○○年○○月○○日

顛末書（改善書）

○○宛（宛名）

＜顛末＞

事の顛末（状況）を記載。

＜原因＞

顛末の原因を記載。

＜対策＞

原因の対策を記載。（再発を行わない様な対策を記載。）

○○（記入者名） ○○

…… …… 余下全文

宏辉会社見学報告書

クラス：日本語A

学籍番号：12345678

名前：ABC

２０１３年８月２６日から９月２日まで、私は紹興有名な宏辉会社で８日間見学したので、次の通り報告します。

1. 見学の内容

宏辉会社はいろいろな資料を印刷することができる印刷室である。ですから、見学の内容は主にお客さんの資料を印刷して整理することである。うまくできるように、同時にMicrosoft Officeも勉強した。

2. 見学の目的

一年間勉強した秘書の知識を実践するために、宏辉会社で挑戦することにしていた。秘書の基本的な能力を身に着けることを目指し、資料の揃っているところである印刷室へ見学にいったのである。

3. 所感

今年の夏休みは大学時代の最後の夏休みである。多くのクラスメートは「最後だから、もう一度わがままさせておくれ」と思って、旅を立った。ある人は大学院入学試験などの試験に頑張っている。気が急いている友達はもう就職の準備を始めた。私としたら、つまらない日々を送っていた夏休みの末、なんとか意義のあることをした。

いろいろ頑張って、８月２６日に私はやっと宏辉会社から受けられた。一週間見学することになった。印刷室というのは、実は大変つまらなくて、何も勉強になれないようなところである。特に大学四年生の私にとって、時間を無駄にするようなところである。ですが、宏辉会社は普通の印刷室と違う。宏辉会社は有名な外国語学院の近くに位置して、よく英語や日本語などの外国語勉強用の資料を印刷している。中国より頻繁に使われる日本語を専攻している私にとって、勉強のいいところである。

その頃は新学期が近づき、ちょうど資料の印刷することの多いときになる。それで私はたくさんの資料の中で、私に似合って好きな資料を集まった。例えば、日本語試験の資料とか、気に入った英語や日本語の文章とか、先生用の資料とかというものである。持ち主に認められたら、コピーしたのである。

…… …… 余下全文

『羅生門』の読書感想文

天津理工大学外国语学院 李云龙 20122237

要旨：『羅生門』のストーリーはただ世界中の小さなエピソードのひとつしかない、普通のことでがるが、特定の環境に拡大されて見て人間性の善と悪がそんなにわけられた。

キ—ワ—ド：善悪 利己主義 善良

はじめに：

『羅生門』のストーリーはただ世界中の小さなエピソードのひとつしかない、普通のことでがるが、特定の環境に拡大されて見て人間性の善と悪がそんなにわけられた。それは自然天災と人災が横行する乱世にだった平安時代の末のことであり、善良で一般の人である主人公は自分の主人に暇を出されて、衣食の足りない暮らしの苦境に直面していたとき、「どうにもならない事を、どうにかするためには、手段を選んでいる遑はない」という考えが生まれた。羅生門に着きた時、その考えがただ「すれば」であり、実は彼はそんな勇気と胆力がない。おきてをよく守る人民だから、盗人の道へ行くかどうかまだ迷って決められない。羅生門の楼の上へ出って、死人の髪の毛を抜く老婆を見て、「合理的には、それを善悪のいずれに片づけてよいか知らなかった。しかし、この雨の夜に、この羅生門の上で、死人の髪の毛を抜くと云う事が、それだけで既に許すべからざる悪であった。」という感じを駆りたてて、あの老婆を掴んでいた。でも、老婆は自分の罪を逃れるために、自分が悪いことをやる道理を言ったとともに、主人公に盗人になる合理な理由もあげた。その道理は「悪い事とは思われるが、しないと、饑死をするようになり、仕方がなくする事だから、大方も大目に見てくれるであろ。」ということだ。

最後、主人公は「では、己（おれ）が引剥（ひはぎ）をしようと恨むまいな。己もそうしなければ、饑死をする体なのだ。」といいながら、老婆の着物を剥ぎとった。「下人の行方は、誰も知らない。」といって、小説がおわった。ほんとにあの人の行方を知らないか、彼は盗人になる違いない。調和な生存の自然環境を壊した後、人間性の「善良」はいつも「悪」に負けた。いいか、悪いか、簡単に評価されない。普通の人は自分の利益に向かって選択するのである。純朴な気風と暮らす方法があるの社会だけに、人間は善良を願うのと罪悪

