中英文合作备忘录MOU模版

备注：

1.此MOU是由我方起草，各条款相对公平，条款约束相对宽松。适用于和外方的一般性合作备忘录签订。

2. 如涉及到更深一步的合作，需要添加双方的业绩承诺，时间进度和佣金支付等。

3. 中文备注方面都是由我方公司填写；英文备注由外方填写。

MEMORANDUM OF UNDERSTANDING

谅解备忘录

BETWEEN

______ COMPANY（我方公司）

AND

(“company name ”（外方公司）)

This MOU is entered by and between:- 本MOU由以下各方签署：

(1)   ______________________(填写我方公司名称), herein after ‘___’(abbreviation name)， a company incorporated under the company laws of People's Republic of China, whose Principal Place of Business is ________________________China (填写地址);

_____________________公司（以下简称____），为中华人民共和国注册成立的公司，注册地址为_______________________。

AND

               (“company name ”) a company incorporated under the company laws of                                       ; herein after ‘___’(abbreviation name)，whose Principal Place of Business is                                         。

…… …… 余下全文

合作备忘录

甲方：                                          代表：

乙方：                                          代表：

为更好的贯彻落实科教兴国的方针，积极推进教育体制改革，适应新形势下社会发展对人才的需求，东莞市盛世宏扬教育投资有限公司（以下简称甲方）和                   （以下简称乙方）就合作招生等事宜，经双方友好协商，本着平等互利，真诚合作的原则达成如下协议：

一、性质以及办学层次

1、  专升本科2.5年业余、3年函授；高中起点本科5年业余、函授；

2、  大专2.5年业余、3年或4年函授；

…… …… 余下全文

Minutes of the Sixth Teaching Conference

Changzhou Institute of Technology

Presiding: Mr. Zhu Xifang, Dean of Studies

Date: April 2, 2010

Present: All school leaders and 800 staff members

Absent: None

Call to Order

Mr. Zhu Xifang, Dean of Studies, called the meeting to order at 2:00 pm.

Minutes of Last Conference

None

Old Business

None

New Business

Mr. Li Jiangjiao, deputy president of Changzhou Institute of Technology, listed the achievements and analyzed the situation of present teaching at CIT and also made a motion of tasks and measures of the teaching work.

Mr. Zhang Lihang, secretary of Party Committee of Changzhou Institute of Technology, recognized the remarkable performance of the advanced collectives and individuals on the teaching work in the past two years.

…… …… 余下全文

合作备忘录

本备忘录于 年 月 日在 签订。

甲方 ，一家根据中国法律成立并存续的 ，法定地址位于 ；与乙方 ，一家根据 法律成立并存续的 ，法定地址位于 ；

甲方和乙方以下单独称为“一方”，合成为“双方”。

前言（鉴于）

1.甲方情况简介

2.乙方情况简介

3.双方拟从事的交易情况简介

4.双方同意，在本项目实施前，双方需各自取得公司内部所有必要批准以签订具有约束力的合同（以下统称“项目合同”）。项目合同具体条款待双方协商达成一致。

5.双方希望通过本备忘录记录本项目目前的状况，本项目具体内容经过随后谈判由双方签署的项目合同最终确定。

基于上述事实，双方特达成协议如下：

1.双方已达成初步谅解的事项

1.1

1.2

2.双方需要进一步磋商的事项

2.1

2.2

3. 双方签订备忘录以后应采取的行动

3.1

3.2

4.保密资料

4.1本备忘录签署前以及在本备忘录有效期内，一方（“披露方”）曾经或可能不时向对方（“受方”）披露该方的商业、营销、技术、科学或其他资料，这些资料在披露当时被指定为保密资料（或类似标注），或者在保密的情况下披露，或者经双方的合理商业判断为保密资料（“保密资料”）。在本备忘录有效期内以及随后 年（月）内，受方必须：A对保密资料进行保密；

B不得用于除本备忘录明确规定的目的外其它目的；

C除为履行其职责而确有必要知悉保密资料的该方雇员（或其关联机构、该方律师、会计师或其他顾问人员）外，不向其他任何人披露，且上述人员须签署书面保密协议，其中保密义务的严格程度不得低于本第 条的规定。

4.2上述第4.1条的条款对以下资料不适用：

A受方有在披露方向其披露前存在的书面记录证明其已经掌握；

…… …… 余下全文

中美反托拉斯和反垄断合作谅解备忘录

Memorandum of Understanding on Antitrust and Antimonopoly Cooperation between the United States and the People’s Republic of China

为加强中美反垄断领域合作，20xx年7月27日，中国三家反垄断执法机构国家发展改革委、商务部和国家工商总局与美国反托拉斯执法机构司法部、联邦贸易委员会在京共同签署了《中美反托拉斯和反垄断合作谅解备忘录》。 备忘录在中国反垄断执法机构和美国反托拉斯机构之间建立了长期合作框架，以促进双方更有效地执行竞争法律和政策。根据备忘录，中美反垄断和反托拉斯执法机构将在各方面加强合作。附件为该谅解备忘录英文文本。The United States Federal Trade Commission, the United States Department of Justice; and the People’s Republic of China National Development and Reform Commission, Ministry of Commerce, and State Administration for Industry and Commerce , Desiring to enhance the effective enforcement of their competition laws and policies by creating a framework for long-term cooperation between the U.S. antitrust agencies and the PRC antimonopoly agencies, in order to enhance an environment in which the sound and effective enforcement of competition law and policy supports the efficient operation of markets and economic welfare of the citizens of their respective nations, will contribute to improving and strengthening the relationship between the United States and China.

