IT版天下无贼经典语录

IBM：“人心散了，队伍不好带了”

戴尔：“我最讨厌你们这样胡乱降价的了，一点技术含量都没有”

惠普：“实话告诉你们，惠普很生气，后果很严重”

Intel：“你过得了我吗？” AMD:“我想试试 ”

IT业：“二十一世纪什么最贵？人才！”

联想（收购IBM后）：“知我者谓我心忧虑，不知我者谓我何求？”

Microsoft(对D版）：“辛苦了，小鬼”

甲骨文（对仁科）：“我本将心照明月，奈何明月照沟渠”

windows用户（对M$）：“我们要的是安全，责任感。”

黑客？？：“IP、IC、IQ卡，通通告诉我密码”

国资委（对电信运营企业）：“有组织，无纪律！”

电信公司：“严肃点，严肃点，不许笑，我们这儿打劫呢！”

神州：“打…………打……………… ”

阿里巴巴：“等会，让我先劫个色”

…… …… 余下全文

天下无贼

1、What’s your job here? A movie star ?

We don’t need salutes. We need security. Responsibility! Got it? You don’t check nice cars. Nice cars come and go as they please. You think criminals don’t drive nice cars?

Totally useless!

2、I have said it a hundred times. We need teamwork. Always see the best in others. The purpose of this trip is to train our team in a real situation and to test our new members. Those deserving special praise are Little Leaf and Four Eyes. Although new to the trade, they try hard. They have not only surpassed themselves, but even the old guard here.

In our work together I hope you will all strive to keep reaching new heights.

3、Which of you is a thief? Stand up and let us have a look. Who is a thief? See? No thieves.

4、Would you guys shut up! It’s annoying ! I didn’t steal this 60k! I worked hard for it! Fair and square ! Who’d steal it?

…… …… 余下全文

《天下无贼》经典台词

●有组织，无纪律。

●二十一世纪什么最贵？人才！

●我本将心向明月，奈何明月照沟渠。

●我可以很负责任地说，黎叔很生气，后果很严重。

●我最烦你们这些打劫的，一点技术含量都没有！

●你比傻根还傻！

●说了多少回了,要团结，眼睛要看着别人的长处。这次出来，一是通过实战锻炼队伍,二是考察新人，在这里我特别要表扬的是小叶和四眼。两位虽然刚刚入道，做人啊，不但突破了自己，也超越了在座的前辈。

●人心散了，队伍不好带啊。

●知我者谓我心忧，不知我者谓我何求。

●IP、IC、IQ卡，通通告诉我密码。

●大哥。稍等一会，我要劫个色。

●没(念mo，河北方言)办法呀！

●我又不是成龙，有一百条命。

●喂！你们谁是贼啊，站出来给俺老乡看看，你们谁是贼啊，站出来给俺老乡看看！怎么样？没贼吧？

●开好车就一定是好人吗？

●他凭什么不设防啊？他凭什么不能受到伤害？凭什么？是因为他单纯啊？他傻？你为什么要让他傻到底？生活要求他必要聪明起来。作为一个人，你不让他知道生活的真相，那就是欺骗。什么叫大恶？欺骗就是大恶。

