最新会计报表附注中英文对照(简式)

审计报告中英对照 20##-12-27 14:00:46 阅读2069 评论1 字号：大中小

**铸造有限公司

会计报表附注

20##年度

 **foundry Co., Ltd.

      Notes to Financial Statements for the Year Ended December 31, 2006

一、公司概况
I. Profile of Company

**铸造有限公司（以下简称“本公司”），成立于20##年12月14日，为有限责任公司。经营地址为**玛钢工业园区。企业法人营业执照注册号为**，注册资本为人民币壹佰万元。经营范围：铸造、加工、销售；管道连接件、铝合金铸件、塑料制品；机加工、热镀各种铸件；经销各种炉料、生铁、机械设备；运输（国家有限制运输的除外）

 **foundry Co., Ltd. (hereinafter referred to as “the company”), a limited liability company with the registered capital of 1,000,000 RMB, was set up on Dec. 14, 2005. The company is located at ** industry zone. Its business license No. is **. The company is mainly engaged in foundry, processing, vendition, pipeline connector, Aluminum alloy casting, Plastic products, Machining, Hot plating various castings, selling various furnace charge, pig iron and machine equipment, Transport (except the limitative things in state law.) ***］

…… …… 余下全文

审 计 报 告

AUDITOR’S REPORT

华夏会审（20xx）第242号

Huaxia Certified Public Accountants Co.,Ltd(20xx) Audit No.242

迪朗建贸易（上海）有限公司：

To Thomas Bennett Asia Co., Ltd:

我们审计了后附的迪朗建贸易（上海）有限公司（以下简称贵公司）财务报表，包括20xx年x月x日的资产负债表，20xx年度的利润表以及财务报表附注。

We have audited the accompanying balance sheet of To Thomas Bennett Asia Co., Ltd (the “Company”) as of Dec.31,20xx, and the related consolidated income statement for the 20xx then ended, and a summary of significant accounting policies and other explanatory notes.

一、管理层对财务报表的责任

1.Management’s Responsibility for the Financial Statements

按照企业会计准则和《小企业会计制度》的规定编制财务报表是贵公司管理层的责任。这种责任包括：（1）设计、实施和维护与财务报表编制相关的内部控制，以使财务报表不存在由于舞弊或错误而导致的重大错报：（2）选择和运用恰当的会计政策：（3）作出合理的会计估计。

The management is responsible for the preparation and fair presentation of these financial statements in accordance with the Accounting Standards for Small Business Enterprises and China Accounting System for Small Business Enterprises. This responsibility includes: (i) designing, implementing and maintaining internal control relevant to the preparation and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; (ii) selecting and applying appropriate accounting policies; and (iii) making accounting estimates that are reasonable in the circumstances.

…… …… 余下全文

标准审计报告的参考格式Example of Standard Auditor’s Report

审 计 报 告

Auditor’s Report

ABC股份有限公司全体股东：

To the shareholders of ABC Company Limited,
　　我们审计了后附的ABC股份有限公司（以下简称ABC公司）财务报表，包括20×1年12月31日的资产负债表，20×1年度的利润表、股东权益变动表和现金流量表以及财务报表附注。

We have audited the accompanying financial statments of ABC Company Limited (hereinafter “ABC Company”),which comprise the balance sheet as at December 31,20XX, and the income statement, statement of changes in equity and cash flow statement for the year then ended, and a summary of significant accounting policies and other explanatory notes.
　　一、管理层对财务报表的责任

Management’s Responsibility for the Financial Statements
　　按照企业会计准则和《××会计制度》的规定编制财务报表是ABC公司管理层的责任。这种责任包括：（1）设计、实施和维护与财务报表编制相关的内部控制，以使财务报表不存在由于舞弊或错误而导致的重大错报；（2）选择和运用恰当的会计政策；（3）作出合理的会计估计。

Management is responsible for the preparation and fair presentation of these financial statements in accordance with the Accounting Standards for Business Enterprises and China Accounting System for Business Enterprises. This responsibility includes: (a) designing, implementing and maintaining internal control relevant to the preparation and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; (b) selecting and applying appropriate accounting policies; and (c) making accounting estimates that are reasonable in the circumstances.
　　二、注册会计师的责任

