きょねん くがつ わたし に ご

ひる よる に ほんご だいがく わたし まいにち しごと

去年の 九月に 私 は日語自考大学 に 入りました。私 は 每日 仕事 を 昼の 夜の日本語の勉強 します。

これで わたし かぃしゃ

现在の生活は 以前 とだいぶ违います。 私 は 同学たちが好きです。会社 の寮に住んでいます。

まいにち しち じ ぉき かぃしゃ 毎日 7 时に 起 きます。颜を洗って、朝ごはんを食べて、歩く で 会社 へ行きます。

さん かぃしゃ ご ぜん はち じ さん はじ

3 分ぐらいかかります。会社 は 午 前 8 时30分 に 始 まります。

かぃしゃ ご ご ご じ さん はたら ぉ まいにち はち じ さん ご じ さん 会社 は 午 後 5 时30分 に 終わります。每日 は 8 时30分 から 5 时30分まで 働 きます。

…… …… 余下全文

1.初めての日本語の日記　Dec 09th 20## 21:27　原文

　　みんなさん、こんばんは。これは僕の初めの日本語の日記です。
　　今僕は日本語を自分で勉強中です。Lang-8はとてもいいウェブだと思います。
　　高一（こういち）から五十音図を暗唱しました。それからミュージックを聞いて、アニメを見て、日本のネットゲームを遊んて、日本人の友達とチャットしてで日本語の単語を覚えてる。
　　今僕の日本語はまだまだ下手です。でも引き続きがんばります。
　　じゃ、また次回ね！

　　第一篇日语日记中文译文：
　　大家晚上好，这是我的第一篇日语日记。
　　我现在在自学日语，我觉得Lang-8是一个很不错的网站。
　　我从高一开始背五十音图，在此之后通过听音乐、看动画、玩日本的游戏，以及与日本朋友聊天来记日语单词。
　　现在我的日语还不怎么好，不过我会继续努力的。
　　那么下次再见啦！

　　覚えた日本語：
　　1.暗唱/あんしょう/anshou/记背
　　2.音楽/おんがく/ongaku/音乐
　　3.下手/へた/heta/不好，笨拙
　　4.引き続き/ひきつづき/hikitsudzuki/继续

　　2.好きなこと　Dec 10th 20## 15:25　原文

　　僕は好きなことがいっぱいあります。まずは外国語、今勉強中なのは英語と日本語です。英語は学業のため、そして日本語は自分自身の趣味です。何で日本語がすきなのか？最初はアニメを聞いてわかりたい、後は日本語が面白いと思います。
　　もちろん、日本のアニメが大好き、特に好きなのは「ワンピース」です。今までアニメをたくさん見ました。J-popも大好き、普段は日本語の歌を聞くだけ。中国からのalanさんはとても素敵なアーティストだと思います。彼女の歌がいい、みなさんはalanを知っていますか？
　　Twitterのようなミニブログも好きなことのひとつです。自分の日常生活を記録することが本当にたくさんがある。みなさんはTwitterを使っていたら、お互いをフォーローしましょうよ！
　　好きなことはまた一つの字です。それは「他」！好きなことはとてもとても多いから…

…… …… 余下全文

今天是20xx年1月12日，星期日。寒假开始了，高中初中时的朋友都从学校回来了，相约出去玩乐，大家都很开心。

今天我和初中同学出去玩，我们聊了很多关于学校生活的事情。大学生活真的是忙碌而又快乐的。 今日は20xx年1月12日、日曜日。冬休み始まって、高校の中学時代の友達が学校から帰ってきた、待ち合わせをして遊んだり、みんなはすべてとても楽しい。

今日は私の中学のクラスメートと遊びに出かけて、話した多くの学校生活についての事。大学生活は本当に忙しく、楽しい

今天是20xx年1月19日，星期日。最近天气很寒冷，所以一直呆在家里没有出去。在家的日子很无聊，睡觉，上网，看电视。刚看了部日本电影<花水木>,深深地被女主角平泽纱枝对梦想的执着触动。

今日は20xx年1月19日、日曜日。最近の天気はとても寒いので、ずっと家に出て行っていない。家の日はとてもつまらなくて、寝て、インターネットを利用して、テレビを見て。ちょうど見た日本映画「ハナミズキ」に深くヒロイン平沢紗枝夢に執着心。

今天是20xx年1月22日，星期三，春节。家家户户都装饰的很喜庆，迎接春节。人们的心情也无比的激动。穿上新衣服的小孩子们都很开心。

晚上，一家人一起看电视，很温馨。0:00，烟花炮竹声不断，很热闹。 今日は20xx年1月22日の水曜日、春節。家々に装飾がお祝いして、春節を迎える。人々の気持ちも無比の激動。新しい服を着た子供たちはすべてとても楽しい。

夜、家族と一緒にテレビを見て、とても暖かくて。0：00、花火爆竹の声が高まって、とてもにぎやかで。

今天是20xx年2月8日，星期三，天气晴朗。今天是妹妹的16岁生日，上午去商店买了礼物，下午去妹妹家吃晚饭。漂亮的蛋糕，漂亮的烛光，唱着生日快乐歌，很热闹，很温馨。 今日は20xx年2月8日の水曜日、天気は晴れ。今日は妹の16歳の誕生日で、午前の店に行って、プレゼントを買いました、午後は妹の家に行き夕食。きれいなケーキ、きれいなキャンドル、お誕生日の歌を歌って、とてもにぎやかで、非常に暖かい。

…… …… 余下全文

四月十八日 木曜日 晴れ

皆さんは自分の将来に夢を持って生きていくことがありますが、私も将来の夢を持っています。子供時代の私は警察になりたいし、科学家になりますし、将来にいろいろな可笑しい夢を追ったことがあります。残念ですが、今ではそれの大部分をもう捨て、私の勉強が下手ですから。それから、私は科学家になったことができません。もう警察です。でも何か面と向かいます、がんばるの勇気を持たなければならないと思っています。

