一旦命运要你繁华 便美得漫漫扬威一旦命运要你荒凉 便荒得满地皆灰——泰戈尔

2、错误经不起失败，但是真理却不怕失败——泰戈尔经典语录

3、静止便是死亡，只有运动才能敲开永生的大门——泰戈尔经典语录

4、宗教并不是仅仅教人温顺，因为这样只能鼓励作恶——泰戈尔经典语录

5、妥协对任何友谊都不是坚固的基础5永恒的献身是生命的真理——泰戈尔经典语录它的完美就是我们生命的完美——泰戈尔经典语录

6、如果把所有的错误都关在门外的话，真理也要被关在门外了——泰戈尔经典语录

7、老是考虑怎样去做好事的人，就没有时间去做好事——泰戈尔经典语录

8、超越国界，比国家更伟大的东西，只能通过国家来显示自己——泰戈尔经典语录

9、古老的种子，沱生命的胚芽蕴藏于内部，只是需要在新时代的土壤里播种——泰戈尔经典语录

10、危险、怀疑和否定之海，围绕着人们小小的岛屿，而信念则鞭策人，使人勇敢面对未知的前途——泰戈尔经典语录

11、人的青春时期一过，就会出现象秋天一样的优美成熟时期，这时，生命的果实象熟稻子似的在美丽的平静的气氛中等待收获——泰戈尔经典语录

12、在你青春的无忧无虑的生涯里，你屋子里所有的门户始终洞开着——泰戈尔经典语录

13、当痛苦达到顶点，忍无可忍的最后关头，那就是他觉醒的时刻——泰戈尔经典语录

14、科学给人自由，以反抗自然法则——泰戈尔经典语录它致力于把自然力量的魔杖交到人手中；它要使我们的精神摆脱万物的奴役

15、我们只有献出生命，才能得到生命——泰戈尔经典语录

…… …… 余下全文

《泰戈尔经典语录》中英文对照

1.如果你因失去了太阳而流泪，那么你也失去了群星。

If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars.

2.我的心是旷野的鸟，在你的眼睛里找到了它的天空。

My heart, the bird of the wilderness, has found its sky in your eyes.

3.它是大地的泪点，使她的微笑保持着青春不谢。

It is the tears of the earth that keep her smiles in bloom.

4.你看不见你自己，你所看见的只是你的影子。

What you are you do not see, what you see is your shadow.

5.瀑布歌唱道："当我找到了自己的自由时,我找到了我的歌。" The waterfall sings, '' I find my song, when I find my freedom.''

6.使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。

Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves.

7.我想起了其他的浮泛在生与死与爱以及被遗忘的川流上的的时代，我便感觉到离开尘世的自由了。

I think of other ages that floated upon the stream of life and love and death and are forgotten, and I feel the freedom of passing away.

8.只管走过去，不必逗留着采了花朵来保存，因为一路上花朵自会继续开放的。

…… …… 余下全文

泰戈尔经典语录

在消除贫困的时候，我们会拥有自己的财富，而拥有这笔财富，我们却会失去多少善心，多少美和多少力量啊！

静止便是死亡，只有运动才能敲开永生的大门。

老是考虑怎样去做好事的人，就没有时间去做好事。

那些缠扭着家庭的人，命定要永远闭卧在无灵魂世界的僵硬的生活中。

我希望你照自己的意思去理解自己，不要小看自己，被别人的意见引入歧途

真理之川从他的错误的沟渠中流过。

在光明中高举，在死的阴影里把它收起。和你的星星一同放进夜的宝盒，早晨，让它在礼拜声中开放的鲜花丛里找到它自己。

如果把所有的错误都关在门外的话，真理也要被关在门外了

生活不是局限于人类追求自己的实际目标所进行的日常行动，而是显示了人类参加到一种宇宙韵律中来，这种韵律以形形色色的方式证明其自身的存在。-- 泰戈尔

世界上的一队小小的漂泊者呀，请留下你们的足印在我的文字里。——泰戈尔《飞鸟集》

世界上最远的距离，不是不能说爱你，而是想你痛彻心扉，却只能埋在心底。 ——泰戈尔

世界对着它的爱人，把它浩瀚的面具揭下了。它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的亲吻 (泰戈尔)

不是我找到了最好的，是最好的踫到了我----泰戈尔

使卵石臻于完美的，并非锤得打击，而是水的且歌且舞。--泰戈尔

我们热爱这个世界时，才真正活在这个世界上。——泰戈尔

我们只有奉献于生命，才能得到生命。——泰戈尔

那些把灯背在他们的背上的人，把他们的影子投到他们前面去。——泰戈尔

我们看错了世界，却说世界欺骗了我们。——泰戈尔

当你为错过太阳而哭泣的时候，你也要再错过群星了。 (罗宾德拉纳特·泰戈尔)

天空虽不曾留下痕迹，但我已飞过。——泰戈尔

生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美. －－－泰戈尔《飞鸟集》

相信爱情，即使它给你带来悲哀也要相信爱情。有时候爱情不是因为看到了才相信， 而是因为

相信才看得到。━━━泰戈尔

…… …… 余下全文

不要试图去填满生命的空白，因为，音乐就来自那空白深处。 （泰戈尔）

相信爱情，即使它给你带来悲哀也要相信爱情。有时候爱情不是因为看到了才相信， 而是因为相信才看得到。━━━ 泰戈尔

我们把世界看错了，反说它欺骗我们——泰戈尔

你的负担将变成礼物，你受的苦将照亮你的路。—— 泰戈尔

上帝对人说道：“我医治你，所以要伤害你；我爱你，所以要惩罚你。”——泰戈尔 我投射我自己的影子在路上，因为我有一盏还没有燃起来的明灯。--泰戈尔

生活不是局限于人类追求自己的实际目标所进行的日常行动，而是显示了人类参加到一种宇宙韵律中来，这种韵律以形形色色的方式证明其自身的存在。-- 泰戈尔

世界上的一队小小的漂泊者呀，请留下你们的足印在我的文字里。——泰戈尔《飞鸟集》 世界上最远的距离，不是不能说爱你，而是想你痛彻心扉，却只能埋在心底。 ——泰戈尔

世界对着它的爱人，把它浩瀚的面具揭下了。它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的亲吻 (泰戈尔)

不是我找到了最好的，是最好的踫到了我----泰戈尔

使卵石臻于完美的，并非锤得打击，而是水的且歌且舞。--泰戈尔

我们热爱这个世界时，才真正活在这个世界上。——泰戈尔

我们只有奉献于生命，才能得到生命。——泰戈尔

那些把灯背在他们的背上的人，把他们的影子投到他们前面去。——泰戈尔 我们看错了世界，却说世界欺骗了我们。——泰戈尔

当你为错过太阳而哭泣的时候，你也要再错过群星了。 (罗宾德拉纳特·泰戈尔) 天空虽不曾留下痕迹，但我已飞过。——泰戈尔

生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美. －－－泰戈尔《飞鸟集》

相信爱情，即使它给你带来悲哀也要相信爱情。有时候爱情不是因为看到了才相信， 而是因为相信才看得到。━━━泰戈尔

坐在角落里沉思，用韵律写出占有我全部世界的你们，这有多甜美。紧抱着自己的悲痛，决心不去接受抚慰，这有多勇敢。——泰戈尔《园丁集》

…… …… 余下全文