1、Wallace: Are you ready for a war?!!
华莱士:你们准备好参战了吗?!!
King Longshank: The trouble with Scotland...is that it's full of Scots!
国王:苏格兰的麻烦在于:全都是苏格兰人!
3、Stephen: The Almighty says this must be a fashionable fight. It's drawn the finest people.
斯蒂芬:上帝说这必将是一场漂亮的胜仗。(我们有着)(或者他们有着)最精良的战士。
4、Wallace: Twice as long as a man.
华莱士:长度是常人的两倍
5、Hamish: That long? Some men are longer than others.
哈密士:那么长?有些人比一般人长些。
6、Wallace: You tell your king, that William Wallace will not be ruled. Nor will any Scot while I'm alive.
华莱士:你告诉你的国王,威廉姆华莱士绝不会屈服。只要我活着,苏格兰人民也绝不会屈服。
7、Local Magistrate: (To his troops) Arm yourselves!
地方官:对他的军队:备战!
8、King Longshank:Scottish rebels have routed one of my garrisons, and murdered the noble lord.
国王:叛军已经绕过了我的一个要塞,并刺杀了一位贵族。
9、Prince Edward: I've heard. This Wallace is a brigant, and nothing more.
…… …… 余下全文