必须公司抬头纸打印，上有公司电话传真地址邮编等信息

来源于滴答论坛美国签证版http://bbs.tigtag.com/forum-185-1.html

CERTIFICATE

Embassy of 国家名称
in China,


Ms. 姓名
is the 职务
of our corporation. She began to work in our company since 来此单位工作日期  and has been in our company for来此单位工作时间, mainly charging of the affairs of 工作范围
, with a salary of around RMB月薪
/month.


Now, she has been permitted to take a vacation from 假期开始时间  to 假期结束时间, and she will take a journey to 国家名称
for 假期天数 days during this period.


All the expenses including travel, board and lodging, and any miscellaneous expenditure would be borne by . We hereby guarantee that Ms.姓名
will obey the laws in  and will come back to China on time before the expiry date of visa.




Yours sincerely,




领导签字
盖公章
日期

…… …… 余下全文

请用单位的信签纸打印

在职证明（单位担保）

兹证明XXX先生/女士现就职于我公司，任职XXX，年薪人民币XXX万元，我公司同意他/她利用假期去美国旅游，所有费用由他/她本人承担，并保证其如期归国，继续其工作职位。

公司盖章：

负责人签字：

时间：

…… …… 余下全文

致：美国驻华大使馆

兹证明×××在我公司任职从 年开始，我公司允许他/她在××年×月×日至×月×日

到美国旅游，他/她的基本情况如下：

其旅游的所有费用（机票，交通，保险，住宿等）均由××担负，我们保证他/她在上述国

家旅行结束之后按时回国，并继续在我公司工作。如出现任何问题，由我公司负责。

谢谢!

单位名称：

单位地址：

电话：

传真：

Dear Visa Officer:

We hereby certify that ××× will have a trip to your county fromto2009. He/She worked in our

Hereby we guarantee that he/she will abide by all laws and regulations during his/her tour and will be back on time. We will keep his/her position during his/her staying in outbound. All the travel expenses including transportation accommodation and insurance will be covered by himself/herself.

NAME:

ADD:

TEL:

FAX:

…… …… 余下全文

此为样本，请按此格用带有贵公司中英文抬头、地址、电话、传真的信纸打印（请注意空格处也需用打印的形式填写）

DATE:（日期以阿拉伯数字根据日/月/年的格式填写）

Visa Section

Mr/Ms(本人姓名的拼音)（护照号码） is the(现任职位的英文名称)of the(现任部门的英文名称)Department in our Company since(本人在该公司入职的年份), and her/his monthly income is RMB(月收入数目用阿拉伯数字). We have approved her/his annual leave from（此次假期的出发时间，根据日/月/年的格式填写）to （此次假期的结束时间，根据日/月/年的格式填写）for her/his holiday to (申请签证国家英文名称).All the expenses during the travel will be borne by herself/himself. We hereby guarantee Mr/Ms (本人姓名的拼音)will obey the laws in outbound and we shall retain her/his position till the end of the holiday.

Signature：（请公司负责人亲笔签名并加盖公司公章,请不要用拼音签名）

Position: （签字人职务）

Company：（请用英文填写公司名称）

Add：（请用英文填写公司地址）

Tel：（请填写公司可以联系到的电话）

Fax：（请填写公司可以联系到的传真）

红色字体请根据自身情况修改

…… …… 余下全文

必须公司抬头纸打印，上有公司电话传真地址邮编等信息

CERTIFICATE

Embassy of in China,

Ms.

is the

of our corporation. She began to work in our company since and has been in our company for, mainly charging of the affairs of

, with a salary of around RMB/month.

Now, she has been permitted to take a vacation from to , and she will take a journey to for days during this period.

All the expenses including travel, board and lodging, and any miscellaneous expenditure would be borne by . We hereby guarantee that Ms.

will obey the laws in and will come back to China on time before the expiry date of visa.

Yours sincerely,

领导签字

盖公章

日期

专业办理美国旅游签证 联系email：xmqianzheng@qq.com

填表，材料准备和翻译，面谈培训一步到位，价格最低，超10000个成功案例/年

…… …… 余下全文

必须公司抬头纸打印，上有公司电话传真地址邮编等信息

CERTIFICATE

Embassy of in China,

Ms.

is the

of our corporation. She began to work in our company since and has been in our company for, mainly charging of the affairs of

, with a salary of around RMB/month.

Now, she has been permitted to take a vacation from to , and she will take a journey to for days during this period.

All the expenses including travel, board and lodging, and any miscellaneous expenditure would be borne by . We hereby guarantee that Ms.

will obey the laws in and will come back to China on time before the expiry date of visa.

Yours sincerely,

单位名称

领导签字

盖公章

日期

…… …… 余下全文

必须公司抬头纸打印，上有公司电话传真地址邮编等信息

CERTIFICATE

Embassy of in China,

Ms.

is the

of our corporation. She began to work in our company since and has been in our company for, mainly charging of the affairs of

, with a salary of around RMB/month.

Now, she has been permitted to take a vacation from to , and she will take a journey to for days during this period.

All the expenses including travel, board and lodging, and any miscellaneous expenditure would be borne by . We hereby guarantee that Ms.

will obey the laws in and will come back to China on time before the expiry date of visa.

Yours sincerely,

领导签字

盖公章

日期

…… …… 余下全文