凯程考研集训营,为学生引路,为学员服务!
2017翻译硕士:一周新闻热词总结 本周的新闻热词有:
1.IS宣布策划'雅加达袭击'
2.中国推'成品油定价机制'
3.我国经济未来呈'L型走势'
4.'春节吉祥物':年娃和春妮
5.小成本网剧'太子妃'走红
6.80版生肖'猴票'身价暴涨
7.网友集体吁'多里安坚强'
8.小学生组建'反弟妹联盟'
1. 雅加达袭击
Jakarta attack
请看例句:
Suicide bombers and gunmen attacked the heart of Indonesia's capital on Thursday and the assault was claimed by Islamic State, the first time the radical group has targeted the world's most populous Muslim nation.
印度尼西亚首都中心区域14日发生自杀式爆炸和持械袭击事件,极端组织"伊斯兰国"已经宣布为此负责。这是印尼首次成为"伊斯兰国"的目标。印尼是世界上人口最多的穆斯林国家。
据报道,一名男子走进位于雅加达市中心的一家星巴克,引爆了身上的炸弹,造成店内数人受伤。袭击发生数分钟后,警方作出强力反应。黑色的防弹车(armored car)一个急刹车停在星巴克前(screech to a halt in front of the Starbucks cafe),狙击手(snipers)迅速在街区附近就位。接着,至少由7名武装分子组成的团伙与警方交火(trade gunfire with police),并有人引爆了自己身上的炸弹(blow themselves up)。
…… …… 余下全文