英文证明的格式

American Embassy

To whom it may concerned,

We hereby confirmed that Mr.（你的名字）is a staff of our company. He has worked in our company for more than

(5) years till present and will continue his obligation after he come back at YYY/ZZZ.(你回国的年月日)

Any question regarding his working history please do not hesitate to contact us at fax number____, tel number______.

Best regards,

（你经理的名字）

（你公司的名字） ————此处盖章。

2006/01/14

1.尊敬的：Esteemed （Esteemed American Embassy）

2.特此证明：I hereby to guarantee/ Hereby Certificated

3.此致敬礼：Sincerely 或者Best regards（后面加逗号）

4.职业证明书：Profession Certificate

希望有所帮助！

…… …… 余下全文

工作证明

兹证明 同志，身份证号

码 ，自 年 月 日在 (单位)作为 （职位）工作至今。

特此证明

（单位）

年 月 日

Working Certificate

To whom it may concern,

This is to certify that has been working in

SHANGHAI FU XUAN-JIE & ASSOCIATES LAW OFFICE as Lawyer assistant intern for year(s), since .

Sincerely yours,

…… …… 余下全文

在职证明

兹证明        同志，身份证号码                       ，自­      年   月   日在           (单位)作为        （职位）工作至今。

特此证明

          （单位）

                年  月  日

Certificate of Employment

DATE:  DD/MM/YY 

To whom it may concern,

This is to certify that     Name     has been working in Company  as  Working position  for   Num.   year(s), since  DD/MM/YY (Start Working)   .

…… …… 余下全文

英语：各种证明书的写法 要求言简意赅

证明书种类很多，有工作经历证明、工作经验证明、病情证明、留学生经济担保书、学业成绩证明书等等，是用来证明一个人的身份、学历、婚姻状况、身体情况等或某一件事情的真实情况。证明信的写法通常也采用一般信件格式，但多省掉收信人的姓名、地址和结束用语。称呼多用“To Whom It May Concern”意即“有关负责人”，但此项也可省略。写证明书要求言简意赅。

医生证明书

Doctor's Certificate

June. 18, 2000

This is to certify that the patient, Mr. Tomas, male, aged 41, was admitted into our hospital on June. 9, 2000, for suffering from acute appendicitis. After immediate operation and ten days of treatment, he has got complete recovery and will be discharged on June. 19, 2000. It is suggested that he rest for one week at home before resuming his work.

Jack Hopkins

Surgeon-in-charge

医生证明书

20xx年6月18日

兹证明病人托马斯先生，男，41岁，因患急性阑尾炎，于20xx年6月9日住院。经立即施行手术和十天治疗后，现已痊愈，将于20xx年6月19日出院。建议在家休息一个星期后再上班工作。

主治医生：杰克·霍普金斯

公证书

Certificate

(90)Lu Zi, No. 1130

This is to certificate that Mr. Zhao Qiangwen holds a diploma

…… …… 余下全文

工作证明范本(中英文版)

兹证明 同志，身份证号

码 ，自 年 月 日在 (单位)作为 (职位)工作至今。

特此证明

(单位)

年 月 日

date: to whom it may concern,

this is to certify that has been working in shanghai fu xuan-jie & associates law office as lawyer assistant intern for year(s), since .

sincerely yours,

(company)

…… …… 余下全文

「申請英文證明書」格式

CERTIFICATE OF MEMBERSHIP

Taipei Bar Association

I, (理事長姓名), hereby certify that Mr./Ms. （英文姓名） （中文姓名） has been a general member of the Taipei Bar Association since（加入公會年月日）. I further certify that there have been no disciplinary complaints or actions made against Mr./Ms.（姓名） filed with this Association during（his or her）membership.

A certification to prove that no disciplinary action has been taken against the abovementioned member by the Taiwan Bar Disciplinary Committee may be obtained upon request from the Ministry of Justice, Executive Yuan.

IN WITNESS THEREOF, I certify the above statement

as of the date

※ 此為範本，請詳填上列項目，並檢附中文申請書（自備）及護照影本，傳真2391-3714回公會。謝謝！

※ 工作天約需3~4天，若自行取件，請註明自取、聯絡人、電話。

…… …… 余下全文

个人收入证明(中英文范本)

收入证明

兹证明，XXX同志 为我公司(单位)职员，自****年起在我公司(单位)工作，年收入约为RMB 万元。

单位名称(盖章)：

日期:

Income Certificate

D/M/Y This is to confirm that Mr./Ms. (姓名) works in our company. He/She started to work here since (年份). His/her annual income is about RMB yuan.

Company name and seal

…… …… 余下全文