…… …… 余下全文

最新审计报告中英文对照（转载） 审计报告中英对照 2008-12-27 13:38:21 阅读2557 评论5 字号：大中小 订阅

山西**联合会计师事务所

ShanXi**Unite Accountant Office

审 计 报 告

AUDITOR’S REPORT

晋**审字（2007）第000**号 Jin ** (2007) Audit No.00**

**铸造有限公司：

To **foundry Co., Ltd:

我们审计了后附的**铸造有限公司（以下简称贵公司）财务报表，包括20xx年12月

31 日的资产负债表，20xx年度的利润表以及财务报表附注。

We have audited the accompanying balance sheet of ** foundry Co., Ltd (the “Company”) as of Dec.31,2006, and the related consolidated income statement for the

2006 then ended, and a summary of significant accounting policies and other

explanatory notes.

一、管理层对财务报表的责任

1.Management’s Responsibility for the Financial Statements

按照企业会计准则和《企业会计制度》的规定编制财务报表是贵公司管理层的责任。这种责任包括：（1）设计、实施和维护与财务报表编制相关的内部控制，以使财务报表不存在由于舞弊或错误而导致的重大错报：（2）选择和运用恰当的会计政策：（3）作出合

…… …… 余下全文

北京信博昂自动化科技有限公司 报表附注

北京信博昂自动化科技有限公司

会计报表附注

20xx年12月31日

（本附注除特别注明外，均以人民币元列示）

一、公司基本情况

北京信博昂自动化科技有限公司 (以下简称本公司或公司)系经北京市海淀区工商行政管理局批准，于20xx年04月20日登记成立，企业注册号：110108010144499，公司注册资本：人民币500万元，法定代表人：柴景武 ，企业类型：有限责任公司（自然人投资或控股），公司注册地址：北京市海淀区西三旗建材城西路31号D座四层南区。

经营范围：技术开发、技术转让、技术咨询、技术服务；计算机技术培训；基础软件服务；应用软件服务；计算机系统服务；数据处理；计算机维修；销售计算机、软件及辅助设备、电子产品、机械设备、通讯设备、五金、交电、化工产品（不含危险化学品及一类易制毒化学品）、文化用品、体育用品、日用品；专业承包；货物进出口、代理进出口、技术进出口。（未取得行政许可的项目除外）

二、不符合会计核算前提的说明

本公司无不符合会计核算前提的事项。

三、重要会计政策、会计估计的说明

1. 会计制度

本公司执行财政部颁发的《企业会计准则》和《企业会计制度》。

2. 会计年度

本公司自每年公历1月1日起至12月31日止为一个会计年度。

3. 记账本位币

本公司以人民币作为记账本位币。

4. 记账原则和计价基础

本公司采用借贷记账法，以权责发生制为记账原则，以历史成本作为计价基础。

5. 现金等价物的确定标准

现金等价物的标准：指本公司持有的期限短、流动性强、易于转换为已知金额现金、价值变动风险很小的投资。

本公司现金及现金等价物包括：现金、银行存款、其他货币资金和持有期限不超过三个月的短期投资。

…… …… 余下全文

最新审计报告中英文对照（转载） 审计报告中英对照 20xx-12-27 13:38:21 阅读2557 评论5 字号：大中小 订阅

山西**联合会计师事务所

ShanXi**Unite Accountant Office

审 计 报 告

AUDITOR’S REPORT

晋**审字（20xx）第000**号 Jin ** (20xx) Audit No.00**

**铸造有限公司：

To **foundry Co., Ltd:

我们审计了后附的**铸造有限公司（以下简称贵公司）财务报表，包括20xx年x月

31日的资产负债表，20xx年度的利润表以及财务报表附注。

We have audited the accompanying balance sheet of ** foundry Co., Ltd (the “Company”) as of Dec.31,20xx, and the related consolidated income statement for the

20xx then ended, and a summary of significant accounting policies and other

explanatory notes.

