爱尔兰诗人 叶芝 经典名篇《当你老了》中英文翻译 +赏析 When you are old and gray and full of sleep, And nodding by the fire, take down this book, And slowly read, and dream of the soft look, Your eyes had once, and of their shadows deep; 当你老了，白发苍苍，睡思昏沉，

在炉火旁打盹，请取下这部诗歌，

慢慢读，回想你过去眼神的柔和，

回想它们昔日阴影的浓重； How many loved your moments of glad grace, And loved your beauty with love false or true; But one man loved the pilgrim soul in you, And loved the sorrows of your changing face; 多少人爱你年轻欢畅的时刻，

出于假意或真心地爱慕你的美貌；

只有一个人爱你那朝圣者的灵魂，

爱你逐渐老去的脸上痛苦的皱纹； And bending down beside the glowing bars, Murmur, a little sadly, how love fled. And paced upon the mountains overhead,

And hid his face amid a crowd of stars.

躬身在火光闪耀的炉火旁，

凄然地低语那爱的消逝，

在头顶的山上，爱缓缓踱着步子，

将脸隐没在群星之中。

【创作背景】

William Butler Yeats 威廉·巴特勒·叶芝是爱尔兰最伟大的诗人之一，他于19xx年获得了诺贝尔文学奖，是一位对现代诗歌具有重大影响的诗人。 文中的你指的是爱尔兰美丽的女演员、革命者茅德·冈。二十三岁的叶芝对于她一见钟情，而且一往情深，叶芝这样描写过他第一次见到茅德·冈的情形：“她伫立窗畔，身旁盛开着一大团苹果花；她光彩夺目，仿佛自身就是洒满了阳光的花瓣。”叶芝曾多次向她求婚，均遭拒绝，但他终生爱慕着她，为她写了许多表达他真挚的爱的诗篇，《当你老了》就是其中一首。

…… …… 余下全文

When You Are Old

----by William Butler Yeats

When you are old and grey and full of sleep, And nodding by the fire, take down the book, And slowly read, and dream of the soft look, Your eyes had once, and of their shadow deep; How many loved your moments of glad grace, And loved your beautywith love false or true, Buit one man loved the pilgrim soul in you, And loved the sorrows of your changing face. And bending down beside the glowing bars, Murmur, a little sadly,how love fled

And paced upon the mountains overhead, And hid his face amid3 a crowd of stars.

当你老了

－－叶芝

当你老了，头白了，睡意昏沉， 炉火旁打盹，请取下这部诗歌， 慢慢读，回想你过去眼神的柔和， 回想它们昔日浓重的阴影；

多少人爱你青春欢畅的时辰， 爱慕你的美丽，假意或真心， 只有一个人爱你那朝圣者的灵魂， 爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹； 垂下头来，在红光闪耀的炉子旁， 凄然地轻轻诉说那爱情的消逝， 在头顶的山上它缓缓踱着步子， 在一群星星中间隐藏着脸庞。 （袁可嘉 译）

…… …… 余下全文

经典生活语录 教育篇

教育不是注满一桶水，而是点燃一把火。——叶芝

我们为什么教育孩子？很大程度上就是让孩子不要贪得无厌，但又要保持他们必要的虚荣和欲望。

老校长笑了，说：“是的，孩子们，每一种草都是一种花，栽在精美花盆里的花都是一种草，而生长在田地边和山野里的草也是一种花啊。不论生活在哪里，你们和其他人一样，都是一种草，也都是一种花。记住，没有一种草是不会开花的，再美的花朵也是一种草！” 儿子会背拼音表了。 我说:“a o e” 他说:“i u ü” 我:“b p” 他:“m f” 我:“d t” 他:“n l” 我:“g k” 他:“h” 我:“j q” 他:“猫”。。。——Annie_Tang 电梯里的寻狗启事，一条泰迪悬赏一个iPhone 5s。想起以前邻居家小土狗丢了几天能自己跑回来，平时会坐电梯自己下楼玩，还霸占过全院的母狗。现在这些00后的狗啊，什么都靠家长，生活能力太差。——推友@vicch

今天和老爸一起吃了一个带有伤疤的橙子,很甜。我问老爸：“怎么越丑的橙子越好吃啊？” 老爸一本正经地回答说：“它知道自己难看,所以长的时候就很认真,不然就会被其他橙子瞧不起！” 我：“?????”突然就想到了“人丑就该多读书”。

