就学理由書

私は庞玉波と申します。19xx年１０月に生まれました。性格は外向で、まじめに事情を処理します。２００５年９月から山東連合大学国際交流学院で日本語を勉強します。私は日本へ留学に行きたい理由は：

第一：日本は世界の中で経済大国と言われます。私は日本の経済に興味を持っています。いろんな本を読んで初めて、日本の経済は速いスピードで進んでいくことがわかるようになりました。日本は勉強と能力を高めるために一番適当なところだと信じています。

第二：先生の紹介によりますと、大阪国際大学はまったく新しい教育方針をもっているそうです。美しい環境と現代的な建築風格は私の心の中で深い印象を残っています。したがって、貴校へ勉強に行きたいです。

留学期間の計画：まずは日本の習慣と風俗になれるために努力します。そうすれば、一日も速く新しい環境になれて、以後の勉強に役に立つと思います。学習の上、試験のために一生懸命努力すると決心しました。そして、大学院に入りたいです。日本の法律と貴校の規則を守って、厳しく自己を要求して、各方面のレベルを高めると努力します。

両親は私が日本へ留学することを賛成します。留学期間の学費と生活費用を支払うことができます。学業が終わってから、すぐ帰国して、中日両国の友好のために努力します。

就学理由書

私は祝洁琼と申します。１９歳で、出身地は淄博市です。私の趣味はたくさんあります。たとえば、読書、絵画、水泳、旅行などがあります。子供の時からずっと日本へ行きたいですから、２００５年９月からずっと山東連合大学国際交流学院で日本語を勉強します。日本は豊富多彩な文化を持っている美しい国としてよく知られています。そして、日本の経済は速いスピードで進んでいきます。私は日本の発達した経済についての経験を習いたいからこそ、日本へ行くのです。

そして、貴校を選んだのは貴校は長い歴史を持って、教師に適する人材は多いからです。

…… …… 余下全文

在日本留学入学时一般都要写一篇入学理由书。理由书要写成一篇文章，必须把诸点联贯成文，并且段落清晰，一目了然。可以把整个理由书分为五段写，各段以“有关……(如‘有关留学目的’)”开头，这样可以使文章清晰明了。

在填写时的注意点：

１、在填写有关经费支付的内容时，要与“经费支付申告书”的内容一致。

２、填写前要打草稿，注意在正式填写时不要勾抹，也不能用涂改液修改。

３、填写之前把原稿复印留底。

４、正式填写时一定要申请人亲笔填写。

按照下面的要点逐条添入具体内容，然后联贯成文。

１、留学动机――结合自己现状，把向往留学日本的初衷写清楚。

○ 一直都对日本的文化、语言感兴趣，向往日本留学。

○ 在多年的学习和工作中磨练自己的意志，觉得留学时机已经成熟。

○ 在职工作中发现自己水平(日语方面、业务方面)的不足，欲进修的欲望更加强烈。

○ 得到日本友人的鼓励，留学决心更加坚定。

２、留学目的――来日本的具体学习目的写清楚(包括为何学习日语的理由)。

○ 一直以来对日语学习的热爱。经过自己的努力，日语水平已经达到何种水平。

○ 在自己现有的水平之上进一步提高日语水平，弥补在与日本人交流时的不足。

○ 学习日本先进的科学技术知识(结合将来欲进学的学科)，为将来的工作打好基础。

○ 了解日本的文化，为中日友好事业尽自己的一份力量。

３、日语学校毕业后的进学希望――对将来欲进学的学科以及大学(院)选择上的志愿。

○ 目前从事何种工作、发现自己在哪方面的不足，所以希望语言学校后进入大学(院)进修何种学科。

○ 希望进入何种水平的大学(举出学校的具体名称)。为了考上这样的大学，在语言学校学习的过程中还要注意那些科目的学习(文化课方面，如数学、英语等，或专业课知识)

