从功利到审美
——周作人现代散文语言观建构
(山东师范大学文学院 陈艳丽 山东 济南,250014)
摘要:周作人的现代散文语言理论着眼于古文、口语、方言、欧化语的取舍、调和与建构,使散文语言由明白实用的功利性走向雅致审美性,由日常语言转化为文学语言,阐述了现代散文语言的审美要求和美学构想。
关键词:周作人 散文语言理论 文学语言 审美
中国现代白话散文的产生是以“五四”文学的变革中文学语言的变革为开端的,散文语言变革的理论研究对现代散文的产生和发展至关重要。“五四”白话文运动最初是以启蒙的工具进入文学殿堂的,其功利性和工具性是最主要的。而文学语言除了必须具有工具以外,还有形象性、鲜明性、生动性和变异性,作为日常实用语言的白话语言必须经过转换和变革,才能转化为文学语言。实用语言指为了实用目的而进行的一种语言活动,在日常生活和工作中,人们为了实际的而非审美的目的,词语是作为作为传递信息的手段和交流思想的工具。其功能是尽可能准确地将人们的思想和感情传达给对方,最重要的是信道畅通的愉快,信息内容甚至可以忽略,它遵循简约、明了、规范的原则;而文学语言具有独特的表达艺术,特别注意词语的选择和配置,更加重视表现本身。在文学语言中,人们注意力不是它的外在目的而是它的声音方面,抑或它的语义方面,有时感觉词语的特殊组合和搭配。因此,文学语言在对实用语言的诗意化的过程中,伴随着语言的指称性(也可以说是所指)的削弱,自我表现性(也可以说是能指)的不断扩张。形式主义代表人物现代语言学家雅各布逊认为诗学的目的首先是回答什么因素使语言信息使转变成文艺作品,日常语言只是传递消息的手段,是思想交际的工具,语言艺术则注重词语的选择、配置、组合和加工,它是对日常语言的变形、扭曲或“反常化”,是施加了“暴力”的结果。作为启蒙的日常白话语言必须从功利走向审美才能真正成为文学语言。周作人在现代散文语言理论的建设和创作实践中具有重大影响和贡献,他对散文语言变革理论的阐述以及在实践中显现出来的散文语言特点都成为现代散文研究模仿的对象。他的散文小品语言的组 1
…… …… 余下全文