20xx年 政府工作报告词汇
1.推动重要领域改革取得新突破
Making breakthrough in reform in important areas
体制改革 the administrative system
国务院 State Council
前置性审批 preliminary review
清理 sort out
省市县政府 government bodies at the provincial, municipal and county levels.
工商登记制度改革 registration of subscribed capital
一站式审批 one-stop review and approval model
一个窗口办事 one-window services
自然人和法人 natural and legal persons
财税体制 fiscal and tax systems
全面规范、公开透明的预算制度 comprehensive, well-regulated, open and transparent budget system.
“三公” official overseas visits, official vehicles, and official hospitality.
“营改增”(营业税改增值税)replace business tax with VAT
举债融资 a standard financing mechanism to issue bonds
浮动区间 floating range
引导民间资本投资、参股 guide private capital invest in or hold shares
多层次资本市场 multilevel capital market
…… …… 余下全文