４、大学毕业后的进路――毕业后欲留日还是回国，这要跟你前面书写的内容一致。

○ 大学(院)毕业后希望回国从事与自己所学专业有关的工作。为了活用自己的日语知识，欲找日资或中日合资企业就职。

…… …… 余下全文

日本留学选校及入学申请指导

留学日本，很多学生会想要知道自己具备什么条件可以申请日本的大学，或是东京大学或是某某大学什么条件才可以去。现留学专家殷瑛为大家简单介绍一些申请条件：

1.高中毕业为23岁以下，大专及大专以上28周岁以下。

2.已受过国家教育部门认可的12年以上学历教育者。

3.申请之前，必须有进修日语课程满500小时以上或日语能力二级以上者。

4.经济担保：300万日元或3万美元、人民币15--20万元。

 仅此四条，其中第一条还是为了过签证，而非学校要求，日本的大学对年龄没有要求。2.3.4条就是东京大学招生简章上的条件，但是日本大学的申请却并非真的这么容易，这只是一个最低条件。几乎每一个在日本读语言学校的学生都能达到这个要求。也就是说，大家都能申请，然而怎么样才能成功申请到呢？ 首先是要通过一个留学生能力测式，简称“留考”。这个考试可以说每个要读日本大学的留学生都要参加的，留考共分三个部分，第一部分是日语，第二部分是数学，数学跟据学生文理科目的选择分数学A和数学B，难度不同，第三个部分是文科综合和理科综合。考试具体内容我们会另述，先总的来说，整个考试共八百分，其中日语四百分，数学二百分，综合二百分。这八百分，一般来说230分的学生就可以考大学了，然后想要考一个相对较好的大学，四百分以上，是必不可少的，这个也是比较容易的。但现在也有个趋势，就是留考的内容比较单一，无法显示出学生的真正能力，一些名牌大学，开始不注重留考的分数，只要达到一个较低的分数线，就可以参加学校的校考，而校考才是是否录取的标准。 校考的内容和涵盖面就会比较广，每所学校会自已出题，题目可能包涵数学，英语，日语，专业，实事，甚至生活，体育和一些思维类的主观题型也会出现。这是因为日本的名校是比较注重学生的素质教育。考试前后还会有面试，面试就最主要检验学生的日语能力和沟通能力了。其实大家不用被这些层层选拔吓到，因为虽然听起来不容易，但是因为现在日本的大部分大学都出现了招生难，各大学已经越来越重视对留学生的吸收，而且我们的留学生走的是固定的留学生名额，参加的也是留学生之间的竞争，因此，大家不会有明显的劣势。只是大家跟据自身条件因地制宜的选择一些适合自己的学校即可。 至于的学校的选择，就是比较大的学问了，这方面，好的语言学校会有比较周全的升学辅导。向富士国际，赤门会，KCP，JCL，上野法科等优秀的语言学校，为了争取更高的升学率，会非常认真的挑选学生，并对学生提供非常全面的升学辅导，这些学校，不但会开授数学，英语等考试科目，还对学生的择校进行一对一的实际面试，择校辅导。而我们广大留学生，只要选择对了语言学校，就享受学校经过几十年来的积累的良性循环的服务和教导即可。当然，学生自己也要有个自身的概念，要针对自己的条件，做出一定的选择，有一定的进步就可以了。像在国内高考一两百分的学生，想考入日本的东京大学，当然也不是很现实的，虽然机会客观存在，但奇迹必定不是每个人都能创造的。像国内重点高校的学生，或是一本二本等成绩较高的学生，建议目标定的稍高些，起码比国内的高一些，因为日本的大学自主招生是可以利用的优势，我们可以同时报三所以上的好学校，同期的进行申请，相信是有很高的成功率的。 而在国内学习惯稍差的学生，就选择一些日本中等的学校进行申请，比如一些中等国公立大学，或是一些小城市的大学，比如群马大学，弘前大学，虽然不是如雷贯耳的名校，但这样的学校由于竞争小，申请成功率则大了很多。说不定这样的学校世界排名还会给你一些惊喜，这样的大学在日本排名，在30到80名之间，而世界排名大概在300到1000名以内，这样的学校在国内差不多是哈工大，北京理工大学，中国海洋大学，到北京外国语大学这之间的水平。学校质量可见一斑。 至于一些离校时间较长的，文化课不好的，一些技校，职高的学生，可能说短时间内迅速把自己的专业能力提高到一个很高的层次是比较困难的，这样的学生就应该选择一些中下等的国立大学，和一些稍好的私立大学，象琉球大学，青森公立大学，樱美林大学（清华大学的合作院校），帝京大学。这样的学校虽然排名不高，但是在日本人认真，严谨的观念下，也是真的能学到东西的，而且这样的大学在日本，去欧美或是回国发展，学历都是能够得到认可的。日本留学专家殷瑛建议，想要选到自己满意的学校，一定要多方参考，择校一定要避免是千人一面，人云亦云。一定要自己多收集资料结合自己的情况，慎重选择，只有这样才能更容易留学成功。