…… …… 余下全文

報告 □□□セミナーのお知らせ件名：□□□セミナーのお知らせ社内向け

社員の皆様へ

総務部主催のセミナーを下記のとおり開催します。

講師は○○総合研究所主任研究員の△△△氏です。

１． テーマ 「新証券法について」

２． 日時 ×月×日（×） 14時～17時

講演 14時～15時30分

交歓会 16時～17時

３． 場所 本社記念講堂

参加希望者は×月×日（×）までに総務部太田までご連絡ください。

==================================

（会社名）

（部署名）

（氏名）

（メールアドレス）

（TEL）/（FAX）

==================================

○○支社に着任の挨拶（上司宛）

件名：○○支社に着任の挨拶社内向け

皆様へ

本日○月○日付けで、大阪営業所に着任いたしました。 在職中は、大変お世話になりました。

開設されたばかりの大阪営業所ですが、気をひきしめて 努力していく所存です。

今度ともご指導ご鞭撻のほど、よろしくお願いします。

==================================

（会社名）

（部署名）

（氏名）

（メールアドレス）

（TEL）/（FAX）

==================================

○○支社に着任の挨拶（同僚宛）

件名：○○支社に着任の挨拶社内向け

皆様へ

本日○月○日付けで、大阪営業所に着任いたしました。

在職中は、大変お世話になりました。

引継ぎ、その他であわただしく、きちんとご挨拶が

できませんでした。お許しください。

こちらは開設されたばかりの大阪営業所ゆえ、

まだ右も左もわからず不安ですが、

気を引き締めていくつもりです。これからもよろしくお願いします。 こちらへ来る際はご一報ください。

…… …… 余下全文

http://bailiedu.com

日语商务写作：业务报告书的写作方法及例文

本系列文章为大家分享日语商务写作的相关文章，包括日文报告书范文、商务日语邮件、日语商务范文、日语求职简历等内容，欢迎大家阅读!

本期介绍：業務報告書 文例/例文と書き方(业务报告书的范例及写作方法)

4月業務報告

1.○○商事

4月1日 製品Aを100セット受注 100万円(利益 20万)

山下営業部長より5月から発注量変更の情報を聴取 製品Aを150セット/月 発注するとのこと。生産管理小川課長に増産の依頼済み

○○商事業績好調につき、年間受注額のを 1200万(利益 240万)から 1800万(利益 360万)に上方修正。 4月业务报告

1、○○ 商事

4月1日 A制品接受订货100套 100万日元 (利润 20万)

从山下营业部长处获得从5月开始订货量有变的信息 即A制品的订货量将变为每月150套 已经向生产管理部门的小川课长提出增产要求

关于○○商事业绩的情况良好，年订货额修正增加1200万(利润 240万)到1800万(利润 360万)。

2.小川商事

4月2日 製品Bを50セット受注 50万円(利益 10万)

小川社長より5月は、発注しないとの情報を聴取 生産管理小川課長に増産の依頼済み

小川商事の主力商品(****)の売り上げが鈍っているようであり、今後推移を慎重にトレースが必要あり。

2、小川商事

4月2日 B制品接受订货50套 50万日元(利润 10万)

http://bailiedu.com

从小川社长那里得知5月不会订货 已经向生产管理部门的小川课长提交了增产申请

小川商事的主力商品(****)的销售额增长趋缓，今后有必要慎重关注其发展。

3.大山技研クレーム対応

4月3日 2日出荷した製品Cの員数が50セット不足すているとのクレームあり。工場に連絡し即日不足分を別途郵送完了

…… …… 余下全文

学生实训课报告书

学 院：东南亚语言文化学院 专 业： 商务日语 班 级： 2011级1班 学 号： 111333444 姓 名： 现世静好

广西外国语学院

1

商务日语综合实训课程报告书

备注：“评价等级”分为优秀、良好、合格、不合格。

2

商务日语综合实训课程报告书

备注：“评价等级”分为优秀、良好、合格、不合格。

3

商务日语综合实训课程报告书

备注：“评价等级”分为优秀、良好、合格、不合格。

4

商务日语综合实训课程报告书

备注：“评价等级”分为优秀、良好、合格、不合格。

5

…… …… 余下全文

平成○○年○○月○○日

○○部長

○○○○ 殿

○○部○○課 ○○○○

研修会報告書

先日、受講しました研修について、下記のとおりご報告をいたします。

記

１．研修名 「○○○○について」

２．日時 平成○年○月○日

３．場所 ○○ホテル ○○の間

４．テーマ

?○○○○

?○○○○

?○○○○

５．所感

６．添付資料

?参加者名簿

?研修レジメ

以上

…… …… 余下全文