我名字叫林蕊，生于1982年，20##年从上海师范大学（shanghai Normal University）毕业，获得学士学位，专业是英语语言。我想申请你们大学的XXXXX硕士课程。
我的祖父母和姑姑都是老师，很小的时候就从他们那里知道了很多世界各地的有趣的事情。诺贝尔是我对瑞典的第一印象，因为诺贝尔奖的存在，让我对遥远的瑞典有了一种崇敬。我读的第一个儿童小说就是《Pippi》，后来才知道，这是瑞典作家Von Astrid Lindgren的作品。随着年龄的增长，我逐渐知道了越来越多关于北欧，关于瑞典的历史和人文知识。从诺贝尔到圣诞老人，从爱立信到宜家（IKEA）。知道得越多，我就越是对瑞典充满了向往，希望自己有一天能踏上这个美丽的国度。
受到祖父母的影响，我考进了上海师范大学，选择了英语专业，因为我觉得这是我了解世界的一个有力的工具。
在四年中，我系统的学习了英语语言的知识，听、说、读、写都打下了坚实的基础。在学习中，我知道每门课程都会给我带来收获，都是实现我的梦想的基石。我坚信只要我认真的，努力的去学习，我一定能做到最好。四年中，我连续获得了学校的奖学金，顺利的通过了专业英语考试6级，8级，而且现在已经通过了上海市高级口译的笔试部分，近期我就要参加口试部分，我有十足的把握通过这个测试，获得高级口译证书。当我从上海师范大学毕业时，我在专业中排名第4，获得了“优秀毕业生”的称号。
毕业以后，我进入了一家机械贸易公司。作为经理的助理，我整日要面对大量的英文文档的书写、翻译。除了日常的英语交流以外，我遇到了大量的机械、贸易等等方面的专业词汇，这是对我的挑战，而且我知道，如果战胜了这个挑战，我将会有一个很大的提高。于是我利用所有可以利用的时间翻阅专业字典，跟此行业内的资深人士交流。从开始的磕磕绊绊，经过努力的学习，我现在已经可以十分自如的应对这些专业知识了。
通过多年的学习和工作，我逐渐感到自己还有比较大的提升空间，于是我萌生了出国留学的想法。瑞典是一个我最向往的国家，如果能在瑞典学习，我想我不但能进一步提高自己的英语水平，而且可以学习瑞典语，这样我就能更好的去了解瑞典、了解欧洲。
随着中国经济的发展，中国跟北欧的文化、经济交流必然会越来越多，涉及的面会越来越广。如果我能获得一个在你们学校XXXXXXX专业的学习机会，我想我必然会在中欧交流的大潮中处于非常有利的位置。我一定会利用自己学到的专业知识，多做一些对中瑞交流有益的事情，将瑞典文化介绍给中国人民，将中国文化介绍给瑞典人民，增进我们的相互了解，增进我们的友谊。
申请人：林蕊
2007．3．1
Personal Statement
I am Lin Rui, born on April 29, 1982. Majoring in English at Shanghai Normal University, I put across my undergraduate program of English in 20## and obtained a Bachelor’s Degree of Arts at the same time. In view of my insufficiency in current acquisition, I am determined to file for XXX offered by XXX so as to win self-improvement.
My grandparents and my aunt are engaged in teaching. In my early years, I got to know a lot of interesting things at every corner of the world from them. My first impression on Sweden was Nobel Prize, because of whose existence, I held a kind of admiration for remote Sweden. The first children’s novel that I touched was Pippi, which, I latterly knew, was the work of Sweden’s writer Von Astrid Lindgren. Along with my growth, I gradually acquainted myself with North Europe increasingly, like its history and humanistic knowledge, ranging from Nobel Prize to Santa Claus and from Errison to IKEA. The more I understood Sweden, the more I yearned for it, hoping that someday I can set foot on this beautiful land.
Influenced by my grandparents, I was matriculated in Shanghai Normal University and chose to study English, for I felt that it was a powerful tool for me to understand the world.
In the four-year study at the university, I systematically acquired knowledge about English language, laying a sound foundation for listening, speaking, reading and writing in English. In study, I realized that every course would bring me a different gain and all the courses were the cornerstone for the actualization of my ideal. I firmly hold the belief that so long as I studied earnestly and assiduously, I was bound to do a good job. At the university, consecutively winning scholarships of our university, I smoothly passed TEM 4 and TEM 8 as well as the Written Part of Shanghai Advanced English Interpretation. Recently I will take Oral Part of the test and I have full confidence in passing the test and obtaining Certificate of Shanghai Advanced English Interpretation. When I accomplished my undergraduate courses, I ranked the fourth place in my speciality and gained the honorable title of Excellent Graduate.
After my graduation, I serve my employment in Regloplas (Shanghai) Co., Ltd. As Assistant to General Manger, I have to deal with the writing and translation of a good number of English files. In addition to daily English communication, I come across a wealth of specialized words including mechanism and trade, which is a challenge for me. And I know that if I conquer the challenge, I will make a great enhancement. Therefore I avail myself of the time that I can use to thumb through specialized dictionaries and exchange my ideas with seniors in these fields. From the initial ignorance, under my great endeavor, I am now able to deal with the professional kn澳际编辑
…… …… 余下全文