电影《风雨哈佛路》中有一个小场景令我印象深刻。在上课的过程中，学生对老师上课时不发教科书，只发活页资料表达抱怨。老师便问道：为什么我们不 用教科书？主人公丽兹被老师点名回答问题。老师把厚厚一本教科书推到她的面前，让她看看教科书和他手里拿的活页资料有什么不同。丽兹说，教科书是作者的文 字。而老师发的资料则是许多其他人的文字。老师又问：为什么我要你们看它（指活页资料）？丽兹答：因为一种观点给你一种世界的认知。

有人说：“真正的知识分子都是悲剧命运的承担者??他们要提前预言一个时代的真理，就必须承受时代落差造成的悲剧命运。从这个意义上说，时代需要 悲剧，知识分子更需要悲剧。”也有人说：“在中国，做知识分子是一件再容易不过的事情，他们无须在公共事业上多投入、多建树，只要能讲几句人话，肯讲几句 真话，敢讲几句硬话，就功德圆满了。” ——杨楠楠《林徽因的会客厅》

…… …… 余下全文

经典诗集

《世界上最远的距离》泰戈尔

世界上最远的距离，不是生与死的距离，而是我站在你面前，你不知道我爱你；

世界上最远的距离，不是我站在你面前，你不知道我爱你，而是爱到痴迷却不能说我爱你； 世界上最远的距离，不是我不能说我爱你，而是想你痛彻心脾，却只能深埋心底； 世界上最远的距离，不是我不能说我想你，而是彼此相爱，却不能够在一起；

世界上最远的距离，不是彼此相爱却不能够在一起，而是明知道真爱无敌却装作毫不在意； 世界上最远的距离，不是树与树的距离，而是同根生长的树枝，却无法在风中相依； 世界上最远的距离，不是树枝无法相依，而是相互了望的星星，却没有交汇的轨迹； 世界上最远的距离，不是星星之间的轨迹，而是纵然轨迹交汇，却在转瞬间无处寻觅； 世界上最远的距离，不是瞬间便无处寻觅，而是尚未相遇，便注定无法相聚； 世界上最远的距离，是鱼与飞鸟的距离，一个在天，一个却深潜海底； 亲爱的，如今，你就在我身边，我们却不能在阳光下相爱。

《当你老了》叶芝

当你老了，头发白了，睡思昏沉

炉火旁打盹，请取下这部诗歌

慢慢读，回想你过去眼神的柔和

回想它们昔日浓重的阴影

多少人爱你青春欢畅的时辰

爱慕你的美丽，假意和真心

只有一个人爱你朝圣者的灵魂

爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹

垂下头来，在红火闪耀的炉子旁

凄然地轻轻诉说那爱情的消逝

在头顶上的山上它缓缓地踱着步子

在一群星星中间隐藏着脸庞

《致橡树》舒婷

我如果爱你──

绝不像攀援的凌霄花

借你的高枝来炫耀自己

我如果爱你──

绝不学痴情的鸟儿

为绿荫重复单调的歌曲 也不止像泉源

长年送来清凉的慰藉 也不止像险峰

增加你的高度，衬托你的威仪 甚至日光

甚至春雨

不，这些都还不够！

我必须是你近旁的一株木棉 作为树的形象和你站在一起 根，紧握在地下

…… …… 余下全文

世界经典爱情诗歌十首

《世界上最远的距离》

文\泰戈尔

世界上最远的距离，不是生与死的距离，而是我站在你面前，你不知道我爱你； 世界上最远的距离，不是我站在你面前，你不知道我爱你，而是爱到痴迷却不能说我爱你； 世界上最远的距离，不是我不能说我爱你，而是想你痛彻心脾，却只能深埋心底； 世界上最远的距离，不是我不能说我想你，而是彼此相爱，却不能够在一起；

世界上最远的距离，不是彼此相爱却不能够在一起，而是明知道真爱无敌却装作毫不在意； 世界上最远的距离，不是树与树的距离，而是同根生长的树枝，却无法在风中相依； 世界上最远的距离，不是树枝无法相依，而是相互了望的星星，却没有交汇的轨迹； 世界上最远的距离，不是星星之间的轨迹，而是纵然轨迹交汇，却在转瞬间无处寻觅； 世界上最远的距离，不是瞬间便无处寻觅，而是尚未相遇，便注定无法相聚； 世界上最远的距离，是鱼与飞鸟的距离，一个在天，一个却深潜海底；