●姓胡名黎，胡黎

●严肃点，严肃点，不许笑，我们这儿打劫呢。

●俺家住在大山里，在俺村，有人在山道上看滩牛粪，没带粪筐，就捡了个石头片儿，围着牛粪画了个圈儿，过几天想去捡，那牛粪还在。

●因为我怀了你的孩子，我想为他积点德。

●我得给他上一课，这小孩，目中无贼，气死我了！

●你以为我傻是吧，这是给死（发“使”的音）人用的纸……钱！

●唉，不是我说你没脑子，是他说你没脑子，真笨。

●我（额）入道的（滴）时候，你就是个三好学生。

…… …… 余下全文

《天下无贼》经典对白学翻译

Source: 恒星英语学习网 Onion 2011-01-24 我要投稿 论坛 Favorite 《天下无贼》剧情简介：王薄（刘德华）和王丽（刘若英）本是一对最佳贼拍档，但因怀了王薄的孩子，王丽决定收手赎罪，两人产生分歧。在火车站遇到刚刚从城 市里挣了一笔钱准备回老家用它盖房子娶媳妇的农村娃子傻根（王宝强）后，王丽被他的单纯打动，决定暗中保护不使他的辛苦钱失窃，王薄却寻思找合适机会下手，但最终因为“夫妻情深”归入了王丽的阵营。不料傻根的钱早被以黎叔（葛优）为头目的另一著名扒窃团伙盯上，于是一系列围绕傻根书包里的钞票、在王薄、 王丽和黎叔团伙之间展开的强强斗争上演。

经典对白1：说了多少回了，要团结，眼睛要看着别人的长处。这次出来，一是通过实战锻炼队伍，二是考察新人，在这里我特别要表扬的是小叶和四眼。两位虽然刚刚入道，做人啊，不但突破了自己，也超越了在座的前辈。

【英文字幕】

Have said a hundred times, we need team work, always seek the best in the team. The purpose of the trip, is to train our team in real situation and to test our new members. Those deserving special praise are the little leaf and four eyes. Although new to trade,they try hard, they have not only surpass themselves, but even the old guard here.

【翻译笔记】

团结：team work

实战锻炼：train in real situation

…… …… 余下全文

继《手机》中的“做人要厚道！”等经典台词被大众广为流传后，冯小刚在另一部电影《天下无贼》（A World Without Thieves)中也制造出不少有趣的台词：

1、I have said a hundred times,we need team work,always seek the best in the team.the purpose of the trip,is to train our team in real situation and to test our new members.those deserving special praise are the little leaf and four eyes.although new to trade,they try hard,they have not only surpass themselves,but even the old guard here.

“说了多少回了,要团结，眼睛要看这别人的长处。这次出来，一是通过实战锻炼队伍,二是考察新人,在这里我特别要表扬的是小叶和四眼。两位虽然刚刚入道，做人啊，不但突破了自己， 也超越了在座的前辈。

———葛优扮演的“贼头”黎叔在教训几个手下。

点评：集体出行时，拿此话来调侃，别人没准儿会高看你一眼。

2、What is the most expensive commodity in this century? talent!

“21世纪什么最贵？人才！！！

———“贼头”黎叔高瞻远瞩地告诉副手要注意考察新人。

点评：用此话表扬你身边的人，他会乐晕。

3、An organization without discipline.

“有组织，无纪律。”

———“贼头”黎叔在感叹手下“四眼”不听他的话，擅自“打猎”。

点评：为喜欢批评下属的头头儿节省唾液的实用佳句。

…… …… 余下全文

《天下无贼》中范伟打劫的台词

黎叔很生气的离开车厢，一支枪指向他的脑门！

冯远征（以下简称冯）小声的对黎叔说：“打劫！”!

乘客乱做一团：“打劫！打劫！”

范伟（以下简称范）出场，举个斧子：“打~~~打~~~~打.....”

冯拍了范肩膀，提醒到“劫”

范：“对！打劫”

黎叔：“我最烦你们Y这些打劫的，一点技术含量都没有！”

逮徒用枪托将黎叔打倒！黎叔手下都站起来了。

冯：“都坐下，坐好了，打劫知道吗？”

镜头转向傻根献血（略）

范：“各种卡，快主动拿”，抢了一个的钱包：“让你不给我”

冯在旁边：“你这是什么东西”)

范发现了刘若英（以下简称刘）对冯说：“大哥，稍等一会，我要劫个色”

笑着走向刘：“IC、IP、IQ卡，通通告诉我密码”

刘德华（以下简称华）突然举手：“报告打劫的，没有IQ卡”

范：“怎么没有？”

华：“我有IQ，你没有”!