…… …… 余下全文

学長閣下拝具：

大阪城を築き、百姓から天下人へと至った豊臣秀吉様の逸話は十六歳の際に初めて本で読みました。そのことをきっかけにして、私は豊臣秀吉様及び大阪に興味を持ちました。大学に入って、日本語を勉強して、『日本商業の４００年』という本で大阪の堂島の米市場では世界で最初の先物取引が行われたということがわかりました。私の外祖父が一生商業をしていますので、私は小さい頃から外祖父の逸話を聞いていす。それに、父はずっと「仁義礼智信はいつでも忘れるな！」というふうに私を教育しています。儒学と商業の雰囲気に包まれている私は数百年にわたる多彩な商業の歴史を持っている大阪に好意があって、大阪の商業社会を理解し、大阪で成功した松下幸之助様の営業の哲学に少しでも触れ、将来自分の会社を創り出したいと存じます。また、先生や先輩から「大阪の人々は熱意で、親切で、よく他人を助ける」と聞いて、「もし日本へ留学したら、ぜひ大阪へ行きたい」と存じます。

そういうわけで、私はXX大学へ入学したいものです。半年でも、貴校の授業やクラブ活動によって自分の日本語の能力を向上したいです。また、ボランティア活動を参加したり、日本人の学生と良く交流したりするつもりです。大学を卒業し、また大阪へ行き、大阪大学経済学研究科経営学系専攻を目指して頑張って勉強し続けると存じます。

将来自分の会社、自分がする商事によって、中日双方の企業家の間に善隣友好関係を深め、互恵平等の基礎に立って相互の利益を尊重しつつ協力したいと念じております。

学長閣下のいよいよの御健勝をお祈リ申し上げます

…… …… 余下全文

（別紙）

専攻分野及び研究計画

Field of Study and Study Program

Full name in your native language                                                                            

　　（姓名（自国語））　  　　　　　　　　(Family name/Surname)         　　　　　　　　 (First name)   　　　　　　　　　 (Middle name)

Nationality

　　（国　籍）

Proposed study program in Japan (State the outline of your major field of study on this side and the concrete details of your study program on the back side of this sheet. This section will be used as one of the most important references for selection. The statement must be typewritten or written in block letters. Additional sheets of paper may be attached, if necessary.)

