20xx年第2期 俄语语言文学研究 20xx, №2 总第24期 Russian Language and Literature Studies Serial №24
巴别尔笔下犹太女性的文化意蕴
谢春艳
(北京外国语大学,北京 100089;哈尔滨工业大学,哈尔滨 150001)
提 要:本文通过对20世纪俄罗斯著名犹太作家巴别尔作品中三个犹太女性形象的分析,指出她们身上具有独特的文化内涵,以及对于阐发作品的主题与体现作家的文化价值取向举足轻重的作用。 关键词:巴别尔;犹太女性;文化意蕴
中图分类号:I106.4 文献标识码:A
在20世纪俄罗斯著名犹太作家巴别尔的创作中对男性形象的着力塑造占有相当大的比重。无论是别具一格的《敖德萨故事》,还是震惊世界的《骑兵军》,霸气十足、横行无忌的敖德萨犹太黑帮以及骁勇善战、刚强有力的红色哥萨克骑兵构成了其作品最为独特的个性化符号。
相比之下,女主人公居于人物形象体系的次要地位,甚至巴别尔笔下的女性世界,从整体上看是一种几近“缺席”的状态。然而,其作品中为数不多的犹太女性却是互不相同、各具特色。她们对于从不同角度强化作品的犹太性发挥着不可替代的作用。在某种程度上,通过巴别尔对犹太女性人物的刻画,能够直接或间接地了解犹太女性在犹太历史文化中所扮演的角色,以及他们为了维护犹太社区的稳定所付出的努力。此外,透过小说文本对犹太女性的书写方式,也可以看出犹太宗教和传统文化对巴别尔创作主题与风格的影响。
《童年?与祖母相处的日子》是巴别尔“童年故事”系列中重要的一篇,也是少数以女性作为主人公的作品之一。小说以童年天真的眼光和灵动的笔调记述了“我”如何在祖母严厉刻板的“犹太式”教导下,苦读诗书、体悟犹太宗教文化理念的难忘经历。文中祖母的形象成为犹太传统价值观和犹太文化要义的忠实传达者。
…… …… 余下全文