范大声说：“把你的给我，我不就有了吗”

华学着磕巴说：“给你~~~你~~~~你~~~~你也用不了”

范：“把密码给我，我就~~就~~~就~~~能用”

华：“没有密码，IQ是智商”

范：“智商是什么东西，拿来”

华：“智商是脑子”

冯在后面补充：“哎呀，真笨，他说你没脑子”

范对冯说：“你他妈才没脑子呢”

冯：“哎，不是我说你没脑子，是他说你没脑子，这么苯”

范急了，对华说：“你他妈咒我没脑子你”

华：“我没有说你没脑子，我说你缺心眼”

范举起斧头说：“我让你缺脑袋你信不信？”“手里什么东西，什么东西？”

华：“钱~~~钱！”

范开始抢：“钱，钱你不拿来！”

华：“这是我孝敬我爹的”

范：“我现在就是你爹”（咣，斧子砸在华的耳边）

范发现都是假钱，对冯说：“大哥，他耍我”

华：“不是说过吗？”

范：“你以为我傻呢是吧，这是给死人用的纸钱”

大家哄笑！

冯娘娘腔的说：“严肃点，严肃点，不许笑，我们这打劫呢”

…… …… 余下全文

1998 《甲方乙方》票房：3300万元

看得出他受了１９９５年《红番区》８０００万的票房刺激，憋着一股子劲儿，由此开创国产贺岁电影先河，我们终于有了自己的所谓商业电影。这部改编自王朔《你不是一个俗人》的电影，确实亮相不俗。《甲方乙方》开创了电影巨幅海报进入地铁宣传的方式，效果显著，目前已形成一种模式。

冯小刚开始和李小明、石康一起鼓捣剧本了。

写作风格很晃晃悠悠的石康和冯氏的冷幽默很搭调。电影延续了《甲方乙方》的轻松幽默，女主角从刘蓓换成了徐帆。 票房位居当年榜首位置。

编剧是王小柱和白铁军，票房并没有达到冯小刚预期的５０００万，但３０

００万这个成绩仍然可以让冯小刚笑傲江湖。尽管冯小刚把女主角换成了香港女星吴倩莲，试图向南扩张，但南方观众还是不买账。傅彪在这部电影中的表演甚至夺走了葛优的光彩，从此被冯小刚委以重任。

编剧王朔，是冯小刚惟一一部非贺岁电影。尽管这是一部关于婚外恋的电影，尽管这部影片被可爱的“金鸡”彻底抛弃，但这一切都不能伤害冯小刚完整而良好的感觉。《一声叹息》票房飘红，还在开罗捧回了五个奖项。《一声叹息》成为一句流行词，冯小刚想不赚钱都难。

冯小刚进军国际市场的野心初露端倪。哥伦比亚投资，唐纳德．萨瑟兰演大腕。影片风格也由幽默搞笑转向讽刺。

虽然票房并不算差，但对冯小刚来说并没有太大突破。

改编自刘震云的同名小说。《手机》一改冯氏贺岁电影轻松娱乐的风格，开始对社会现象展开反思和探讨。《手机》使无数夫妻反目，人们开始对号入座。

冯小刚的敏感让社会一激灵，票房也一激灵窜了个高。

关注已经足够丰富，目前的票房说明了高峰的到来。

想靠电子商务挣钱的都是糊涂蛋，网站就得拿钱砸，舍不得孩子套不着狼。高薪聘请几个骂人的枪手，再找几个文化名人当靶子，谁火就灭谁！网站靠什么？靠的是点击率，点击率上去了，下家跟着就来了，你砸进去多少钱，后面加一零（儿）直接就卖给下家了。我还告诉你啊，有人谈收购立马就套现，给你股票你都免谈。你要是感兴趣投个八百万到一千万，多了我不敢说，保你一年挣一个亿。我说的可是美金啊！

…… …… 余下全文