…… …… 余下全文

公文写作——备忘录

备忘录是一种录以备忘的公文。在公文函件中，它的等级是比较低的，主要用来提醒、督促对方，或就某个问题提出自己的意见或看法。在业务上，它一般用来补充正式文件的不足。它的内容可以分为以下几项：

书端（Heading）；

收文人的姓名、头衔、地址（Addressee's Name， Title， Address）； 称呼（Salutation）；

事因（Subject）；

正文（Body） ；

结束语（Complimentary Close）；

署名（Signature）。

备忘录——注意事项

书端部分包括发文机关的名称、地址、发文日期，有的还包括电报挂号、电传号、电话号码等。许多机关有自己特制的信笺，在写书端时，其格式和标点符号的使用与一般信件的相同。收文人（或收文单位）的姓名、头衔、地址一项写在左上角编号处的下面，其格式与书信的写法相同。

称呼从左边顶格写起，对一般机关、团体的负责人一般用 Dear Sir， 对政府官员可用 Sir.

“事因”一项目前采用得较少。它可放在称呼语之前，也可放在其后，前面可加 Re或Docket， Subject.如果此项写在称呼语之前，多从左边的顶格写起；若放在称呼语之后，一般写在信笺正中。它多采用不完整的句子，只需很少几个词，甚至一个词，目的在于使收文人对文中的主要内容一目了然，便于及时处理。 正文、结束语和署名等项与一般信件的格式相同。

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

国际间的备忘录，准确的称呼是：谅解备忘录，一般是处理较小事件的条约，例如去年底中美签署《纺织品和服装贸易的谅解备忘录》．

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

合作备忘录是在外交实践中指国家间或外交代表机关之间使用的外交文书，(跟备忘录差不多意思)实际上是一种口头通知或谈话记录。用于说明某一问题在事实上或法律方面的细节，或明确外交会谈中的谈话内容；陈述、补充自己的观点、或反驳对方的观点。交涉中为使对方便于记忆谈话内容或避免误解，既可将谈话内容预先准备妥当，谈后面交对方，也可在事后送交。可作为照会的附件，也可单独使用。其郑重性仅次于照会。

…… …… 余下全文

“质量和安全”全面提升

合作备忘录（范本）

根据X局20##年干部赴企业挂职锻炼活动的相关要求，省特检院自20##年*月*日起，派**同志到**挂职一年，任**职务。为确保挂职工作取得实效，促进企业“质量和安全”进一步提升，省特检院经与**协商，在人才提升、质量管理和产品扶优三大平台建立全面合作关系，形成合作备忘录如下：

一、建立人才提升平台

1、X院为挂职人员提供必要的工作、生活保障，及时协调解决企业挂职人员工作和生活困难；为**公司提供所需的特种设备操作人员、安装人员等人才培训服务。

2、挂职人员利用自己的专业优势，根据企业的实际需求对企业员工进行《特种设备安全监察条例》等相关的特种设备新法律、法规、标准的培训；了解企业人才培养计划并帮助实施。

3、**公司对挂职人员提升管理水平、熟悉相关的生产工艺或安装工艺提供所需的环境和资源，为挂职人员深入各部门、车间进行全过程、全方位的管理经验学习和调研创造条件，并保障挂职人员在企业中的工作、生活安全；为省特检院新员工了解**（特种设备）生产工艺流程（或安装流程）提供现场实习指导。

二、建立质量管理平台（请挂职人员与企业协商根据企业实际情况将条款内容具体化）

1、省特检院协助**公司按照国家质检总局《特种设备制造、安装、改造、维修质量保证体系要求》建立质量体系。（已建立质量体系的，协助企业完善和保障质量体系的正常运行。）

2、根据企业需要及省特检院在检验过程中发现的设备存在的缺陷，帮助企业进行新产品设计、老产品技改、工艺流程改良。

3、协助企业引进、推进新技术、新工艺、新装备的运用和实施。

4、根据企业生产、安装过程中发现的问题，开展**特种设备技术研究、开发合作。

三、建立产品扶优平台（请挂职人员与企业协商根据企业实际情况将条款内容具体化）

1、帮助企业解决生产过程中的实际问题。（如科杰提出的：电动环链葫芦双梁悬挂起重机型号LH5-7.8A4D制造监检问题）。

…… …… 余下全文