《老友记》中的经典台词(一) 最近发觉老友记是美剧的一部经典之作,越看越有味道,当然,除却娱乐功能,其台词中有很多值得我们学习的句型为口语中所用。今天就先发其中的10句吧。
1. Good for you!你真不错/好!祝贺你!(老友记中极其常见的赞扬、表扬句型)
e.g.
Hey! I have a chance for the audition tomorrow.
Good for you!=Congratulations!
2. We're more than happy to give you recommendations. 我们很高兴能够给与你推荐
more than happy=very happy
3. I'm with you
这句有多重解释,即可表示“有我在这儿陪着你”,也可以解释为“我同意你的观点”
e.g.
I think we'd better get this started now.
I'm with you.
4. I'll take care of it.
take care of sb./sth. 大家都很熟悉,表示照顾某人某物,但在日常的英语口语中它已经远远超过了这层字面意思,还有表示“我会搞定的”这层含义。
e.g.
Oh! God! There is something wrong with my laptop!
Don't worry. I'll take care of it.
5. What is with that guy? 那个家伙到底怎么了?
e.g:What is with that guy? He looks really weird.
6. Take my word for it. 相信我=Trust/Believe me!
…… …… 余下全文