…… …… 余下全文

私の 趣味

私は 趣味が たくさん あります。絵を 描くとか 踊るとか お音楽を 聞くとか 本を 読みます。それで いつも 小説を 読みながら お音楽を 聞きます。小説では むらかみはるきの作品が 一番 好きです。

小学生の 時から 絵を 習いました。 集材のため ときどき 友達と 一緒に 自転車で 郊外へ 行き、夏の 景色は 美しいでした。いま 忙しいから、あまり 行きません。 毎晩 クラシックを聞いてから、寝ます。いまは 夏休み、 ヘルス·センターで 古典舞踊と フォークダンスを 習います。古典的な 物が 好きので、そうしを 読むことが ある。

日本語が 下手だがら、日本語で 書いた 文学作品が 読めません、恥ずかしいです。自分に「もし 上手に なりたかったら、勤勉で なければ らりません」と 話します。

古典的な 踊り。

か

こてんぶんがく 古典文学 こてんてきなおどり

そうし宋词

女孩子长大了，就要有个大人样（送给所有女生朋友）

1。转身，要比眼泪快。这是必须。过了20岁，你必须学会承担难过，你必须知道难过它会过。要经常对自己说，我也可以很勇敢。不要，千万不要，轻易在别人面前掉眼泪。别人看多了你的眼泪，就会觉得你的眼泪如此廉价。

2。你以前或许干过许多荒唐的事。可是请你不要觉得那有多见不得人。请你不要觉得那是负担。过了20岁，这是你生命中一个新的开始。

3。谁对你好，你就对谁好。人际交往永远是礼尚往来的。双向法则。没有人有义务对你好。过了20岁，擦亮眼睛，谁对你好，记得对他好。

4。明确自己的目标，为此奋斗。什么女子无才便是德，要嫁得好，首先要有才。而此处问题的关键，不是嫁得好。是你自己过得好。过了20岁，你要出国？找工作？还是继续学习？过了20岁，你离踏入社会已不远，你是否已做好准备？

5。答应自己的事情就要做到，该对自己狠的时候就要狠，切忌优柔寡断、藕断丝连。对自己心软，成不了大事。过了20岁，要学会面对现实，不能再整日沉浸于白日梦中。

…… …… 余下全文

日语专业本科学位论文

格式手册

南京晓庄学院外国语学院

2012-12

日语专业本科学位论文格式要求

1．总则

（1） 语言：论文用日语撰写。封面、声明、文内作者、摘要、参考文献可以用汉语；文内例

句若需要中日对照，也可以用汉语。

（2） 长度：正文6000～8000日文印刷符号（不含目录、摘要、参考文献）。

（3） 打印：

?论文采用A4号纸，单面打印。

?页面设置：页边距为左3．2厘米，上、下、右各2．5厘米。

?页码：从正文起计第一页，用阿拉伯数字，页底居中。其它不需页码。

2．组成部分：

（1） 论文封面：

?中文标题(在上)：黑体、小二号、加粗、居中。

?日语标题(在下)：MS Mincho字体、小二号、加粗、居中。

?中日文标题区域上下共占八行（含空行），由于各论文标题行数不同，请自行控制空行的数量，一切以美观大方为准。封面其它部分位置请勿变更。

?实际操作中，可直接拷贝模板，替换其中的标题、姓名、学号等项目。

（2） 学位论文独创性声明：

?标题：小二号、宋体、加粗。

?内容：四号、宋体（内容见模板）。

（3） 日文「要旨」（在前）、中文“摘要”（在后）与关键词

?标题行：日文MS Mincho、中文宋体，均为三号、加粗、居中。

?正文：日文MS Mincho、中文宋体，小四号。整页均为1．5倍行距。

?日文摘要800～1000日文印刷符号，中文摘要500～800字。

?“关键词”加粗，左顶格。关键词3～5个。关键词与关键词之间用“；”隔开。

中日文摘要、关键词内容要对应。

（4） 目录页：

?“目次”标题行：MS Mincho，三号、加粗、居中。

?正文：MS Mincho，小四号、左顶格。次层次比上一层次退后两空格（一个汉字）。 ?整页均为1．5倍行距；标题空行处理请参见模板。

（5） 正文内的日语大标题：

…… …… 余下全文

20xx年3月26日 木曜日 晴れ

わたしは 一年間らい 日本語を 勉強しました。しかし、まだ あまり できません?今日は 日本語で 日記を書きます。少し 簡単な文法が 分かりましたが 上手ではありません。

毎朝 ６時40分に 起きて、顔を洗います。いつも 7時20分頃 出ます。食堂で 朝ご飯を食べます。そのあと、教室で 本を読んで宿題をします。それから 授業を受けます

昼 半時間をかけて ご飯を食べた 後 ２時間 休みます。午後 また 授業があります英語の文法が 嫌いですが 毎週 勉強しなければなりません。休みの日、私も授業を受けます楽しくないです。

夜 図書館で 勉強しに 行きません。よく 寝室で 宿題をします。大学院生に なりたいです。でも、難しいです。今、まだまだですから わたしは もっと頑張ります。

趣味は アニメを見ることです。ときどき 小説を読みます。よく ２時間くらいかかります。音楽も好きです。毎晩、寝る前に 音楽を聞きます。

いつも どこかへ 行きたいです。しかし どこへも 行着ませんでした。時間も お金も ありませんから。

いつか 日本へ 行きます。日本で 日本のおいしい食べ物が ぜひ 食べたいです。アニメが 好きですから 秋葉原に 行きたいです。

毎日、頑張ります。

…… …… 余下全文