一、管理层对财务报表的责任

1.Management’s Responsibility for the Financial Statements

按照企业会计准则和《企业会计制度》的规定编制财务报表是贵公司管理层的责任。这种责任包括：（1）设计、实施和维护与财务报表编制相关的内部控制，以使财务报表不存在由于舞弊或错误而导致的重大错报：（2）选择和运用恰当的会计政策：（3）作出合

…… …… 余下全文

财务报表附注

附注一.公司概况

XXXXXXXXXXX有限公司（以下简称“本公司”） 于20xx年12月20日正式成

立，领取企业法人营业执照，注册号 XXXXXXXXXXXX ，注册资本XXXX万元,法人代表XXX，住所XXXXXX工业园 ，经营期限XX年。经营范围：XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX生产、销售。

20xx年期末资产总额为XXXX万元，负债总额为XXXX万元，所有者权益总额

XXXX万元。本年度实现各项营业收入XXXX万元，成本费用XXXX万元，利润总额为XXXX万元。经营活动产生的现金流量净额XXXX万元。期末现金及现金等价物净增加额为XXXX万元。

附注二. 财务报表的编制基础

本公司财务报表以持续经营为基础编制。

附注三、遵循企业会计准则的声明

本公司编制的财务报表符合企业会计准则的要求，真实、完整地反映了本公

司的财务状况、经营成果和现金流量等有关信息。

附注四、会计政策、会计估计变更和重要前期差错更正

1．会计政策变更及影响：无。

2．会计估计变更及影响：无。

3．重要前期差错更正和影响：无。

附注五、重要会计政策、会计估计和合并财务报表的编制方法

1. 会计期间

本公司的会计期间为公历1月1日至12月31日。

2. 记账本位币

本公司以人民币为记账本位币。

3. 记账基础和计价原则

本公司会计核算以权责发生制为记账基础，除交易性金融资产、可供出售金融资

产等以公允价值计量外，以历史成本为计价原则。

4. 现金及现金等价物

本公司现金流量表之现金指库存现金以及可以随时用于支付的存款。 现金流量 表之现金等价物指持有期限不超过 3 个月、流动性强、易于转换为已知金额现金 且价值变动风险很小的投资。 5. 存货 本公司存货主要包括原材料、库存商品等。 存货实行永续盘存制，原材料在取得时按实际成本计价；领用和销售原材料 采用加权平均法确定其实际成本，销售库存商品采用加权平均法确定其实际成本。 6. 固定资产 本公司固定资产是指同时具有以下特征，即为生产商品、提供劳务、出租或 经营管理而持有的，使用年限超过一年的有形资产。 固定资产包括房屋及建筑物、机器设备、电子设备，按其取得时的成本作为 入账的价值。 除已提足折旧仍继续使用的固定资产和单独计价入账的土地外，本公司对所 有固定资产计提折旧。计提折旧时采用平均年限法，并根据用途分别计入相关资 产的成本或当期费用。本公司固定资产的预计净残值率、分类折旧年限、折旧率 如下： 序号 1 2 3 类别 房屋建筑物 机器设备 其他设备 折旧年限(年) 30 18 5 年折旧率(%) 3.33 5 207. 在建工程 在建工程按实际发生的成本计量。在建工程在达到预定可使用状态之日起， 根据工程预算、造价或工程实际成本等，按估计的价值结转固定资产，次月起开 始计提折旧，待办理了竣工决算手续后再对固定资产原值差异作调整。 8. 无形资产 本公司无形资产包括土地使用权、专利技术、非专利技术等，按取得时的实 际成本计量。 9. 职工薪酬 职工薪酬主要包括工资、奖金、津贴和补贴、职工福利费、社会保险费及住 房公积金、工会经费和职工教育经费等与获得职工提供的服务相关的支出。 10. 收入确认原则 本公司的营业收入主要包括销售商品收入，收入确认原则如下： 本公司在已将商品所有权上的主要风险和报酬转移给购货方、本公司既没有 保留通常与所有权相联系的继续管理权、也没有对已售出的商品实施有效控制、

…… …… 余下全文