医学博士英语写作总结
原则与要求
不直译原文,抓主要论点,果断舍弃次要内容,突出新点,论点清晰,主要写中长句子!!!!!!!!2-5个长句!不写或少写短句
真题范例在10-15句左右。
现场写作技巧①划线,划出实质性,实词性句子。②翻译标题,有标题就译,没有标题不能加。③末尾重复标题,首尾呼应
1.下降、减少reduction,decrease,decline,diminution, drop,descend,go / come down,fall;上升、增加rise; go up; ascend;increase;
2.禽流感 H1N1 flu bird flu/avian flu;食品安全 food safety;
3.公共卫生突发事件public health emergencies; 应急反应 immediate response to;
4.关注民生concern(focus on, pay attention to) people’s livelihood/well-being;
5.城乡卫生体系urban-rural medical and health system
6.预防保健Disease Prevention and Health care,服务体系service system;
7.讲究卫生pay attention to hygiene;个人和环境卫生personal and environmental hygiene
8.lite清淡的清淡的清淡的清淡的;protein-complemented diet蛋白添加饮食;
9.preventive initiatives=preventive measures预防的措施
10.人畜共患病zoonosis=anthropozoonosis.人兽共患病,
11.虫媒insect pollination;虫媒传染病insect-borne /arthropod-borne infectious disease:
…… …… 余下全文