亲爱的，如今，你就在我身边，我们却不能在阳光下相爱。

《致橡树》

文\舒婷

我如果爱你——

绝不像攀援的凌霄花 借你的高枝来炫耀自己 我如果爱你——

绝不学痴情的鸟儿 为绿荫重复单调的歌曲

也不止像泉源

长年送来清凉的慰藉 也不止像险峰

增加你的高度，衬托你的威仪

甚至日光

甚至春雨

不，这些都还不够！ 我必须是你近旁的一株木棉 作为树的形象和你站在一起

根，紧握在地下

叶，相触在云里

每一阵风过

我们都互相致意

但没有人

听懂我们的言语

你有你的铜枝铁干

像刀、像剑

也像戟

我有我红硕的花朵

像沉重的叹息

又像英勇的火炬

我们分担寒潮、风雷、霹雳 我们共享雾霭、流岚、虹霓

仿佛永远分离

却又终身相依

这才是伟大的爱情

爱——

不仅爱你伟岸的身躯

也爱你坚持的位置，足下的土地

《见与不见》

文\仓央嘉措

你见，或者不见我

…… …… 余下全文

木心

迷路于大道上的人嗤笑迷路于小径上的人，后者可怜，前者可怜且可耻。

人自有了镜子才慢慢象样子起来。

李梦熊封笔时把手稿都给了木心，说：这不是艺术的时代。木心回答说：任何时代都不是艺术的时代，但我还是要写！

当时荒谬的现实世界排斥我，我营构了一个合理的魔幻世界，认真地虔诚地生活在其中。 无为是一种为，不是一种无

傲慢是天生的，谦虚只在人工。

人，徒劳于自己赌自己，自己狎弄自己。

生命是极滑稽的，因为它那样贴近死。

信仰是伟大的绝望，绝望时伟大的信仰。

顺亦不足喜，逆亦未觉哀，我也并没有什么的成功欲，只是十分不甘心失败而已。 不能不与伪善者周旋时，便伪恶，淋淋漓漓地伪恶，使伪善者却步敛笑掉头而去。

骄狂是豪奢的，苏格拉底的骄狂何其寒碜，令人想起中国民间传统中的济颠僧。也许圣者都矫情，以此打动人心。

那些飞扬跋扈的年轻人，多半是以生命力浑充才华。叶芝，叶芝们，一直璀璨到晚年，晚之又晚，犹能以才华接替生命力。

名著名言

善良人在追求中纵然迷惘，却终将意识到有一条正途。 《浮士德》

我们经历着生活中突然降临的一切，毫无防备，就像演员进入初排。如果生活中的第一次彩排便是生活的本身 ，那生活有什么价值呢？ 《生命中不能承受之轻》

我明天回塔拉再去想吧。巳那时我就经受得住一切了。明天，我会想出一个办法把他弄回来。毕竟，明天又是另外的一天呢。《飘》

盲目可以增加你的勇气，因为你无法看到危险．《格列佛游记》

水里照出的是自己的脸，内心反映的是自己的为人。《圣经·旧约》

世间的一切虚伪，正像过眼云烟，只有真理才是处世接物的根据。虚伪的黑暗，必为真理的光辉所消灭。《一千零一夜》

不管怎样，我老是在想象，有那么一群小孩子在一大块麦田里做游戏。几千几万个小孩子，附近没有一个人——没有一个大人，我是说——除了我。我呢，就在那混 帐的悬崖边。我的职务是在那儿守望，要是有哪个孩子往悬崖边奔来，我就把他捉住——我是说孩子们都在狂奔，也不知道自己是在往哪儿跑。我得从什么地方出 来，把他们捉住。我整天就干这样的事。我只想当个麦田里的守望者。《麦田的守望者》

…… …… 余下全文

Don't let the sadness of your past and the fear of your future ruin the happiness of your present. - 别让过去的悲催，或者未来的忧虑，毁掉当下的快乐。

In life, we all have an unspeakable secret, an irreversible regret, an unreachable dream and an unforgettable love. 人的一生，都有一些说不出的秘密，挽不回的遗憾，触不到的梦想，忘不了的爱。

It takes being away from someone for a while, to realize how much you really need them in your life.有的时候，你需要离开某人一段时间，才会发现自己有多需要他。

The heaven is but one remove from the hell, love stands between them——天堂与地狱的一线之隔，原来是爱。

Every time you come to mind, I realize I’m smiling. 每次一想到你，我发现自己都不自觉的在微笑。

Sometimes I feel like dropping everyone in my life. 有时候，我真想抛开生命中的所有人。

Never give up on anybody. Miracles happen every day. 不离不弃，每天都有奇迹.

Never let anyone fall for you when you know there's someone else in your heart.如果你心里面已经有了人，就千万不要让别人爱上你！

…… …… 余下全文