…… …… 余下全文

経費支弁書

日本国法務大臣 殿

申請人(学生)：国 籍

氏 名 (男?女)

生年月日 １９ 年 月 日

私は、この度、上記の者が日本国に在留中(入国した場合)の経費支弁者になりましたので、下記の通り経費支弁の引受経緯を説明すると共に、経費支弁について誓約します。

我是上述申请人日本留学的经费支付人，关于具体的经费支付理由和方法作以下说明，并信守誓约。

記

１ 経費支弁の引受経緯(申請者の経費の支弁を引き受けた経緯及び申請者との関係について具体的に記載して下さい。書ききれない場合は別紙に記入し添付してください。)

支付经费的理由(请写明您与申请人的关系及经费支付理由。如写不下，可附另页)

２ 経費支弁内容

私(経費支弁者氏名) は、上記の者の日本国滞在について、下記の通り経費支弁することを誓約します。

また、上記の者が在留期間更新許可申請を行う際には、送金証明書又は本人名義の預金通帳(送金事実、経費支弁事実が記載されたもの)の写し等で、生活費等の支弁事実を明らかにする書類を提出します。

我(请在上面＿_部分填经费支付人姓名)保证为上述申请人在日本滞留期间支付下列的留学费用。 并且在上述申请人签证更新申请时，提供汇款证明或学生本人名义的存折(记载有汇款、经费支付的事实)复印件等可以证明生活费等经费的支付事实的资料。

記

(1) 学 費 １ 年 ６１.８万 円(日本円)

(2) 生 活 費 月 額 万 円(日本円)

(3) 支弁方法(“銀行振込”等支弁方法を具体的にお書き下さい。)

(如：银行汇款)

作成日：２０１ 年 月 日 経費支弁者

住所 自宅電話 氏名(署名) ? 学生との関係

…… …… 余下全文

日本留学如何进行留学申请

报考日本的大学院，不需要像报考学部一样参加统一的留学生考试，而只需要参加所报考大学自己的考试即可。目前，仅极少数大学院可以根据书面资料审查直接录取国外的学生，绝大部分仍要求外国籍报考者必须在日本国内参加入学考试。首先必须递交各种“书面资料”以及“研究计划书”，再通过“专门科目”、“语言科目”、“小论文”等项目的笔试，最后是“面试”的关卡。

1、搜集资料

搜集资料的工作越早做越有利。哪里有适合自己的大学院、考试需要准备些什么，着手得越早，才能够准备得越充分。

2、联系指导教授

前面提到过，不论你的入学过程是以研究生的身份入学，或者通过学校行政程序参与跟日本学生相同的入学院生考试，多数学校都会希望您能先自行与指导教授取得联系，并且取得教授初步的入学许可，因此进入大学院过程中，与对方研究室指导教授取得联系是相当重要的步骤。

最初和指导教授取得联络时，虽然不必把所有的资料统统递交，有几项基本材料是必须包括的，例如大学的任课教授的推荐信、个人履历表、毕业论文以及研究计划等等都需随函附上。和指导教授的联络信函中必须有简明的自我介绍（学历表）、所属单位、研究主题、再就是来信的主要目的。若是曾通过某位教授或前辈推荐，就要把该教授或前辈的姓名与所属单位交代清楚。

要积极争取登门拜访教授的机会，一旦有了登门拜访的机会，还可以搜集到许多研究室情报，特别是师长与学生间的互动气氛、教学方式、或是向自己就读该校的前辈询问一些相关问题，帮助自己进一步确认是否还要申请该校研究科。

注意

①如果想和教授见面，一定要预先以电子邮件或书信联系，取得教授同意，确认时间，切不可突然前往。

②不要在同一所志愿校拜访太多位教授，乱枪打鸟效果不一定好。

3、写研究计划书

研究计划书可说是资料审查中最重要的评判对象，简单而言，它是一份可以让教授快速了解你在过去、现在与未来里，对你所申请的这一专业领域的认识、作为与抱负。不过要注意研究计划书不是论文，不必硬挤出一个完整的研究成果，因为你还只是处在研究前的准备阶段，具体研究工作还是要到进入大学院后再进行。但是必须让教授知道你对研究课题有自己的想法，以及未来想要从事的研究课题的基本架构与蓝图。

…… …… 余下全文